同治二年八月十二日，曾氏给次子纪鸿的信上说："尔于十九日自家起行，想玄月初可自长沙挂帆东行矣。船上有大帅字旗，余未在船，不成误挂。颠末府县各城，可避者略为避开，不成轰动官长，烦人应酬也。"
昔姚先生论古文之道，有得于阳与刚之美者，有得于阴与柔之美者，二端判分，划然不谋。然温和渊懿当中，必有坚劲之质、雄直之气运乎此中，乃有以自主。
"文王、周公、孔子、孟子、左丘明、庄子、司马迁、班固、诸葛亮、陆贽、范仲淹、司马光、周敦颐、程颐、张载、朱熹、韩愈、柳宗元、欧阳修、曾巩、李白、杜甫、苏轼、黄庭坚、许慎、郑玄、杜佑、马端临、顾炎武、秦蕙田、姚鼐、王念孙。"纪泽每数一个，曾国藩就扳下一个指头，数到"王念孙"时，刚好三十二个。曾国藩感到对劲，说："我写了一篇《圣哲画像记》，你拿去好好朗读，以这三十二个圣哲为表率，不时催促本身。""是。"纪泽答，那恭敬严厉颇像曾国藩祗领圣旨时的模样。
"是母亲偷偷替她打的，只要七钱重，用去二十两银子。为了这个金耳挖被偷，母亲连续三个夜晚未睡好觉，泪流不干。这事传出去，大师都说大学士夫人竟为一个金耳挖如许悲伤，可见家中金银未几。因而，二百两银子嫁女也就信赖了。""此后纪琛、纪纯、纪芬出嫁都以此为定规，一概二百两。"过一会，曾国藩又问，"你们兄弟比来读些甚么书？""纪鸿跟邓先生读《诗经》《尔雅》，我在读《汉书》。""我平生最爱读《史》、《汉》、《庄》、《韩》四书，你能读《汉书》，我很欣喜。"曾国藩顺手从案桌边拿起一本《汉书》翻了翻，"我每天不管事情多忙，都对峙读史乘十页。你现在无事，起码要读七八十页。读《汉书》有两种难处，一是假借奇字多，一是难明的句子多。你必须先通小学、训诂之学，先习古文辞章之学，才气把《汉书》读通。""父亲指教的是。儿子于小学、古文辞章之学根本都不深厚。""钱警石老先生、俞荫甫、莫子偲等人都精于小学、训诂之学，你遇有疑问，可多向他们就教。黎莼斋、吴挚甫他们，春秋和你差未几，古文根底却比你深厚很多，你要放下至公子的架子，平素多与他们相处。""儿子读书十多年了，总像还未获得读书的奇妙似的，父亲，这读书到底有没有诀窍？"这几年来，曾纪泽一向在想这个事，明天能够劈面向父亲就教了。
大略作字及作诗古文，胸中须有一段奇气盘结于中，而达之于笔墨者，却须遏抑讳饰，不令过露，乃为深至。
半月前，纪泽到了安庆，随行的另有南五舅的独子江庆才。江庆才小时候因家道不好停学务农，厥后靠着曾国藩的布施，又断断续续念了几年书，但终因根本太差，长进不大。江庆才一见做了大官的表哥，便痛哭不已，说父亲临终时一再要他来找表哥，谋一份差使，免得再在乡里刻苦。表弟的才气，曾国藩大抵晓得些，看在南五舅的份上，没有一口回绝，心中也有三分红全的意义。总督幕府重金礼聘、多方汲取四海才俊，对于前来投奔的，只要有一技之长，也量才利用，不加回绝，但对无能之辈、庸碌之徒决不收留。曾国藩的观点是：牛骥同槽，庸杰不分，必定使豪杰气短、才士齿寒。