“我窜改主张了，”阿塞夫说，“我不会拿走你的鹞子，哈扎拉人。你会留着它，以便它能够一向提示你我将要做的事情。”
哈桑哈腰捡起一块石头。
“当然，这个时候他们或许已经逮住他了。”阿谁白叟咕哝着说，把另一个箱子搬到驴背上。
我又闻声那声音，此次更响了，从某条冷巷传出来。我悄悄走进巷口，屏住呼吸，在拐角处窥测。
我正在担忧天就快黑了，听到前面传来一阵声响。我来到一条僻静、泥泞的冷巷。市场被一条通衢分红两半，它就在那条通衢的末端，成直角伸展开去。冷巷车辙宛然，我走在上面，跟着声音而去。靴子在泥泞中吱嘎作响，我呼出的气变成白雾。这狭小的巷道跟一条解冻小溪平行，如果在春季，会有溪水潺潺流淌。冷巷的别的一边是成排的柏树，枝头堆满积雪，散落在一些窄巷交叉的平顶黏土房屋之间――那些屋子比土屋草屋好不了多少。
“他跑哪边去了？”
“太宽弘大量了，”卡莫喊道，“特别是考虑到他前次对我们那样卤莽无礼。”他想学着阿塞夫的腔调，但是声音内里有些颤抖。因而我明白了：他惊骇的不是哈桑，绝对不是。他惊骇，是因为不晓得阿塞夫在打甚么主张。
“朋友？”阿塞夫大笑说，“你这个不幸的痴人！总有一天你会从这小小的胡想中醒来，发明他是个多么好的朋友。听着，够了，把鹞子给我们。”
那冷巷是死胡同，哈桑站在末端，摆出一副防备的姿式：拳头紧握，双腿微微伸开。在他身后，有一堆破布瓦砾，摆着那只蓝鹞子。那是我翻开爸爸心门的钥匙。
哈桑伸手用衣袖擦擦脸，抹去眼泪和鼻涕。我等候他开口，但我们只是悄悄地站在那儿，在消逝的天光中。我很感激夜幕来临，遮住了哈桑的脸，也袒护了我的面庞。我很欢畅我不消看着他的眼睛。他晓得我晓得吗？如果他晓得，我能从他眼里看到甚么呢？抱怨？热诚？或者，愿真主制止，我最怕看到的：朴拙的奉献。统统这些里，那是我最不肯看到的。
我逃窜，因为我是懦夫。我惊骇阿塞夫，惊骇他折磨我。我惊骇遭到伤害。我转成分开冷巷、分开哈桑的时候，内心如许对本身说。我试图让本身这么以为。说真的，我甘愿信赖本身是出于软弱，因为别的的答案，我逃窜的真正启事，是感觉阿塞夫说得对：这个天下没有甚么是免费的。为了赢回爸爸，或许哈桑只是必须支出的代价，是我必须宰割的羔羊。这是个公允的代价吗？我还来不及遏止，答案就从认识中冒出来：他只是个哈扎拉人，不是吗？
“好吧，”阿塞夫不满地说，“你们这些懦夫，帮我把他按住就好了。你们能做到吗？”
“你到那里去了？我在找你。”我艰巨地说，仿佛在吞嚼一块石头。
事情就如我想像的那样。我翻开门，走进那烟雾环绕的书房。爸爸和拉辛汗在喝茶，听着收音机传出的劈里啪啦的消息。他们转过甚，接着爸爸嘴角亮起一丝笑容，他伸开双手，我把脸埋在他暖和的胸膛上，哭起来。爸爸紧紧抱着我，不竭抚摩着我的后背。在他怀里，我忘了本身的所作所为。那感受真好。
“你的弹弓呢，哈扎拉人？”阿塞夫说，玩弄动手上的拳套，“你说过甚么来着？‘他们会管你叫独眼龙阿塞夫。’很好，独眼龙阿塞夫。太聪明了，真的很聪明。再说一次，当人们手里握着上了膛的兵器，想稳定得聪明也难。”