索拉雅和我开端参与到阿富汗的打算中去，除了故意为故国略尽微薄以外，也是因为需求某些东西――任何东西都好――来弥补楼上的沉默，那像黑洞般吞噬统统的沉默。我畴昔从未如此热情，但当有个名叫卡比尔的前阿富汗驻索非亚大使打电话来，问我是否情愿帮忙他停止一项医疗打算，我承诺了。阿谁小病院位于阿富汗和巴基斯坦边疆，有个小小的外科手术组，医治那些被地雷炸伤的阿富汗灾黎。但因为贫乏资金，它开张了。我成为阿谁打算的主持人，索拉雅是我的帮手。我每天大部分时候在书房内里，给遍及天下各地的人发电子邮件，申请基金，构造捐献活动，还奉告本身把索拉博带到这儿是精确的事情。
索拉雅问他喜不喜好他的房间，我重视到她极力制止除看他的手腕，但目光老是瞟向那些曲折的粉红伤痕。索拉博低下头，把手藏在大腿之间，甚么也没说。接着他自顾把头倒在枕上，我和索拉雅站在门口看着他，不消五分钟，他就呼呼入眠。
索拉雅放下她的调羹，转向她父亲，“你能够奉告他们……”
隔日，将军和雅米拉阿姨前来一起用晚膳。雅米拉阿姨头发剪短了，也染得比畴昔更红了，将一盘她买来当点心的杏仁糕递给索拉雅。看到索拉博，她喜形于色：“安拉保佑！敬爱的索拉雅奉告我们你有多么漂亮，但是你真人更加都雅，敬爱的索拉博。”她递给他一件蓝色的圆翻领毛衣。“我替你织了这个，”她说，“到下个夏季，奉安拉之名，你穿上它会称身的。”
“我但愿你没有……”
“甚么？”
他从鼻子叹出气，闭上眼睛。我如果没有说出最后三个字就好了。“你晓得吗，我这一辈子做过很多悔怨的事情，”我说，“或许最悔怨的事情是对你出尔反尔。但那再也不会产生了，我感到非常非常对不起你。我祈求你的谅解。你能做到吗？你能谅解我吗？你能信赖我吗？”我降落声音，“你会跟我一起走吗？”
遭到攻击以后不久，美国轰炸了阿富汗，北方联盟乘机而进，塔利班像老鼠逃回洞窟那样四周逃亡。俄然间，人们在杂货店列队等候收银，谈着我童年糊口过的那些都会：坎大哈、赫拉特、马扎里沙里夫。我很小的时候，爸爸带我和哈桑去昆都士。关于那次路程我已经没有甚么印象了，只记得和爸爸、哈桑坐在一株金合欢树的暗影下轮番喝陶罐中的西瓜汁，比赛谁能把瓜子吐得更远些。现在丹・拉德【Dan Rather（1931～），美国哥伦比亚播送公司闻名电视节目主持人】、汤姆・布罗考【Tom Brokaw（1940～），美国国度播送公司闻名电视节目主持人】和那些在星巴克喝拿铁的人都在议论昆都士的战役，那边是塔利班最后的阵地。那年12月，普什图人、塔吉克人、乌兹别克人和哈扎拉人会合波恩，在结合国察看员的监督下，开端了一个或许有朝一日能够闭幕他们故国畴昔二十余年来的磨难的过程。哈米德・卡尔扎伊【Hamid Karzai（1957～），2001年底出任阿富汗临时当局总统，2004年被选阿富汗汗青上首位民选总统】的羊皮帽和绿色长袍变得众所周知。
索拉博穿戴纯红色衬衣，和我们分开之前我在伊斯兰堡给他新买的斜纹粗棉裤，衬衣松松垮垮地挂在他胛骨毕现的肥胖肩膀上。除了玄色的眼圈，他的面庞还是惨白得没有其他色彩。现在他看着我们，神情冷酷，一如看着病院那些整齐地摆放在他面前的装着白米饭的盘子。
“我没体例给你。”我说。