我点点头。
“太棒了！太棒了！阿米尔少爷！”
“感谢，你见到哈桑了吗？”
哈桑神采一振：“好啊！”他举起我们的鹞子：红色的鹞子，镶着黄边，在竖轴和横轴交叉的处所，有塞弗的亲笔署名。他舔舔手指，把它举起，测试风向，然后顺风跑去。我们偶尔也在夏天放鹞子，他会踢起灰尘，看风吹向甚么方位。我手里的卷轴转动着，直到哈桑停下来，约莫在五十英尺开外。他将鹞子高举过顶，仿佛一个奥运会的田径运动员高举获得的金牌。遵循我们平常的信号，我猛拉两次线，哈桑放开了鹞子。
“你的哈扎拉人？”
“但是你不会泅水。”
他闭上双眼，点点头。
我转动双脚，试图让目光分开我们家的屋顶。“我不晓得，或许我们该回家去。”
我的目光转向一只蓝鹞子，在畴昔阿谁钟头内里，它大开杀戒。
“我有点不想在明天放鹞子了。”我说。
“我晓得，”他从我们的拥抱中摆脱，“安拉保佑，我们等会再庆贺吧。现在，我要去帮你追那只蓝鹞子。”他放下卷轴，撒腿就跑，他穿的那件绿色长袍的后褶边拖在雪地上。
“这梦是甚么意义呢？”我说。
“哈桑！”我大喊，“把它带返来！”
街头巷尾尽是班师而回的追鹞子者，他们高举追到的战利品，拿着它们在亲朋老友面前夸耀。但他们十足晓得最好的还没呈现，最大的奖项还在翱翔。我堵截了一只带有红色尾巴的黄鹞子，代价是食指又多了一道伤口，血液汩汩流入我的掌心。我让哈桑拿着线，把血吸干，在牛仔裤上擦擦手指。
“我们来放鹞子吧。”他说。
到下午三点，阴云密布，太阳躲在它们前面，影子开端拉长，屋顶那些看客戴上领巾，穿上厚厚的外套。只剩下六只鹞子了，我还是此中之一。我双腿发痛，脖子生硬。但看到鹞子一只只掉落，内心的但愿一点点增大，就像堆在墙上的雪花那样，一次一片地积累。
“你快赢了，阿米尔少爷，快赢了！”哈桑镇静得直喘气。
“它干掉几只？”我问。
“好吧，那是个笨拙的梦罢了，没有甚么含义。”
瞬息间，割线开端了，第一批被挫败的鹞子断了线，回旋着跌落下来。它们像流星那样划过彼苍，拖着闪亮的尾巴，散落在邻近的街区，给追鹞子的人带来夸奖。我能听得见那些追鹞子的人，大声叫唤，奔过大街冷巷。有人扯开喉咙，陈述说有两条街上发作抵触了。
“我们得开端了。”哈桑说。他穿戴一双玄色的橡胶雪靴，厚厚的羊毛衫和退色的灯芯绒裤内里，罩着绿色的长袍。阳光照在他脸上，我看到他唇上那道粉红色的伤痕已经弥合得很好了。
他的橡胶靴子踢起阵阵雪花，已经飞奔到街道的拐角处。他停下来，回身，双手放在嘴边，说：“为你，千千万万遍！”然后暴露一脸哈桑式的浅笑，消逝在街角以后。再一次看到他笑得如此光辉，已是二十六年以后，在一张退色的宝丽莱照片上。
他给我倒了一杯茶，加了糖，吹了几下，把它端给我。“以是大师都很惊骇，不敢下水。俄然间你踢掉鞋子，阿米尔少爷，脱掉你的衣服。‘内里没有鬼怪，’你说，‘我证明给你们看看。’大师还来不及禁止你，你一头扎进湖里，游开了。我跟着你，我们都游着。”
他浅笑：“没有鬼怪。”
人群涌上来向我道贺，我开端把鹞子收回来。我跟他们握手，向他们伸谢。那些比我更小的孩童望着我的眼神充满畏敬，我是个豪杰。人们伸手拍拍我的后背，摸摸我的头发。我边拉着线，边朝每小我浅笑，但我的心机在阿谁蓝鹞子上。