“如何?”
我大笑。部分是因为这个笑话,部分是因为阿富汗人的诙谐从不窜改。战役策动了,因特网发明了,机器人在火星的大要上行走,而在阿富汗,我们仍说着纳斯鲁丁毛拉的笑话。“你传闻过这个故事吗?有一次毛拉骑着他的驴子,肩膀上扛着一个重重的袋子。”我说。
当然,票上没有坐位号码,没有人规矩地指引我们到哪一区、哪一排就坐。向来就是如许,即便在旧时君主制的那些光阴。我们找到一个视野很好的位置坐下,就在中场左边,不过法里德那边有点挤,推推搡搡的。
“有个路人问,你为甚么不把袋子放在驴背上呢?他说:‘那太残暴了,我已经压得这不幸的东西不堪重负。’”
“他必然就是我们要找的人。”法里德说。
我们沉默了一会。我刚觉得他睡着,法里德笑起来。“老爷,你听过纳斯鲁丁毛拉的故事吗?他女儿回家,抱怨丈夫打了她,你晓得纳斯鲁丁如何做吗?”我能感到他在黑暗中脸带浅笑,而我脸上也出现笑容。关于阿谁装腔作势的毛拉有很多笑话,天下各地的每个阿富汗人多多极少晓得一些。
中场的哨声吹响以后,他们将球员清走。一对红色的皮卡开出去,跟我来这都会以后到处都瞥见的一样,它们从大门驶进体育馆。一个妇女穿戴蓝色的蒙头长袍,坐在一辆皮卡的后斗上。别的一辆上面有个蒙住眼睛的男人。皮卡渐渐绕着场边的跑道开动,仿佛想让观众看得清楚些。它收到了想要的结果:人们伸长脖子,指指导点,踮着脚站起。在我身边,法里德低声祷告,喉结高低爬动。
“不。”我说,有生以来,我从未有过如此激烈地想分开一个处所的巴望,“但我们必须留下来。”
我身边的法里德摇点头,“他们也配称穆斯林。”他低声说。
统统都结束以后,血肉淋漓的尸身各自被草草丢到红色皮卡车的前面,数个男人用铲子仓促把洞填好。此中有个踢起灰尘,盖在血迹上,勉强将其掩住。不消几分钟,球队回参加上。下半场开端了。
“五百个。”
“为了阿谁男孩。”
“我奉告过你。”
我们轮番说着纳斯鲁丁毛拉的笑话,全都讲完以后,我们再次堕入了沉默。
那天早晨,我睡床,法里德睡地板,我分外付了钱,让老板取来一条毛毯,给法里德裹上。除了月色从破窗倾泻出去,再无其他光芒。法里德说老板奉告过他,喀布尔停电两天了,而他的发电机需求补缀。我们谈了一会。他奉告我他在马扎里沙里夫长大的故事,在贾拉拉巴特的故事。他奉告我说,在他和他爸爸插手圣战者构造,在潘杰希尔峡谷抗击俄国佬以后不久,他们粮草告罄,只好吃蝗虫充饥。他跟我提及那天直升机的炮火打死了他父亲,提及那六合雷索走他两个女儿的命。他问我美国的环境。我奉告他,在美国,你能够走进杂货店,随便选购十五或者二十种分歧的麦片。羔羊肉永久是新奇的,牛奶永久是冰冻的,有大量的生果,自来水很洁净。每个家庭都有电视,每个电视都有遥控器,如果你想要的话,能够安装卫星领受器,能看到超越五百个电视台。