“偶然候，我也没法信赖本身竟然来到这里。”
法里德在地上翻身，“真叫人难以信赖。”
“不。”我说，有生以来，我从未有过如此激烈地想分开一个处所的巴望，“但我们必须留下来。”
戴墨镜的高个子塔利班走过几堆石头，那是他们刚才从第三辆车上卸载的。他举起一块石头，给人群看。喧闹声静下来，取而代之的是阵阵嗡嗡声，在体育馆起伏。我看看身边的人，大师都啧啧有声。阿谁塔利班，很荒唐的，看上去像个站在球板上的棒球投手，把石头扔向埋在洞里阿谁蒙着眼的男人，击中了那人的头部，阿谁妇女又尖叫起来。人群收回一声“啊！”的怵叫。我闭上眼，用手掩着脸。每块投出的石头都伴跟着人群的惊呼，持续了好一会。他们开口不喊了，我问法里德是不是结束了，法里德说还没。我猜想人们叫累了。我不晓得本身掩着脸坐了多久，我只晓得，当我听到身边人们问“死了吗？死了吗？”，这才重新展开眼睛。
“为了阿谁男孩。”
“五百个。”
“他如果被抓住，他们会用鞭子打得他父亲从坟里醒过来。”法里德低声说。
“非常诱人，老爷。”他说，机灵的眼睛四下扫视――让我想起一个女孩，早几年的时候，在旧金山田德龙区街头，她极力劝我买毒品。那男孩拉开夹克的一边，让我仓促看一眼他的性感图片：印度电影的明信片，上面是媚眼如丝的女演员，穿戴全套衣服，躺在男人怀里。“多么性感。”他反复说。
“他如何说？”
洞里阿谁男人变成一团恍惚的血肉和破布。他的头垂在前面，下巴抵在胸前。戴着约翰・列侬墨镜的塔利班看着蹲在洞边的另一个男人，手里一上一下投掷石头。蹲下阿谁男人耳朵挂着听诊器，将别的一端压在洞里男人的胸前。他把听诊器摘离耳朵，朝戴墨镜的塔利班摇点头。人群哀叹。
我们走进伽兹体育馆入口通道的时候，鼓噪的人群正在纷繁入坐。门路状的水泥看台上挤满了几千人。儿童在过道嬉闹，高低追逐。氛围中披发着辣酱鹰嘴豆的味道，另有植物粪便和汗水的臭味。法里德和我走过那些兜售卷烟、松子和饼干的小贩。
“你为甚么到这里来呢？我是说，你为甚么真的到这里来呢？”
“阿米尔老爷？”法里德说，惊醒睡意蒙的我。
“不……我想问的是，为甚么是阿谁男孩？你从美国漂洋过海，就为了……一个什叶派信徒？”
这句话让我再也笑不出来，睡意全消。“我累了。”我说，“我们睡觉吧。”
我们沉默了一会。我刚觉得他睡着，法里德笑起来。“老爷，你听过纳斯鲁丁毛拉的故事吗？他女儿回家，抱怨丈夫打了她，你晓得纳斯鲁丁如何做吗？”我能感到他在黑暗中脸带浅笑，而我脸上也出现笑容。关于阿谁装腔作势的毛拉有很多笑话，天下各地的每个阿富汗人多多极少晓得一些。
“如何？”
“他也揍了她，然后让她回家奉告她丈夫，说毛拉可不是蠢货：如果哪个混蛋胆敢揍他的女儿，毛拉会揍他的老婆以示抨击。”
中场的哨声吹响以后，他们将球员清走。一对红色的皮卡开出去，跟我来这都会以后到处都瞥见的一样，它们从大门驶进体育馆。一个妇女穿戴蓝色的蒙头长袍，坐在一辆皮卡的后斗上。别的一辆上面有个蒙住眼睛的男人。皮卡渐渐绕着场边的跑道开动，仿佛想让观众看得清楚些。它收到了想要的结果：人们伸长脖子，指指导点，踮着脚站起。在我身边，法里德低声祷告，喉结高低爬动。
统统都结束以后，血肉淋漓的尸身各自被草草丢到红色皮卡车的前面，数个男人用铲子仓促把洞填好。此中有个踢起灰尘，盖在血迹上，勉强将其掩住。不消几分钟，球队回参加上。下半场开端了。