“听起来很风趣。”爸爸说，双眼放光。“你感觉呢，阿米尔？”
“是的，我本年改踢中场了。”阿塞夫说，“那样我便能够多进一些球了。我们下个礼拜跟梅寇拉扬队比赛。那会很出色，他们有几个球员很棒。”
爸爸放低了声音，每次我当众给他尴尬，他就会如许，“你不感谢敬爱的阿塞夫吗？他太殷勤了。”
我们从树上摘了十来个石榴。我翻开带来那本故事书，翻到第一页，然后又把书放下。我站起家来，捡起一个熟透了的跌落在空中的石榴。
“我真的不喜好排球。”我喃喃说，看到爸爸眼里的光芒消逝了，接着是一阵令人不适的沉默。
我任由泪水决堤，跪在地上，身材前后摇摆。“我该拿你如何办，哈桑？我该拿你如何办？”但比及泪痕风干，我脚步沉重地走回家，我找到了答案。
“我亲身给你遴选了礼品。”阿塞夫说。谭雅的脸抽动，目光从阿塞夫身上移到我身上。她浅笑着，显得有些勉强，眨着眼。我思疑爸爸有没有看到。
他朝我举举杯，喝了一口。他点起一根卷烟，没有过滤嘴的巴基斯坦卷烟，他和爸爸老是抽这类。“我有没有奉告过你我差点就结婚了？”