不过现在是时候了。他敏捷朝门铃那儿冲了畴昔。等他快到门铃处的时候，泰迪始终假装玩弄地毯的边角流苏。俄然它嘴里吐出一块地毯的边角布饰，悄无声气地冲畴昔，小爪子像羽毛般悄悄掠过地毯。萨顿·科尼什先生就要够到铃铛了。泰迪亮白的小牙齿已经敏捷而谙练地撕扯到他那珠灰色的鞋罩。
作？？者？【美】雷蒙德·钱德勒
版？？次？2017年5月第1版？2017年5月第1次印刷
“不过，先生，我看您挺感兴趣的。”
四级红色的台阶，如处女的灵魂般一尘不染，通往一道苹果绿的深镶板门，门上用油漆绘着旧时的图案，阿谁落拓的期间。门上面有个黄铜门环，把手上是一个门闩，另有那种门铃，你不必拨按，只要窜改一下它就会在门的里边响起。如果你不风俗的话，会感觉这很好笑。
他往下走到暗中的地下室，四周翻找，终究他找到了一把斧头，扛着它回到了楼上。
萨顿·科尼什先生轻巧地浅笑着。警长瞪眼着他，接着说道：
“不然还能有甚么。”她残暴地说。
若不是如此，他早就将萨顿·科尼什先生谙练地拽上空中，用他的拇指和食指捏住他，就像捏一只小猫那样。但是门槛绊了他一下，使得他落空了均衡。他往前倾了一下，摇摆着完整摆脱了萨顿·科尼什先生。
萨顿·科尼什先生颤抖了一下。他又摸了摸车轮。然后他浅笑着，渐渐地、谨慎翼翼地把手套戴归去。
“即便他会。”萨顿·科尼什先生用一种特别安静的语气说，“我也不能让如许的事产生。我应当有充足的怜悯心……”
“闲逛。”萨顿·科尼什先生说，“就是随便逛逛。再来点吗？”
屋子里随即堕入难以言状的死寂，就像半夜时分冷藏库最深处的房间，静得可骇。
萨顿·科尼什先生肝火冲冲地盯着他。“以你的经向来看，警官，人们失落今后，他们会去那里？”
他双手颤抖着锁上了房门，把钥匙放入口袋，给本身倒了一杯烈性威士忌。
萨顿·科尼什先生说：“别让他来咬我，敬爱的。别，别让他来咬我，求你了，敬爱的。”
？中国版本图书馆CIP数据核字（2017）第053635号
门外的拍门声和呼喊声仍旧持续着，但房间里的事只能以一种体例结束。泰迪跑到了青铜门的门槛处，立马嗅了嗅，几近就要轻视地抬起了后腿，可惜并没能抬起来，因为萨顿·科尼什先生离得太近。它转过甚收回一阵降落的吼怒，然后跨过了那道灾害性的门槛。
长鞭悄悄挥动着，声音轻柔，就像岩石上面小暗池里一条忽闪而过的鳟鱼。
“是的……斯基姆先生……出去了。”
萨顿·科尼什先生站起家来，踩在了茶杯上，上好的瓷杯碎成了细薄的敞亮碎片。他又颤抖了一下。
“哦，是吗，我想你晓得些甚么的。”警长说，有点不耐烦的模样。“没有人喜好被控告，但我信赖您是晓得些甚么的。”
除了两扇门页，门的底部有一个厚厚的广大基座，门的上部是马蹄形的拱顶。两扇门页的开合处有一个庞大的锁孔，一枚庞大的钥匙插在锁孔里，像那种中世纪狱卒常挂在腰间皮带上的钥匙，走起路来叮当作响，就像歌剧《皇家卫兵》里的那种钥匙。
早上，布拉格斯，另有就是女仆玛丽，会在壁龛内打扫灰尘。当然，她们是从那道隔门走出来的。萨顿·科尼什先生有点被她们的行动逗乐了，但是这点愉悦也开端逐步消逝了。这也是老婆和泰迪分开了约三个礼拜后，终究有甚么让他高兴了一下。