法里德在地上翻身，“真叫人难以信赖。”
我们沉默了一会。我刚觉得他睡着，法里德笑起来。“老爷，你听过纳斯鲁丁毛拉的故事吗？他女儿回家，抱怨丈夫打了她，你晓得纳斯鲁丁如何做吗？”我能感到他在黑暗中脸带浅笑，而我脸上也出现笑容。关于阿谁装腔作势的毛拉有很多笑话，天下各地的每个阿富汗人多多极少晓得一些。
我身边的法里德摇点头，“他们也配称穆斯林。”他低声说。
“我奉告过你。”
这句话让我再也笑不出来，睡意全消。“我累了。”我说，“我们睡觉吧。”
“他也揍了她，然后让她回家奉告她丈夫，说毛拉可不是蠢货：如果哪个混蛋胆敢揍他的女儿，毛拉会揍他的老婆以示抨击。”
洞里阿谁男人变成一团恍惚的血肉和破布。他的头垂在前面，下巴抵在胸前。戴着约翰・列侬墨镜的塔利班看着蹲在洞边的另一个男人，手里一上一下投掷石头。蹲下阿谁男人耳朵挂着听诊器，将别的一端压在洞里男人的胸前。他把听诊器摘离耳朵，朝戴墨镜的塔利班摇点头。人群哀叹。
“为了阿谁男孩？”
“他必然就是我们要找的人。”法里德说。
“有个路人问，你为甚么不把袋子放在驴背上呢？他说：‘那太残暴了，我已经压得这不幸的东西不堪重负。’”
“阿米尔老爷？”法里德说，惊醒睡意蒙的我。
“五百个。”
“你想看下去吗？”法里德哀思地说。
“他如果被抓住，他们会用鞭子打得他父亲从坟里醒过来。”法里德低声说。
统统都结束以后，血肉淋漓的尸身各自被草草丢到红色皮卡车的前面，数个男人用铲子仓促把洞填好。此中有个踢起灰尘，盖在血迹上，勉强将其掩住。不消几分钟，球队回参加上。下半场开端了。
“你为甚么到这里来呢？我是说，你为甚么真的到这里来呢？”
我们的会晤被安排鄙人午三点钟。这么快就获得访问，实在出乎我料想。我原觉得会拖一段时候，起码查问一番，或许还要查抄我们的证件。但这提示我，在阿富汗，直到明天，官方的事情还是如此不正式：法里德所做的，不过是奉告一个手执鞭子的塔利班，说我们有些私家事情要跟阿谁穿红色衣服的男人谈谈。法里德和他说了几句。带鞭子那人点点头，用普什图语朝球场上某个年青人大喊，那人跑到南边球门，戴太阳镜的塔利班在那儿跟刚才发言的教士谈天。他们三个扳谈。我瞥见戴太阳镜阿谁家伙抬开端。他点点头，在传讯人耳边说话。阿谁年青人把动静带给我们。
“不……我想问的是，为甚么是阿谁男孩？你从美国漂洋过海，就为了……一个什叶派信徒？”
我记得在1970年代，爸爸常带我到这里看足球赛，当时球场上的草多么绿啊。现在则是一团糟。到处都是洞和弹坑，特别惹人重视的是，南边球门门柱前面，地上有两个很深的洞，球场底子没有草，只要泥土。比及两支步队各自入场――固然气候很热，统统人都穿戴长裤――开端比赛，球员踢起阵阵尘雾，很丢脸到球在那里。年青的塔利班挥动着鞭子，在过道来回巡查，鞭打那些喊得太大声的观众。
有个矮胖的男人站在球门四周，他胡子斑白，穿戴灰色教袍，对着麦克风清清喉咙。他身后阿谁埋在洞里的女人仍不断惨叫。他背诵了《可兰经》上某段长长的经文，体育馆内里的人群俄然鸦雀无声，只要他鼻音甚重的声音顿挫顿挫。我记得好久之前，爸爸对我说过一段话：那些自发得是的猴子，应当在他们的胡子上撒尿。除了用拇指数念珠，背诵那本底子就看不懂的经籍，他们甚么也不会。如果阿富汗落在他们手里，我们全数人就得求真主保佑了。