庄子——明天已经不早,我要赶路,不能担搁了。还是返来的时候,再去拜访贵局长罢。
巡士——(收回警棍,)“知人知面不知心”,谁晓得。到局里去罢。
男人——(揪得更紧,)要不然,我不能探亲,也不能做人了。二斤南枣,斤半白糖……你放走了他,我和你冒死……
(3)道冠:羽士帽。按以老,庄为代表的道家学派并非宗教,庄周亦并非羽士。因为道家思惟对厥后的玄门有相称影响,以是玄门奉老聃为教祖,尊称他为“太上老君”。这里也把庄周写作羽士装束。
庄子——旌表了孝子,确也是一件大事情……不过还是很难查考……(想了一想,)再没有甚么更大的事情,使大师是以闹了起来的了吗?
巡士——(且跑且喊,)带住他!不要放!(他跑迩来,是一个鲁国大汉,身材高大,礼服制帽,手执警棍,面赤不必。)带住他!这舅子!……
(男人吃惊,退进蓬草丛中,蹲下去。)
男人——(发怒,)放你妈的屁!不还我的东西,我先揍死你!(一手捏了拳头,举起来,一手去揪庄子。)
庄子——我吹了警笛……
(15)重台花:复瓣花。 (2)
男人——我要去探亲……
男人——(揪住巡士的颈子,)我必然要跟你去!
巡士——(挣扎着,)不要拆台了!罢休!要不然……要不然……(说着,一面摸出警笛,狂吹起来。)
庄子——那么,你是纣王的时候死的?这真了不得,你已经死了五百多年了。
巡士——没有衣服就不能探亲吗?
庄子——我且问你:你姓甚名谁,那边人?
男人——探亲去的呀,不防备在这里睡着了。(焦急起来,)我的衣服呢?我的包裹和伞子呢?
巡士——我们的局长这几天就常常提起您老,说您老要上楚国发财去了,或许从这里颠末的。敝局长也是一名隐士,带便兼办一点差使,很爱读您老的文章,读《齐物论》,甚么“方生方死,方死方生,方可方不成,方不成方可”,真写得有劲,真是上流的文章(15),真好!您老还是到敝局里去歇歇罢。
庄子——(严明地,)你不忏悔?
庄子——还欠大!
庄子——哦……(想了一想,)哦……我明白了。必然是你在商朝的纣王的时候,独个儿走到这处所,却遇着了断路强盗,从背后给你一闷棍,把你打死,甚么都抢走了。现在我们是周朝,已经隔了五百多年,还那边去寻衣服。你懂了没有?
庄子——你还缠甚么?
巡士——你抢了人家的衣服,还本身吹警笛,这昏蛋!
太上老君吃紧如律令!敕!敕!敕!
(10)“死生有命”:是孔丘弟子子夏的话,见《论语·颜渊》。
(庄子且说且走,爬在顿时,正想加鞭,那男人俄然跳出草丛,跑上去拉住了马嚼子。巡士也追上去,拉住男人的臂膊。)
巡士——(吃惊,放手,细看了庄子的脸,)那么,您是漆……
庄子——(托住警棍,歪着头,)这算甚么?
(毫无影响,好一会。)
一九三五年十仲春作。
巡士——这我如何晓得。
巡士——甚么?
男人——那么,你借我一条裤子!
男人——还欠大?……那么,杨小三旌表了孝子……
(8)“六合玄黄”至“辰宿列张”,是《千字文》的开首四句。“赵钱孙李”至“姜沈韩杨”,是《百家姓》的开首四句(按后二句原作“冯陈褚卫,蒋沈韩杨”)。这里是作者随便取用,并非普通羽士所念的真的咒语。