次日凌晨，哈桑在泡早餐红茶，他奉告我他做了一个梦。“我们在喀尔卡湖，你，我，爸爸，老爷，拉辛汗，另有几千小我。”他说，“气候和缓，阳光光辉，湖水像镜子一样清澈。但是没有人泅水，因为他们说湖里有个鬼怪。它在湖底暗藏着，等候着。”
但他仿佛在做别的事情，双手焦心肠动摇。因而我明白了，“哈桑，我们……”
“我有点不想在明天放鹞子了。”我说。
局势严峻得如同我流血的手拉着的那条玻璃线。人们纷繁顿足、拍掌、尖叫、喝彩。“干掉它！干掉它！”我在想，爸爸会不会也在喝彩呢？音乐震耳欲聋，蒸馒头和油炸菜饼的香味从屋顶和敞开的流派飘出来。
我喝着茶，“那么你为甚么不去问他呢？他多聪明呀。”我的不耐烦的确出乎本身料想。我彻夜未眠，脖子和后背像绷紧的钢丝，眼睛刺痛。即便如许，我对哈桑也太刻薄了。我差点向他报歉，但是没有。哈桑明白我只是精力严峻。哈桑老是明白我。
“传闻你赢了，阿米尔，”他说，“恭喜恭喜。”
鹞子纷繁坠下，而我的仍在遨游。我仍在放着鹞子，双眼不时瞟向爸爸，紧紧盯着他的羊毛衫。我对峙了这么久，他是不是很吃惊？你的眼睛没有看着天上，你对峙不了多久啦。我将视野收回空中。有只红色的鹞子正在飞近――我发明它的时候恰到好处。我跟它对峙了一会，它落空耐烦，试图从上面堵截我，我将它奉上了不归路。
他给我倒了一杯茶，加了糖，吹了几下，把它端给我。“以是大师都很惊骇，不敢下水。俄然间你踢掉鞋子，阿米尔少爷，脱掉你的衣服。‘内里没有鬼怪，’你说，‘我证明给你们看看。’大师还来不及禁止你，你一头扎进湖里，游开了。我跟着你，我们都游着。”
我仓猝走回街上。我没向阿里问起爸爸，我还不想见到他。在我脑里，统统都打算好了：我要班师回朝，像一个豪杰，用鲜血淋漓的手捧着战利品。我要万头攒动，万众谛视，罗斯坦和索拉博相互打量，此时无声胜有声。然后大哥的兵士会走向年青的兵士，抱着他，承认他出类拔萃。证明。得救。赎罪。然后呢？这么说吧……以后当然是永久幸运。还会有别的吗？
瓦兹尔・阿克巴・汗区的街道未几，相互成直角纵横交叉，像个棋盘。当时它是个新城区，仍在兴旺生长中，已建成的室第区有八英尺高的围墙，在它们之间，街道上有大量的空位和尚未完工的屋子。我跑遍每条街巷，搜索哈桑的踪迹。到处都是忙着收起折叠椅的人们，在整天的狂欢以后，收起食品和器皿。有些还坐在他们的屋顶上，大声向我道贺。
街头巷尾尽是班师而回的追鹞子者，他们高举追到的战利品，拿着它们在亲朋老友面前夸耀。但他们十足晓得最好的还没呈现，最大的奖项还在翱翔。我堵截了一只带有红色尾巴的黄鹞子，代价是食指又多了一道伤口，血液汩汩流入我的掌心。我让哈桑拿着线，把血吸干，在牛仔裤上擦擦手指。
又过了一个钟头，天空中幸存的鹞子，已经从约莫五十只剧减到十来只。我的是此中之一，我杀入前十二名。我晓得巡回赛到了这个阶段，会持续一段时候，因为那些家伙既然能活下来，技术实在非同小可――他们可不会掉进简朴的圈套内里，比如哈桑最喜好用的那招，陈腐的猛升急降。