“……他就像我的兄弟……”
渐渐走，我敬爱的玉轮，渐渐走
隔日凌晨，我们到塔赫里家里，完成“定聘”的典礼，我不得不把福特停在马路劈面。他们的车道挤满了轿车。我穿戴水兵蓝西装，明天我把前来提亲的爸爸接回家以后，去买了这身衣服。我对着观后镜摆了摆领带。
爸爸艰巨地从枕上抬开端：“是我给她的，但愿你别介怀。”
婚礼以后一个月，塔赫里佳耦、沙利夫和他的老婆苏丝，另有索拉雅几个阿姨到我们家吃晚餐。索拉雅用白米饭、菠菜和羊肉接待客人。晚餐后，大师都喝着绿茶，四人一组打扑克牌。索拉雅和我在咖啡桌上跟沙利夫两口儿对垒，中间就是沙发，爸爸躺在上面，盖着毛毯。他看着我和沙利夫开打趣，看着索拉雅和我勾指头，看着我帮她掠起一丝滑落的秀发。我能见到他发自内心的浅笑，广宽如同喀布尔的夜空，那些白杨树沙沙响、蟋蟀在花圃啾啾叫的夜晚。
想到这个，我不由惊骇。
《可兰经》的经文在屋子里回荡，我想起爸爸在俾路支赤手空拳和黑熊斗争阿谁陈腐的传说。爸爸毕生都在和熊斗争。痛失正值芳年的老婆；单独把儿子扶养成人；分开他深爱的故里，他的故国；蒙受贫困、屈辱。而到了最后，终究来了一只他没法打败的熊。但即便如许，他也毫不当协。
“……保佑他……”
并且，我还记得，我深思哈桑是不是也结婚了。如果是的话，他蒙着头巾，在镜子中看到的那张脸是谁呢？他手里握着那涂了指甲花的手是谁的？
掌声响起。
“你看上去很帅。”爸爸说。
“撑得住？明天是我有生以来最欢畅的一天，阿米尔。”他说，暴露疲累的浅笑。
“今晚不消了。”他说，“今晚不痛。”
我记得走向台上的景象，当时我穿戴燕尾服，索拉雅蒙着面，穿戴红色号衣，我们挽动手。爸爸紧挨着我，将军和他太太在他们的女儿那边，身后跟着一群亲戚，我们走向宴会厅。两旁是鼓掌喝采的来宾，另有闪个不断的镜头。我和索拉雅并排站着，她的表弟，敬爱的沙利夫的儿子，在我们头上举起《可兰经》。扬声器传来婚礼歌谣，渐渐走，就是爸爸和我分开喀布尔那天早晨，玛希帕查抄站阿谁俄国兵唱的那首。
在筹办婚礼期间，索拉雅和我从无独处的机遇――因为我们还没有结婚，乃至连订婚都没有，那于礼分歧。以是我只好满足于跟爸爸一起，到塔赫里家用晚餐。晚餐桌上，索拉雅坐在我劈面。我想像着她把头放在我胸膛上，闻着她的秀发，那该是甚么感受呢？我想像着亲吻她，跟她做爱。
“好的。”她说。她替他盖好毛毯。我们关上门。
“如何了？”
大师谈了几句，就随便闲谈起来，随后将军假咳了几声。房间变得温馨，每小我都低头看着本身的手，以示尊敬。将军朝爸爸点点头。
我能闻声门那边的扳谈声、欢笑声，另有轻柔的阿富汗音乐――听起来像乌斯塔德・萨拉汉【Ustad Sarahang（1924～1983），阿富汗歌星】的情歌。我按门铃。一张脸畴前窗的窗帘暴露来，又缩归去。“他们来了。”我闻声有个女人说。扳谈声戛但是止，有人关掉音乐。
“我的确没法信赖你会写这些东西。”索拉雅说。
“没甚么。”索拉雅浅笑说。
将军抱住我，心照不宣地浅笑着，仿佛在说：“喏，这就对了，遵循阿富汗人的体例，我的孩子。”我们相互亲吻了三次脸颊。
爸爸清清喉咙。他开口说话，但是总要停下来喘气，才气把话说完整。“将军大人，敬爱的雅米拉……明天，我和我的儿子怀着敬意……到你家来。你们是……有头有面的人……出身王谢望族……血缘尊荣。我明天带来的，没有别的，只要无上的崇拜……献给你，你的家属，另有……对你先人的怀想。”他歇了一会儿，等呼吸停歇，擦擦额头。“敬爱的阿米尔是我唯一的儿子……唯一的儿子，他一向是我的好儿子。我但愿他……不负你的慈爱。我要求你赐敬爱的阿米尔和我以幸运……采取我们成为你的亲人。”