“你惊骇了吗？”
“敬爱的阿米尔。”
“阿谁婊子迩来如何？”
“甚么？”
我在报纸上看过有关马扎里沙里夫的哈扎拉人遭到搏斗的消息。那在塔利班攻上马扎以后就产生了。马扎是几个最后沦亡的都会之一。我记得早餐后，索拉雅给我看那篇报导，她面无赤色。
“我可觉得了他付钱给你，”我说，“我能够汇钱给你。”
“是，老爷。”他们说完退出去。
“我分开好久了。”我只想得出这么一句话。我脑筋发胀，紧紧压住膝盖，忍住尿意。
塔利班转向那两个站在门口的男人，“这算是答案吗？”他问。
“为甚么？”
他坐在我劈面，双手放在沙发的扶手上。好长一段时候，他一语不发，只是坐在那儿，看着我，一手拍打着沙发套，一手捻着青绿色的念珠。现在，他在红色的衬衣内里加了件玄色的背心，戴着金表。我瞥见他左袖有一小块干枯的血迹。他没换掉早些时候行刑的衣服，这对我来讲竟然有些病态的魔力。
他把目光转向我，耸耸肩，“这不算答案，他们说。”他吸一口烟，“在我糊口的圈子内里，人们以为，在故国需求的时候分开，跟叛国一样可爱。我能够用叛国的罪名拘系你，乃至将你干掉，你惊骇吗？”
“谁不是呢？”他说。持枪那两小我哈哈大笑，暴露被鼻烟熏成绿色的牙齿。
“现在能够弄掉阿谁了，你晓得。”他说。
那男孩有他父亲那张满月似的脸庞，翘起的下巴，扭曲的海贝般的耳朵，另有一样肥胖的身形。它是那张我童年见到的中国娃娃脸，那张夏季时看着呈扇子状展开的扑克牌的脸，那张我们夏天睡在爸爸屋子的屋顶上时躲在蚊帐前面的脸。他剃着平头，眼睛被睫毛膏涂黑，脸颊泛出不天然的红色。他在屋子中心愣住，套在他脚踝上的铃铛也不再发作声响。
“好啊，好啊，我的男孩。”塔利班说，把索拉博喊畴昔。索拉博低头走畴昔，站在他两腿之间。阿谁塔利班伸臂抱住索拉博，“多么有天禀啊，不是吗，我的哈扎拉男孩！”他说。他的手在孩子背后滑落，然后摸起，停在他的腋窝上面。一个卫兵用手肘撞了别的阿谁，偷偷发笑。塔利班让他们退下。
“哇！哇！太棒了！”
“那是应当的。”他说，回身靠着沙发，抽烟。
类似得令民气碎、令人利诱。拉辛汗的宝丽莱照片拍得并不像。
“我一向在想，”塔利班说，他血红的双眼在索拉博肩膀上看着我，“阿谁老巴巴鲁厥后如何样了？”
我们走下台阶，进入一座装潢精彩的大屋子。我们穿过门廊――墙上挂着一面庞大的阿富汗国旗，那两个男人带我上楼，走进一间屋子，内里摆放着一对翠绿色的沙发，一台大屏幕电视摆在间隔颇远的屋角。墙上钉着绣有麦加舆图的祷告地毯。年纪较大那人用枪管指指沙发。我坐下。他们分开房间。
有个卫兵按揿下按钮，房间里响起普什图音乐。手鼓，手风琴，另有如泣如诉的雷布巴琴。我猜想，音乐只要传进塔利班的耳朵，就不算是罪过。那三个男人开端鼓掌。
我翘起脚，又放下。我坐在那儿，双手冒着汗水，放在膝盖上。这让我看起来很严峻吧？我合起手掌，感觉如许更糟糕，干脆横抱在胸前。血液在我的太阳穴内里涌动。我感到深深的孤傲。思路在我脑海翻飞，但我底子不想去思虑，因为我体内复苏的那部分晓得，我是发疯了，才会让本身陷进这统统。我阔别老婆几千英里，坐在感受像地牢的房间内里，等候一个凶手，我刚刚才亲眼看到他杀死两小我。这必然是疯了。乃至更糟糕，这还很不负任务。非常能够的是，我即将让年方三十六岁的索拉雅成为孀妇。这不是你，阿米尔。我体内有个声音说，你脆弱，这是你的本性。这并非甚么好事，因为你从不强装英勇，这是你的长处。只要三思而后行，脆弱并没有错。但是，当一个懦夫忘了本身是甚么人……愿真主保佑他。