当时我感觉哈桑阿谁梦能够是他编出来的。那能够吗？我肯定不是，哈桑没那么聪明，我也没那么聪明。但不管是否是编造的，阿谁笨拙的梦减缓了我的焦炙。也许我该撤除衣服，到湖里去游一游。为甚么不呢？
“你的哈扎拉人？”
他给我倒了一杯茶，加了糖，吹了几下，把它端给我。“以是大师都很惊骇，不敢下水。俄然间你踢掉鞋子，阿米尔少爷，脱掉你的衣服。‘内里没有鬼怪，’你说，‘我证明给你们看看。’大师还来不及禁止你，你一头扎进湖里，游开了。我跟着你，我们都游着。”
“它干掉几只？”我问。
哈桑啪嗒一下舌头，仰起下巴。那是哈桑的招牌行动，表示他不晓得。蓝鹞子堵截一只紫色的大师伙，转了两个大圈。隔了非常钟，它又干掉两只，追鹞子的人簇拥而上，追逐它们去了。
“爸爸说梦老是意味着某种东西。”
“我们来放鹞子吧。”他说。
我展开眼睛，瞥见蓝鹞子蓦地扎下，仿佛轮胎从高速行驶的轿车脱落。我眨眨眼，疲累不堪，想说些甚么，却没有说出来。俄然间我腾空而起，从空中望着本身。玄色的皮衣，红色的领巾，退色的牛仔裤。一个肥胖的男孩，肤色微黄，身材对于十二岁的孩子来讲显得有些矮小。他肩膀局促，玄色的眼圈围着淡褐色的眸子，轻风吹起他淡棕色的头发。他昂首望着我，我们相视浅笑。
俄然间我想放弃，把东西收起来，回身回家。我在想甚么呢？我既然已经晓得结局，何必还要让本身来体验这统统呢？爸爸在屋顶上，看着我。我感觉他的目光像太阳那样热得令人发烫。明天，即便是我，也必然难逃惨败。
空中已经挂着起码二十来只鹞子，如同纸制的沙鱼，巡游搜猎食品。不到一个钟头，这个数字翻了一番，红色的、蓝色的、黄色的鹞子在苍穹来回飞舞，熠熠生辉。酷寒的轻风吹过我的头发。这风正适合放鹞子，风速不大，刚好能让鹞子飘浮起来，也便于操控。哈桑在我身边，帮手拿着卷轴，手掌已被线割得鲜血淋漓。
又过了半个小时，只剩下四只鹞子了。我的鹞子仍在翱翔，我的行动无懈可击，仿佛阵阵北风都照我的意义吹来。我向来没有这般胜券在握，这么荣幸，太让人镇静了！我不敢抬眼望向那屋顶，目光不敢从天空移开，我得聚精会神，聪明地操控鹞子。又过了十五分钟，早上阿谁看起来非常好笑的梦俄然之间触手可及：只剩下我和别的一个家伙了，那只蓝鹞子。
接着他上前一步，低声说了一句让我有些吃惊的话。“记着，阿米尔少爷，没有鬼怪，只是个好日子。”我对他脑海盘桓的动机常常一无所知，但是我在他面前如何就像一本翻开的书？到黉舍上学的人是我，会读誊写字的人是我，聪明聪明的也是我。哈桑固然看不懂一年级的讲义，却能看破我。这让人不安，但是有人永久对你的需求了如指掌，毕竟也叫人宽解。
“传闻你赢了，阿米尔，”他说，“恭喜恭喜。”
“你肯定？”
哈桑哈哈大笑：“那是在梦里啊，阿米尔少爷，你能做任何事情。每小我都尖声叫喊：‘快起来！快起来！’但我们只是在冰冷的湖水内里泅水。我们游到湖中心，停下来。我们转向湖岸，朝人们挥手。他们看起来像小小的蚂蚁，但我们能听到他们的掌声。现在他们晓得了，湖里没有鬼怪，只要湖水。随后他们给湖改了名字，管它叫‘喀布尔的苏丹阿米尔和哈桑之湖’。我们向那些到湖里泅水的人收钱。”