我们走到门边。
“别再伤害他了。”
“完了以后，我们只要一个能活着走出这间屋子，”阿塞夫说，“如果是他，那么他就博得自在，你们放他走，明白了吗？”
“真的吗？”阿塞夫神采一亮，“种族洗濯。我喜好它。我喜好它的发音。”
“那么，给你。”阿塞夫说。我把索拉博扶起来，压碎的葡萄粘在他裤子上，如同海贝吸附在船埠上，我帮他抹掉。
“快走，”索拉博说，拉着我的手，“我们走。”
那人的头发涂着啫喱水，厚厚的嘴唇上面留着克拉克·盖博那样的小胡子。喱水渗入了绿色的手术纸帽，弄出非洲舆图似的污迹。我记得他玄色的脖子上挂着一条安拉金链。他俯视着我，连珠炮似的说出一种我听不懂的说话，乌尔都语[1]Urdu，巴基斯坦官方说话。[1]，我想。我的眼睛盯在他的喉结，看着它上高低下，我想问他究竟多大年纪——他看上去太年青，像本国番笕剧内里某个演员。但我说出口的只是，我要狠狠揍他一顿，我要狠狠揍他一顿。我不晓得本身有没有狠狠揍阿塞夫一顿。我想没有吧，如何能够呢？那是我第一次跟人打斗。我长这么大了，还没朝人挥过一拳呢。
卫兵点着头，看看阿塞夫，看看我。“是，老爷。”
“把它放下！”阿塞夫放开我的喉咙，朝索拉博扑去。
“你想要甚么？”
“甚么事如许好笑？”阿塞夫不竭吼怒，一拳拳击出。他的口水溅上我的眼睛。索拉博尖叫。
“我真奇特，”阿塞夫说，“我真的很奇特，为何你那么老远来？阿米尔，为甚么你那么老远来，就为了一个哈扎拉人？你为甚么来这儿？你来这里的真正启事是甚么？”
“别再打了，老爷。”他说，沙哑的声音颤抖着，“别再伤害他。”
我躺在地上哈哈大笑，阿塞夫坐在我胸膛，一张发疯似的脸被缕缕闲逛的头发环绕着，离我的脸只要几英寸。他一只手掐着我的喉咙，别的一只戴着拳套，作势悬在肩上，他举起拳头，筹办再次击落。
“奉告我为甚么。”阿塞夫说。他的牙齿悄悄咬着索拉博的耳垂，在上面游走。他的额头流出汗珠。
接着，“别打了。”一个微小的声声响起。
惊奇的神情在阿塞夫脸上一闪而过。“我感觉这毕竟算是享用。”他嘲笑着说，“但是，有些事情，像你如许的叛国之徒永久不会懂。”
“把它放下，哈扎拉人。”阿塞夫气急废弛，“把它放下，不然我会措置你，比拟之下，我刚才对他做的，不过是和顺地拧拧耳朵罢了。”
“那就是你在马扎挨门挨户所做的？清走渣滓？”
“别再打了。”
我拉起索拉博的手。他很小，皮肤枯燥，长着茧。他手指挪动，跟我扣在一起。我又瞥见宝丽莱照片上的索拉博了，看到他的手臂抱着哈桑的大腿、头靠在他父亲臀部上的那种神情，看到他们两个浅笑着。我们穿过房间，铃铛叮当叮当响。
“让他留下，”阿塞夫说，奸笑着，“让他看看。学点经验对孩子有好处。”
泪水流个不断。索拉博摇点头。“求求你，老爷，”他说，“停下来。”
“不管如何说，我们六人一组，被塞在冰箱大小的牢房里。每天早晨，有个军官，一个半哈扎拉、半乌兹别克的东西，身上收回烂驴子的臭味，会将一个犯人拖出牢房，尽情殴打，直到那张肥脸滴着汗水方才罢休。然后他会点卷烟，伸展筋骨，走出监狱。出来那夜，他选了别人。有一晚，他挑中我。真是糟糕透顶，我当时得了肾结石，尿了三天血。如果你没得过肾结石，请信赖我，那是你所能想像到的痛苦中最短长的一种。我妈妈畴昔也患过，我记得有一次，她对我说，她甘愿生孩子，也好过得肾结石。但是，我能做甚么呢？他们将我拖出去，他开端踢我。他穿有铁鞋尖的及膝长靴，每天早晨都到这里来玩踢人游戏。他也用它们踢我。他不竭踢，我不竭惨叫，俄然之间，他踢中我的左肾，结石被挤出来了。就是那样！啊，摆脱！”阿塞夫大笑，“我高喊‘真主巨大’，他踢得更加短长了，我开端哈哈大笑。他气得发疯，用力踢我；但他踢得越重，我笑得越响。他们将我扔回牢房的时候，我仍在发笑。我笑个不断，因为俄然之间，我获得了真主的唆使：他就在我身上。他要我为了某个目标活下去。”