“别再打了，老爷。”他说，沙哑的声音颤抖着，“别再伤害他。”
“当然，”阿塞夫在身后说，“我没有说这是免费的。”
“甚么任务？”我闻声本身说，“对偷情的人扔石头？强奸儿童？鞭打穿高跟鞋的妇女？搏斗哈扎拉人？而这统统都以伊斯兰的名义？”俄然间，始料不及的是，我还没来得及勒住缰绳，这些话就十足跑出来。我但愿我能将它们抓返来，吞下肚。但它们跑出来了。我越线了，活着走出这间屋子的但愿跟着这些话溜走。
“别打了。”
眼影混着泪珠，在他脸上冲出两道玄色的陈迹，弄糊了胭脂。他下唇颤抖着，流着鼻涕，“别打了。”他哽咽道。
“随便你，”他说，“不管如何说，我讲到那里了？哦，对了，我为甚么插手塔利班。嗯，或许你还记得，我畴昔不是那么虔诚。但有一天，我看到真主显灵了，在监狱里看到。你想听吗？”
“那就是你在马扎挨门挨户所做的？清走渣滓？”
“放下。”
“比如说？”
“那是我的事情。”
“你如何晓得？你试过了吗？”
“你想要甚么？”
“把它放下！”
我想起在恤孤院的时候，卖力人给我和法里德开门，说了一句话。他叫甚么名字来着？察曼？那东西跟他形影不离。他说，他不管走到那儿，都会将它塞在裤带上。
阿塞夫把卫兵唤进屋里。“我要你们听着。”他对他们说，“再过一会，我会关上门。然后他和我会措置一点陈年烂账。你们不管听到甚么，都别出去！听到没有？别出去！”
“那么，给你。”阿塞夫说。我把索拉博扶起来，压碎的葡萄粘在他裤子上，如同海贝吸附在船埠上，我帮他抹掉。
我躺在地上哈哈大笑，阿塞夫坐在我胸膛，一张发疯似的脸被缕缕闲逛的头发环绕着，离我的脸只要几英寸。他一只手掐着我的喉咙，别的一只戴着拳套，作势悬在肩上，他举起拳头，筹办再次击落。
“求求你，别再打了。”
“精确无误。”
阿塞夫的嘴巴无言地扭曲，欲言又止。“你晓得你本身在干甚么吗？”最后他说。
“我真奇特，”阿塞夫说，“我真的很奇特，为何你那么老远来？阿米尔，为甚么你那么老远来，就为了一个哈扎拉人？你为甚么来这儿？你来这里的真正启事是甚么？”
我拉着索拉博的小手，挣扎着走下门厅。我转头看了最后一眼，卫兵在阿塞夫身边乱成一团，朝他脸上做着甚么。我恍然大悟：铜球还嵌在他浮泛的眼眶里。
那人的头发涂着啫喱水，厚厚的嘴唇上面留着克拉克·盖博那样的小胡子。喱水渗入了绿色的手术纸帽，弄出非洲舆图似的污迹。我记得他玄色的脖子上挂着一条安拉金链。他俯视着我，连珠炮似的说出一种我听不懂的说话，乌尔都语[1]Urdu，巴基斯坦官方说话。[1]，我想。我的眼睛盯在他的喉结，看着它上高低下，我想问他究竟多大年纪——他看上去太年青，像本国番笕剧内里某个演员。但我说出口的只是，我要狠狠揍他一顿，我要狠狠揍他一顿。我不晓得本身有没有狠狠揍阿塞夫一顿。我想没有吧，如何能够呢？那是我第一次跟人打斗。我长这么大了，还没朝人挥过一拳呢。
我转过身：“你想要甚么？”
“我有我的来由。”我说。
卫兵分开。阿塞夫放下念珠，把手伸进玄色背心的上袋。他取出来的东西，我早就推测了：不锈钢拳套。
“我要这个男孩。”我又说了一遍。索拉博的眼睛望着我，那是一双任人宰杀的羔羊的眼睛，乃至另有眼影——我记得，宰牲节那天，我家院子内里，毛拉在堵截绵羊的喉咙之前，涂黑它的眼睛，给它吃一块糖。我以为我从索拉博眼中看到了要求。