庄子——哙?(浅笑着走近去,看定他,)你是如何的?
庄子——(严明地,)你不忏悔?
巡士——胡说!再费事,看我带你到局里去!(举起警棍,)滚蛋!
男人——那么,我不放你走!
(毫无影响,好一会。)
巡士——但是我奉告你:他杀是弱者的行动呀!
太上老君吃紧如律令!敕!敕!敕!
六合玄黄!
男人——探亲去的呀,不防备在这里睡着了。(焦急起来,)我的衣服呢?我的包裹和伞子呢?
男人——我要你带我到局里去!
庄子——(断交地,)那就是了。既然这么胡涂,还是送你复原罢。(转脸朝着东方,拱两手向天,进步了喉咙,大呼起来:)
巡士——(收回警棍,)“知人知面不知心”,谁晓得。到局里去罢。
(7)诚意朝礼:玄门经籍中常用的话。意义是诚恳诚意地礼拜。
(庄子且说且走,爬在顿时,正想加鞭,那男人俄然跳出草丛,跑上去拉住了马嚼子。巡士也追上去,拉住男人的臂膊。)
庄子——疼吗?
(庄子向四周四顾,渐渐的垂动手来。)
男人——(发怒,)放你妈的屁!不还我的东西,我先揍死你!(一手捏了拳头,举起来,一手去揪庄子。)
庄子——还欠大!
男人——你放走了他。现在你又想溜走了,我只好找你想体例。不问你,问谁呢?你瞧,这叫我如何活下去!
男人——我是杨家庄的杨大呀。学名叫必恭。
巡士——对啦,这实在少不得。(向男人,)罢休!
巡士——我只要这一条裤子,借给了你,本身不成模样了。(极力的摆脱着,)不要混闹!罢休!
男人——谁不明事理?我不见了东西,当场抓住了你,不问你要,问谁要?(站起来。)
(4)海子:湖泊,蒙古语“淖尔”的意译;《新元史·河渠志》:“淖尔,译言海子也。”按从元朝今后“海子”也成为北京的口语。
男人——胡说!这话,就是三岁小孩子也不会信赖的。我但是三十三岁了!(走开来,)你……
(庄子一面支撑着,一面从速从道袍的袖子里摸出警笛来,狂吹了三声。男人惊诧,放慢了行动。未几久,从远处跑来一个巡士。)
庄子——那可不成。我得赶路,见楚王去。
巡士——这我如何晓得。
男人——还欠大?……那么,杨小三旌表了孝子……
(10)“死生有命”:是孔丘弟子子夏的话,见《论语·颜渊》。
庄子——明天已经不早,我要赶路,不能担搁了。还是返来的时候,再去拜访贵局长罢。
庄子——我吹了警笛……
巡士——没有衣服就不能探亲吗?
(12)垫鹿台脚:旧时科学传说,大修建物要摄取孩子们的灵魂垫基,才气建成。
男人——那么,你借我一条裤子!
诚意朝礼,司命大天尊!
庄子——哦……(想了一想,)哦……我明白了。必然是你在商朝的纣王的时候,独个儿走到这处所,却遇着了断路强盗,从背后给你一闷棍,把你打死,甚么都抢走了。现在我们是周朝,已经隔了五百多年,还那边去寻衣服。你懂了没有?
庄子——(焦急,)你再听我讲:你原是一个髑髅,是我看得不幸,请司命大神给你活转来的。你想想看:你死了这很多年,那边另有衣服呢!我现在并不要你的谢礼,你且坐下,和我讲讲纣王当时候……
注释:
庄子——渐渐的,渐渐的,我的衣服旧了,很脆,拉不得。你且听我几句话:你先不要专想衣服罢,衣服是可有可无的,或许是有衣服对,或许是没有衣服对。鸟有羽,兽有毛,但是王瓜、茄子赤条条。此所谓“彼亦一是非,此亦一是非”,你当然不能说没有衣服对,但是你又如何能说有衣服对呢?……