人群涌上来向我道贺，我开端把鹞子收回来。我跟他们握手，向他们伸谢。那些比我更小的孩童望着我的眼神充满畏敬，我是个豪杰。人们伸手拍拍我的后背，摸摸我的头发。我边拉着线，边朝每小我浅笑，但我的心机在阿谁蓝鹞子上。
我点点头。
他浅笑：“没有鬼怪。”
哈桑哈哈大笑：“那是在梦里啊，阿米尔少爷，你能做任何事情。每小我都尖声叫喊：‘快起来！快起来！’但我们只是在冰冷的湖水内里泅水。我们游到湖中心，停下来。我们转向湖岸，朝人们挥手。他们看起来像小小的蚂蚁，但我们能听到他们的掌声。现在他们晓得了，湖里没有鬼怪，只要湖水。随后他们给湖改了名字，管它叫‘喀布尔的苏丹阿米尔和哈桑之湖’。我们向那些到湖里泅水的人收钱。”
我看着那些在街道蹿上蹿下打雪仗的孩子，“明天是个好日子，对吧？”
我展开眼睛，瞥见蓝鹞子蓦地扎下，仿佛轮胎从高速行驶的轿车脱落。我眨眨眼，疲累不堪，想说些甚么，却没有说出来。俄然间我腾空而起，从空中望着本身。玄色的皮衣，红色的领巾，退色的牛仔裤。一个肥胖的男孩，肤色微黄，身材对于十二岁的孩子来讲显得有些矮小。他肩膀局促，玄色的眼圈围着淡褐色的眸子，轻风吹起他淡棕色的头发。他昂首望着我，我们相视浅笑。
接着他上前一步，低声说了一句让我有些吃惊的话。“记着，阿米尔少爷，没有鬼怪，只是个好日子。”我对他脑海盘桓的动机常常一无所知，但是我在他面前如何就像一本翻开的书？到黉舍上学的人是我，会读誊写字的人是我，聪明聪明的也是我。哈桑固然看不懂一年级的讲义，却能看破我。这让人不安，但是有人永久对你的需求了如指掌，毕竟也叫人宽解。
哈桑啪嗒一下舌头，仰起下巴。那是哈桑的招牌行动，表示他不晓得。蓝鹞子堵截一只紫色的大师伙，转了两个大圈。隔了非常钟，它又干掉两只，追鹞子的人簇拥而上，追逐它们去了。
又过了一个钟头，天空中幸存的鹞子，已经从约莫五十只剧减到十来只。我的是此中之一，我杀入前十二名。我晓得巡回赛到了这个阶段，会持续一段时候，因为那些家伙既然能活下来，技术实在非同小可――他们可不会掉进简朴的圈套内里，比如哈桑最喜好用的那招，陈腐的猛升急降。
瞬息间，割线开端了，第一批被挫败的鹞子断了线，回旋着跌落下来。它们像流星那样划过彼苍，拖着闪亮的尾巴，散落在邻近的街区，给追鹞子的人带来夸奖。我能听得见那些追鹞子的人，大声叫唤，奔过大街冷巷。有人扯开喉咙，陈述说有两条街上发作抵触了。
他闭上双眼，点点头。
“我们来放鹞子吧。”他说。
在我们家南边第四条街，我碰到奥马尔，他父亲是工程师，也是爸爸的朋友。他正在自家门前的草坪上，跟他弟弟玩足球。奥马尔是个不错的家伙。我们是四年级的同窗，有次他送给我一枝水笔，配有抽取式墨水盒那种。
“持续祷告吧，我们还没全赢呢。”
“我一向为你祷告。”
“没有鬼怪。”我低声说，出乎料想的是我竟然感觉好些了。
我转动双脚，试图让目光分开我们家的屋顶。“我不晓得，或许我们该回家去。”
“你肯定？”
“感谢。”我赶快跑开。
他替我烤好馕饼，涂上甜果酱，放在盘子里。“我不晓得，我还希冀你奉告我呢。”
“但是你不会泅水。”
次日凌晨，哈桑在泡早餐红茶，他奉告我他做了一个梦。“我们在喀尔卡湖，你，我，爸爸，老爷，拉辛汗，另有几千小我。”他说，“气候和缓，阳光光辉，湖水像镜子一样清澈。但是没有人泅水，因为他们说湖里有个鬼怪。它在湖底暗藏着，等候着。”