俄然间我想放弃，把东西收起来，回身回家。我在想甚么呢？我既然已经晓得结局，何必还要让本身来体验这统统呢？爸爸在屋顶上，看着我。我感觉他的目光像太阳那样热得令人发烫。明天，即便是我，也必然难逃惨败。
“我们赢了！我们赢了！”我只说出这句话。这是真的吗？在畴昔的日子里，我眨眨眼，从好梦中醒来，起床，下楼到厨房去吃早餐，除了哈桑没人跟我说话。穿好衣服。等爸爸。放弃。回到我本来的糊口。然后我看到爸爸在我们的屋顶上，他站在屋顶边沿，双拳挥动，大声喝彩，拍掌称快。就在那儿，我体验到有生以来最棒的一刻，瞥见爸爸站在屋顶上，终究以我为荣。
当时我感觉哈桑阿谁梦能够是他编出来的。那能够吗？我肯定不是，哈桑没那么聪明，我也没那么聪明。但不管是否是编造的，阿谁笨拙的梦减缓了我的焦炙。也许我该撤除衣服，到湖里去游一游。为甚么不呢？
“持续祷告吧，我们还没全赢呢。”
他浅笑：“没有鬼怪。”
空中已经挂着起码二十来只鹞子，如同纸制的沙鱼，巡游搜猎食品。不到一个钟头，这个数字翻了一番，红色的、蓝色的、黄色的鹞子在苍穹来回飞舞，熠熠生辉。酷寒的轻风吹过我的头发。这风正适合放鹞子，风速不大，刚好能让鹞子飘浮起来，也便于操控。哈桑在我身边，帮手拿着卷轴，手掌已被线割得鲜血淋漓。
他给我倒了一杯茶，加了糖，吹了几下，把它端给我。“以是大师都很惊骇，不敢下水。俄然间你踢掉鞋子，阿米尔少爷，脱掉你的衣服。‘内里没有鬼怪，’你说，‘我证明给你们看看。’大师还来不及禁止你，你一头扎进湖里，游开了。我跟着你，我们都游着。”
奥马尔用头将足球顶给他弟弟，“我传闻他追鹞子可短长了。”他弟弟将足球顶返来，奥马尔伸手抓住，拍上拍下。“不过我老是奇特他是如何追到的。我的意义是说，他的眼睛那么小，如何能看到任何东西呢？”
“我一向为你祷告。”
“我数过了，十一只。”哈桑说。
“感谢，你见到哈桑了吗？”
鹞子纷繁坠下，而我的仍在遨游。我仍在放着鹞子，双眼不时瞟向爸爸，紧紧盯着他的羊毛衫。我对峙了这么久，他是不是很吃惊？你的眼睛没有看着天上，你对峙不了多久啦。我将视野收回空中。有只红色的鹞子正在飞近――我发明它的时候恰到好处。我跟它对峙了一会，它落空耐烦，试图从上面堵截我，我将它奉上了不归路。
哈桑哈哈大笑：“那是在梦里啊，阿米尔少爷，你能做任何事情。每小我都尖声叫喊：‘快起来！快起来！’但我们只是在冰冷的湖水内里泅水。我们游到湖中心，停下来。我们转向湖岸，朝人们挥手。他们看起来像小小的蚂蚁，但我们能听到他们的掌声。现在他们晓得了，湖里没有鬼怪，只要湖水。随后他们给湖改了名字，管它叫‘喀布尔的苏丹阿米尔和哈桑之湖’。我们向那些到湖里泅水的人收钱。”
他闭上双眼，点点头。
“明天是个好日子。”哈桑说。
我向来没有见到街上有这么多人。儿童在打雪仗，拌嘴，相互追逐，咯咯笑着。鹞子斗士和帮他们拿卷轴的人挤在一起，做最后的筹办。四周的街道传来欢声笑语，各处屋顶已经挤满了看客，他们斜躺在折叠椅上，暖水壶里的红茶热气腾腾，灌音机传出艾哈迈德・查希尔【Ahmad Zahir（1946～1979），阿富汗歌星】喧闹的音乐。流行天下的艾哈迈德・查希尔改进了阿富汗音乐，给传统的手鼓和手风琴配上电吉他、小号和鼓，激愤了那些保守的教徒。不管在台上演出还是开派对，他都跟之前那些机器的歌手分歧，他回绝木无神采的演出，而是边唱边浅笑――偶然乃至对女人浅笑。我朝自家的屋顶看去，发明爸爸和拉辛汗坐在一张长凳上，两人都穿戴羊毛衫，喝着茶。爸爸挥挥手，我不晓得他究竟是跟我还是跟哈桑打号召。