“你看上去很帅。”爸爸说。
快到半夜，爸爸让我们扶他上床睡觉。索拉雅和我将他的手臂架在我们的肩膀上，我们的手搭在他背后。我们把他放低，他让索拉雅关掉床头灯，叫我们弯下身，别离亲了我们一下。
爸爸艰巨地从枕上抬开端：“是我给她的，但愿你别介怀。”
我记得我们的誓约典礼。大师围着一张桌子坐下，索拉雅和我穿戴绿色的衣服――伊斯兰的色彩，但也是春季和新起点的色彩。我穿戴套装，索拉雅（桌子上唯一的女子）蒙着面，穿长袖衣服。爸爸、塔赫里将军（这回他穿戴燕尾服）另有索拉雅几个叔伯娘舅也坐在桌子上。索拉雅和我低着头，神采崇高而持重，只能偷偷斜视对方。毛拉向证人发问，读起《可兰经》。我们发誓，在结婚证书上署名。索拉雅的娘舅，塔赫里太太的兄弟，来自弗吉尼亚，站起来，清清他的喉咙。索拉雅曾奉告过我，他在美国糊口已经超越二十年。他在移民局事情，娶了个美国老婆。他还是个墨客，个子矮小，鸟儿似的脸庞，头发疏松。他念了一首献给索拉雅的长诗，那是草草写在旅店的信纸上。“哇！哇！敬爱的沙利夫！”他一念完，每小我都喝彩起来。
她把手放在我的膝盖上。爸爸的戒指在她手上闪闪发亮。我能看到，在她身后，那些前来记念爸爸的人们驾车分开，驶上布道大道。很快，我们也会分开，第一次，也是永久，留下爸爸孤独一人。
2点摆布，派对从宴会厅移到爸爸的寓所。又上一轮茶，音乐响起，直到邻居叫来差人。一向到了很晚，离日出不到一个小时，才总算曲终人散，索拉雅和我第一次并排躺着。终我平生，四周环抱的都是男人。那晚，我发明了女性的和顺。
某天，我去药房给爸爸买吗啡回家。刚关上门，我瞥见索拉雅仓促把某些东西塞到爸爸的毛毯上面。“喂，我瞥见了。你们两个在干甚么？”我说。
塔赫里太太翻开门。“早上好。”她说，眼里弥漫着高兴。我见她做了头发，穿戴一件长及脚踝的玄色衣服。我跨进门廊，她眼睛潮湿。“你还没进屋子我就已经哭了，敬爱的阿米尔。”她说。我在她手上吻了一下，跟爸爸前一天夜里教我那样如出一辙。
掌声响起。
我咬紧牙齿，将忍了一整天的泪水咽下。“我去找索拉雅。”我说。
“今晚不消了。”他说，“今晚不痛。”
他们填满了海沃德清真寺的泊车场。在那座修建前面光秃秃的草坪上，乱七八糟地停放着浩繁轿车和越野车。人们不得不朝清真寺以北开上三四条街，才气找到泊车位。
听到这些，我才明白本身的糊口、身上的本性有多少是来自爸爸，才晓得他在人们的生射中留下的烙印。终我平生，我是“爸爸的儿子”。现在他走了。爸爸再也不会替我带路了，我得本身走。
《可兰经》的经文在屋子里回荡，我想起爸爸在俾路支赤手空拳和黑熊斗争阿谁陈腐的传说。爸爸毕生都在和熊斗争。痛失正值芳年的老婆；单独把儿子扶养成人；分开他深爱的故里，他的故国；蒙受贫困、屈辱。而到了最后，终究来了一只他没法打败的熊。但即便如许，他也毫不当协。
为了婚礼，爸爸花了三万五千美圆，那几近是他毕生的积储。他在弗里蒙特租了个很大的阿富汗宴会厅，老板是他在喀布尔的旧识，给了他优惠的扣头。爸爸请来了乐队，给我遴选的钻石戒指付款，给我买燕尾服，另有在誓约典礼要穿的传统绿色套装。
“我的确没法信赖你会写这些东西。”索拉雅说。