(12)禺:见《说文解字》:“禺,母猴属。”清朝段玉裁注引郭璞《山海经》注说:“禺似猕猴而大,赤目长尾。”据《说文》,“禹”字笔划较“禺”字简朴,以是这里说“禹”是“禺”的简笔字。
“大哥!”
(11)太上皇:指舜的父亲瞽叟。《史记·五帝本纪》说:“虞舜者名曰重华;重华父曰瞽叟。……舜父瞽叟顽。”“顽”是愚妄无知的意义。《尚书·大禹谟》孔氏传有舜“能乃至诚感顽父”,使其“信顺”的话。
(25)禹过家门不入,见《孟子·滕文公》:“禹八年于外,三过其门而不入。”又《史记·夏本纪》:“(禹)劳身焦思,居外十三年,过家门不敢入。”
(10)OK:美国式的英语,意为“对啦”。
(19)贝壳:上古用贝壳为货币。 (1)
(15)从冀州启节:《尚书·禹贡》叙“禹别九州”,首举冀州。孔颖达疏:“冀州,尧所都也。诸州冀为其先,治水先从冀起。”又《史记·夏本纪》也说:“禹行自冀州始。”按冀州为古九州之一,约相称于现在的河北山西二省及河南山东黄河以北地区。尧都平阳(今山西临汾),在冀州境内,故下文又说“冀州的帝都”。启节,指旧时初级官员出发、解缆。节,当代使者及特派官员出行时所持的信物。
一听声音天然就晓得是叔齐。伯夷是向来最讲谦逊的,便在昂首之前,先站起家,把手一摆,意义是请兄弟在阶沿上坐下。
(22)伏羲八卦体:伏羲,我国当代传说中的帝王。相传他曾画八卦。《周易·系辞传》说:“古者包牺氏(伏羲)之王天下也,仰则观象于天,俯则观法于地,观鸟兽之文与地之宜,近取诸身,远取诸物,因而始作八卦。”
(36)禹捉无支祁的传说,见唐朝李公佐《古岳渎经》:“禹理水,三至桐柏山,惊风走雷,石号木鸣,五伯拥川,天老肃兵,不能兴。禹怒,调集百灵,搜命夔龙。桐柏千君长顿首请命。……乃获淮涡水神,名无支祁,善应对言语,辨江淮之浅深,原隰之远近。形若猿猴,缩鼻高额,青躯白首,金目雪牙。颈伸百尺,力逾九象,搏击腾踔疾奔,轻利倏忽,闻视不成久。……颈大索,鼻穿金铃,徙淮阴之龟山之足下。俾淮水永安流注海也。”(据鲁迅辑《唐宋传奇集》卷三)
“如何了呀?”伯夷这才转过脸去看,只见叔齐的原是惨白的神采,仿佛更加惨白了。
(29)莎士比亚(W.Shakespeare,1564—1616)欧洲文艺答复期间英国戏剧家、墨客,著有脚本《仲夏夜之梦》、《罗密欧与朱丽叶》、《哈姆雷特》等三十七部。当代批评派陈西滢、徐志摩等常常标榜只要他们晓得莎士比亚,如陈西滢在一九二五年十月二十一日《晨报副刊》颁发的《听琴》中说:“不爱莎士比亚你就是傻子。”徐志摩在同月二十六日《晨报副刊》颁发的《汉姆雷德与留门生》中说,“去过大英国”的留门生才气“讲他的莎士比亚”,别人“不配插嘴”。稍后的“第三种人”杜衡在一九三四年六月《文艺风景》创刊号颁发《莎剧凯撒传里所表示的大众》一文,也借评莎士比亚来诽谤群众大众“没有理性”,“没有明白的短长看法”等。本篇中这个大员从“愚民”俄然拉扯到莎士比亚,是作者对陈、杜这类人的讽刺。