“我这义的钩拒,比你那舟战的钩拒好。”墨子果断的答复说。“我用爱来钩,用恭来拒。不消爱钩,是不相亲的,不消恭拒,是要世故的,不相亲而又世故,顿时就离散。以是相互爱,相互恭,就即是相互利。现在你用钩去钩人,人也用钩来钩你,你用拒去拒人,人也用拒来拒你,相互钩,相互拒,也就即是相互害了。以是我这义的钩拒,比你那舟战的钩拒好。”(24)
“哦,我健忘了,”公输般又碰了一个钉子,这才醒过来。“早该晓得这恰是你的话。”
墨子说停了攻宋以后,原想马上回往鲁国的,但因为应当换还公输般借他的衣裳,就只好再到他的寓里去。时候已是下午,主客都很感觉肚子饿,仆人天然坚留他吃午餐——或者已经是夜饭,还劝他宿一宵。
公输般喝过几杯酒,更加欢畅了起来。
(3)公孙高:古书中无可查考,当是作者假造的人名。
“我晓得如何赢你的,”停了一会,公输般讪讪的说。“但是我不说。”
(15)连弩:指操纵机器力量一击多发的连弩车。见《墨子·备高临》。
“但是我今后只好做玩具了。老乡,你等一等,我请你看一点玩意儿。”
“只要一开,能够飞三天。这倒还能够说是极巧的。”
(20)关于墨翟坐不住的事,在《文子·天然》和《淮南子·修务训》中都有“墨子无暖席”的话,意义是说坐席还没有暖和,他又要上路了。(《文子》旧传为老聃弟子所作)
(10)公输般:般或作班,《墨子》中作盘,春秋时鲁国人。曾发明缔造多少奇巧的东西,古书中多称他为“巧人”。
楚王和侍臣固然莫明其妙,但瞥见公输般起首放下木片,脸上暴露绝望的神采,就晓得他攻守两面,全都失利了。
“走是总得明天就走的,”墨子说。“来岁再来,拿我的书来请楚王看一看。”(21)
(8)耕柱子和下文的曹公子、管黔敖、禽滑釐,都是墨翟的弟子。分见《墨子》中的《耕柱》、《鲁问》、《公输》等篇。
“你还不是讲些行义么?”公输般道。“劳形苦心,扶危济急,是贱人的东西,大人们不取的。他但是君王呀,老乡!”
注释:
“以是你还是一味的行义,”墨子看着他的眼睛,诚心的说,“不但巧,连天下也是你的了。真是打搅了你大半天。我们来岁再见罢。”