交趾土多珍货，前后刺史多无清行，财计盈给，辄求迁代，故吏民怨叛，执刺史及合浦太守来达，自称柱天将军。三府选京令东郡贾琮为交趾刺史。琮到部，讯其反状，咸言“赋敛太重，百姓莫不空单。京师悠远，告冤无所，民不聊生，故聚为盗贼。”琮即移书布告，各使安其资业，招安荒散，蠲复徭役，诛斩渠帅为大害者，简选良吏试守诸县，岁间荡定，百姓以安。巷路为之歌曰：“贾父来晚，使我先反；今见清平，吏不敢饭！”
鲜卑寇幽、并二州。檀石槐死，子和连代立。和连才力不及父而贪淫，后出攻北地，北地人射杀之。其子骞曼尚幼，兄子魁头立。后骞曼长大，与魁头争国，众遂离散。魁头死，弟步度根立。
是岁，帝作列肆于后宫，使诸采女发卖，更相盗窃争斗；帝著商贾服，从之饮宴为乐。又于西园弄狗，著进贤冠，带绶。又驾四驴，帝躬自操辔，奔走周旋；京师转相仿效，驴价遂与马齐。帝好为私穠，收天下之珍货，每郡国进献，先输中署，名为“导行费”。中常侍吕强上疏谏曰：“天下之财，莫不生之阴阳，归之陛下，岂有公私！现在中尚方敛诸郡之宝，中御府积天下之缯，西园引司农之藏，中厩聚太仆之马；而所输之府，辄有导行之财，调广民困，费多献少，奸吏因其利，百姓受其敝。又，阿媚之臣，好献其私，容谄姑息，自此而进。旧典：推举委任三府，尚书受奏御罢了；受试任用，责以胜利，功无可察，然后付之尚书举劾，请下廷尉覆案真假，行其罪罚。因而三公每有所选，参议掾属，咨其行状，度其器能；然犹有旷职废官，荒秽不治。今但任尚书，或有诏用，如是，三公得免推举之负，尚书亦复不坐，责赏无归，岂肯空自劳苦乎！”书奏，不省。
光和五年壬戌，公元一八二年春，正月，辛未，赦天下。
是时中常侍赵忠、张让、夏惲、郭胜、段珪、宋典等皆封侯贵宠，上常言：“张常侍是我公，赵常侍是我母。”由是寺人无所惮畏，并起第宅，拟则宫室。上尝欲登永安候台，寺人恐瞥见其居处，乃使中大人尚但谏曰：“天子不当登高，登高则百姓虚散。”上自是不敢复升台榭。及封谞、徐奉事发，上诘问诸常侍曰：“汝曹常言党人欲为不轨，皆令监禁，或有伏法者。今党人更加国用，汝曹反与张角通，为可斩未？”皆叩首曰：“此王甫、侯览所为也！”因而诸常侍大家求退，各自征还宗亲、后辈在州郡者。赵忠、夏惲等遂共谮吕强，云与党人共议朝廷，数读霍光传。强兄弟地点并皆贪秽。帝使中黄门持兵召强。强闻帝召，怒曰：“吾死，乱起矣！丈夫欲尽忠国度，岂能对狱吏乎！”遂他杀。忠、惲复谮曰：“强见召，未知所问而就外自屏，有奸明审。”遂收捕其宗亲，没入财产。侍中河外向栩上便宜，讽刺摆布。张让诬栩与张角同心，欲为内应，收送黄门北寺狱，杀之。郎中中山张钧上书曰：“窃惟张角以是能发兵反叛，万民以是乐附之者，其源皆由十常侍多放父兄、后辈、婚亲、来宾典据州郡，辜榷财利，侵掠百姓，百姓之冤，无所奉告，故谋议不轨，聚为盗贼。宜斩十常侍，县头南郊，以谢百姓，遣使者书记天下，可不须师旅而大寇自消。”帝以钧章示诸常侍，皆免冠徒跣顿首，乞自致雒阳诏狱，并削发财以助军费。有诏，皆冠履视事仍旧。帝怒钧曰：“此真狂子也！十常侍固常有一人善者不！”御史承旨，遂诬奏钧学黄巾道，收掠，死狱中。
孝灵天子中
夏，四月，庚子，赦天下。
汉纪五十（起重光作噩，尽强圉单阏，凡七年）