斗鹞子比赛是阿富汗陈腐的夏季民风。比赛一大朝晨就开端，直到仅剩一只胜出的鹞子在空中遨游才告结束。我记得有一年，比赛到了入夜还没闭幕。人们在人行道上，在屋顶上，为自家的孩子泄气加油。街道上尽是鹞子斗士，手里的线时而猛拉、时而速放，目不转睛地瞻仰天空，力求占个好位置，以便堵截敌手的鹞子线。每个斗鹞子的人都有助手，帮手收放鹞子线。我的助手是哈桑。
夏季。
夏季是喀布尔每个孩子最喜好的季候，起码那些家里买得起一个暖和铁炉的孩子是如许的。来由很简朴：每当天寒地冻，黉舍就停课了。于我而言，夏季意味着那些庞大的除法题目标结束，也不消去背保加利亚的都城，能够开端连续三个月坐在火炉边跟哈桑玩扑克，礼拜二凌晨去电影院公园看免费的俄罗斯影片，早上堆个雪人以后，午餐吃一顿甜芜青拌饭。
我喜好喀布尔的夏季。我喜好夜里满天飞雪悄悄敲打我的窗户，我喜好新霁的积雪在我的玄色胶靴下吱嘎作响，我喜好感受铁炉的暖和，听北风吼怒着吹过街道、吹过院子。但更首要的是，每逢林木萧瑟，冰雪封路，爸爸和我之间的寒领悟略微好转。那是因为鹞子。爸爸和我糊口在同一个屋顶之下，但我们糊口在各自的地区，鹞子是我们之间薄如纸的交集。
我记得有个阴暗的夏季，哈桑和我追着一只鹞子。我跟着他，穿过各处街区，跳过水沟，侧身跑过那些狭小的街道。我比他大一岁，但哈桑跑得比我快，我落在前面。
跟任何战役一样，你必须为本身做好筹办。有那么一阵，哈桑和我常常本身制作鹞子。春季开端，我们每周省下一点零用钱，投进爸爸从赫拉特买来的瓷马内里。到得北风吼怒、雪花飞舞的时候，我们揭开瓷马腹部的盖子，到市场去买竹子、胶水、线、纸。我们每天花几个小时，打造鹞子的骨架，剪裁那些让鹞子更加灵动的薄棉纸。再接着，我们当然还得本身筹办线。如果鹞子是枪，那么缀有玻璃屑的线就是膛里的枪弹。我们得走到院子里，把五百英尺线放进一桶混有玻璃屑的胶水内里，接着把线挂在树上，让它风干。第二天，我们会把这为战役筹办的线缠绕在一个木轴上。比及雪花熔化、春雨绵绵，喀布尔每个孩子的手指上，都会有一些横切的伤口，那是斗了一个夏季的鹞子留下的证据。我记得开学那天，同窗们挤在一起，比较各自的战伤。伤口很痛，几个礼拜都好不了，但我毫不在乎。我们的夏季老是那样仓促来了又走，伤疤提示我们记念阿谁最令人爱好的季候。接着班长会吹口哨，我们排成一列，走进课堂，心中已然巴望夏季的到来，但号召我们的是又一个幽灵般的冗长学年。
每年下雪的第一天，我都会如许度过：一大朝晨我穿戴寝衣，走到屋子内里，双臂环绕抵抗酷寒。我发明车道、爸爸的轿车、围墙、树木、屋顶另有山丘，十足覆盖着一英尺厚的积雪。我浅笑。天空一碧如洗，万里无云。白晃晃的雪花刺痛我的眼睛。我捧起一把新雪，塞进嘴里，四周喧闹无声，只要几声乌鸦的啼叫传进耳里。我赤足走下前门的台阶，把哈桑叫出来看看。
对追鹞子的人来讲，最大的嘉奖是在夏季的比赛中捡到最后掉落的那只鹞子。那是无上的光荣，人们会将其挂在壁炉架之下，供客人欢乐赞叹。每当满天鹞子消逝得只剩下最后两只，每个追鹞子的人都厉兵秣马，筹办摘取此项大奖。他们会朝向阿谁他们估计鹞子跌落的处所，绷紧的肌肉蓄势待发，脖子抬起，眼睛眯着，斗志昂扬。当最后一只鹞子被堵截，当即一片骚动。