“我爸爸跟他也熟。”我说，实际上连我本身都不晓得那是不是真的。
阿塞夫不屑地说：“他说的跟我妈妈一样。她是德国人，她本来应当更清楚。不过他们要你这么以为，是吗？他们不想让你晓得本相。”
哈桑想了想，说：“阿米尔少爷？”
“我爸爸说希特勒是个疯子，他命令殛毙了很多无辜的人。”我来不及用手捂住嘴巴，这话已经脱口而出。
“爸爸！那是甚么声音？”哈桑大呼，伸开双臂朝阿里奔畴昔。阿里伸手揽住我们。一道白光闪起，夜空亮起银辉。又是一道白光，随后是暴风骤雨般的枪声。
我记得隔日早上，爸爸和拉辛汗喝着红茶，听着喀布尔播送电台播送的有关政变的最新动静，我跟哈桑躲在爸爸的书房内里。
我笑得更高兴了。这也是哈桑的本领，他老是晓得在得当的时候说得当的事情――收音机的消息实在是太闷了。哈桑回到他那寒伧的屋子去做筹办，我跑上楼抓起一本书。接着我到厨房去，往口袋里塞一把松子，然后跑出去，哈桑在内里等我。我们穿过前门，朝那座山头进发。
我们停在他怀里，有那么一会儿，我竟然发疯似的感觉很欢畅，而不管当晚究竟产生了甚么事情。
“如何啦？”
“但是你得读读那些黉舍内里看不到的书。”阿塞夫说，“我读了，令我茅塞顿开。现在我有个抱负，我要将它奉告我们的总统。你想晓得那是甚么吗？”
“‘共和’是不是要我和爸爸分开这里？”