版？？次？2017年5月第1版？2017年5月第1次印刷
“不消。”他冷冰冰地说，“你站好了。”
“詹姆斯。”她说，“你没甚么要和我说的了吗？”
“钥匙在这儿。”萨顿·科尼什先生说，指着他胸前的口袋，但并没有伸手去取的意义。
他走到青铜门那儿，背靠在门上，用指尖触碰到门上凸起的纹络。即便如许，她也没瞥见那门。
“让他本身玩去吧。”布拉格斯说，摇了点头，“他娶的那老母猪……”
“愿统统好起来吧。”他悄悄地奉告本身。
“这真是件好东西，先生。不瞒您说，超出我的设想。”
萨顿·科尼什先生站了起来，走近柯林斯，在他面前吐了一口气。满嘴酒味，是海格兑和威士忌的味道。
萨顿·科尼什先生很惊奇，因为除了那些酒保，还向来没人在酒吧和他说过话。他很挫败，非常外向，并且在伦敦的酒吧，你也不必去和谁说话。这也是人们要去酒吧的启事。
偶然，前任侦缉警长、现任督察托马斯·劳埃德会沿着非常暗中和温馨的街道漫步，他会俄然转过身来，没有任何来由，并敏捷地跳到路另一侧，一脸痛苦的神采。
马车在路边停了下来，然后小窗又“啪”地翻开了。
他在威士忌中间的椅子上坐下，从口袋里拿出叠好的大棉手帕，渐渐翻开它，擦了擦他的脸、脖子和耳朵前面。
“这挺残暴。”他低声说道，“不过倒是出奇的风趣。”
这群没精打采的男人们微浅笑了笑，相互间说些甚么，他们的厚嘴唇却一动不动。
萨顿·科尼什先生俄然复苏了过来。他站直了身子。“好吧，好吧，老伴计。”他咕哝着，“就如许了，这一次没有女人了。”
“钦弗里。”她说，“我立即归去钦弗里。顿时。这个点……喝醉了！下午这时候喝成如许。还踢无辜的小植物。可爱！的确可爱！把门翻开！”
又过了一小会儿，他的身材抖得没有那么短长了。暖和开端在身材里流淌。他站起来，又喝了一些威士忌，然后渐渐地、痛苦地移回房间。他把青铜门关上，锁了起来，把钥匙放进了本身的口袋里。他翻开一边的隔门，抱紧本身，走出来阿谁壁龛。他看着青铜门的前面。他摸了摸它。那边不是很亮，但他能够瞥见，除了阿谁看起来怪怪的内阁，这处所空无一物。他又走了出来，摇了点头。
警长从他口袋里拿了出来，狠狠地盯着钥匙。
“得做些甚么。”他小声说，“要做点甚么……不能让这类事……”他的声音变小了，然后他狠恶地抽搐了起来，仿佛锋利的疼痛射穿了他。然后他大声笑了出来，笑得极不天然，听起来让人有点毛骨悚然。
厥后有一晚深夜，从暗灰色的黑暗中悄悄走出来的他，发明伦敦警厅的那小我在房前脏兮兮的楼梯四周暗藏，那人躲在灯柱后。
“布拉格斯！”
“哦，没干系的，先生。斯基姆先生是我叔叔。”
早上，布拉格斯，另有就是女仆玛丽，会在壁龛内打扫灰尘。当然，她们是从那道隔门走出来的。萨顿·科尼什先生有点被她们的行动逗乐了，但是这点愉悦也开端逐步消逝了。这也是老婆和泰迪分开了约三个礼拜后，终究有甚么让他高兴了一下。
“你是想仳离吗？”
“噢……这个。”萨顿·科尼什先生在一片沉寂中说道，“嗯，确切，你晓得。恐怕不是如许的。”
她猛地站了起来，对她而言算是很快了，摇摇摆晃地站了一会儿。她的眼睛就像一个瞽者般暗淡无神。沉寂中，泰迪烦躁地撕扯着窗帘，收回痛苦的、苦衷重重的吼怒，他们俩都重视到了。