她比对着“物华天宝”和“云随竹动”两联，心下踟躇，既喜好后一联营建的意境，又偏疼前一联的开阔大气，不知该取谁为第一，不过她俄然重视到一点，这“物华天宝”竹笺笔迹看起来龙飞凤舞，笔力粗重，倒像是个男儿所做。
“又比如，”张昭华也道：“‘高松来好月，野竹上青霄’一联，上联乃是李白诗句，下联是杜甫诗句，有如天作。”
张昭华见之垂怜，不由命她起来，赐下坐位，高低打量，见她被本身看得面红欲滴，便哈哈笑道：“你叫甚么名儿，倒不像是园子里头的丫头，像是客座的蜜斯一样！”
钱嬷嬷也语重心长道：“便是要对句，也有诸般情势，言对、事对、正对、反对、工对、宽对、借对、邻对、回文对等等，而这言对，则以取之两处，而珠联璧合、天衣无缝为妙。比如‘君子之交淡如，酒徒之意不在’一联，上句引自《庄子》，而下句引自《酒徒亭记》，便是贴切的援引，没有涓滴弥合之迹。”
说完倒也不感觉冒昧，因为有诗句道：“水是烟波横，山是眉峰聚”，谁晓得她是在说香韵呢，问起来她也有的说，但见其别人并没有听闻出来，还在咂摸，而香韵似是晓得张昭华在说她，顿时粉面害羞，低下头去，喏喏不语。
张昭华也哈哈一笑：“我这个上联，出自南朝庾信的《马射赋》，全句为‘鸟啭歌来，花浓雪聚；玉律调钟，金錞节鼓’。这类对句情势，名叫‘言对’，是重视说话和笔墨的对偶体例，而取集引体例制作的春联，这可就非常磨练工夫了，言对最上乘者，是要从四书五经当中取对，或者经传子史、或者名家名言，非学富五车、胸有卷轴，不能取之摆布逢源。”
张昭华见其他丫头伸头瞪眼，也做不出来，便道要再出一联来。但是她一瞥面前之人姣花粉面，竟不由自主道：“眉头秋色非常浓。”
她便低头怯懦道：“奴婢名唤香韵，是园子里头、管事妈妈的女儿。”
张昭华便用心点她，道：“香韵，你明是有了句子，怎就不说？”
香韵惶恐起来，昂首不知要如何解释，却见张昭华身边的七八个丫环都略无顾忌地笑起来，一时候满室欢腾，氛围欢洽。
湘官对劲起来，拿眼睛乜香韵，却见香韵也不慌不忙道：“四周朱楼卷画帘。”
不过她很快又看到一联，不由得赞叹道：“娘娘，我这里这一联，仿佛更妥当些。”
这便是只当听不出来，只将“眉头秋色”当作山色来讲了。
含冬把刚才第一联张昭华看中的纸笺也取了出来，惊道：“这个也用的是粉红纸笺！”
看着面前低着头跪在地上的人，张昭华就让她抬开端来。
张昭华抚掌大笑道：“前四字倒是无可抉剔了，只是如何着也要把‘窗前’换成‘前窗’才对地工致！”
张昭华一昂首，见窗外绿荫森森，树影动摇，随口占来：“千重碧树锁青苑。”
张昭华哈哈大笑道：“我这上联还没完呢，另有一句，你且听好——眉头秋色非常浓，遗世才子难再得。”
她说着便环指着这群丫头，道：“你们如果不平气，我便再出几个上联，你们口占出来，和香韵比一比，看谁做的好，如何？”
没想到湘官竟然一口做出来：“奴有一个——百叶荷花聚、聚窗前！”
香韵便微微点了头认了：“是奴婢瞎胡画的，有辱娘娘视听。”
这园子里也有燕王的亲兵，张昭华当时也说了，不拘任何人，都能够来作对，她因是狐疑是亲卫所做；而后一联较着是个女儿家，因为笔力轻灵，秀逸婉约，并且纸笺并没有效专门供应的竹笺，而是另一种短而狭的浣花笺，张昭华将这浣花笺放在鼻下轻嗅，还能闻到芙蓉花木的味道，一时心旌摆荡，道：“这个当为第一。”