在一片嘘声当中，王扬重新抱起地上的纸皮箱，往校外走去。来到校门前，他不由驻步停下，回顾望着这个他神驰多年，现在却要黯然拜别的校园，别了，高大衰老的参天巨木；别了，碧绿恼人的坚固草坪……他深深地吸了一口气，阔步迈出校门。
噢！连同马修的五个翅膀，新围观的人也都拍了拍额头，纷繁道“CE－N”，对马修的报歉表示不满。
“嗨，那不是我们的中国佬（Cin）吗？这赶着是去那里呢？”草坪上几个年青人走了过来，四男二女，除了一个男的是黑人，其他都是白人。当首的阿谁金发白人一脸嘻笑，双手装着猴子跳舞的模样，发着怪声：“Ping－ng，Ping－ng？Cing－ng，Cing－ng？”
噗的一声，王扬狠狠地摔在地上；又噗的一声，小宝宝恰好砸在他的头上，安然着地。
固然王扬是美籍，但他从小以来不晓得第几次听到这些话了，他喜好他的黄皮肤黑眼睛，他喜好汉字，喜好中餐，喜好中汉文明；也向来没有轻视过别人，他对种族轻视深恶痛绝，但是他被辞退的启事，却恰是种族轻视。
过后，特伦斯－本恶人先告状，把事情倒置了说，一口咬定是王扬对他出言唾骂，然后又加以拳脚。固然王扬冒死解释，但当时的草坪没有旁人，没有人能够给他作证；而特伦斯－本却有黑人教员加里－马丁给他做主，因而校方信赖了特伦斯－本，王扬被辞退出校。
固然王扬从小在餐馆长大，但他却对下厨做菜没有甚么兴趣，而对电影非常酷爱。在9岁那年，在看了《天国电影院》后，更是果断了他的决计，他要当一个导演！好吧，当时候他觉得像老头艾费多那样的电影放映员，就是导演了。
“放心啦，我过得很好。奉求，妈妈你又不是不晓得，洛杉矶的气候跟旧金山差未几，哪会冷得着我？”王扬拿着话筒，身子靠着电话亭，望着内里校园的风景，一边故作镇静地笑道：“前几天，我看到罗伯特－泽米吉斯了。对！就是《阿甘正传》的导演，他也是南加大的校友，受我们校长聘请返来讲课。真棒，那天我跟他聊了好久，噢，他非常随和，是个很好的人……”
其他五个年青人也哈哈大笑起来，他们都晓得了王扬被辞退的事情，以是来纵情挖苦他。倒不是王扬惹过他们，只是亚裔的身份成为这帮无聊人取乐的工具罢了。
他被黉舍辞退的动静，颠末一番尽力，至今仍然坦白着父母，不然他必定要被逼着归去旧金山，然后接办“家属买卖”，成为餐馆第三代掌厨人。
他紧了紧身上的风衣，抱起地上一个装满杂物的纸皮箱，一步一步地往黉舍外走去，不时沉沦地看着四周美好的风景，南加大电影电视学院，本来是他胡想起航的处所，但是现在，统统都毁了。
时价四月，洛杉矶的气候暖和恼人，逐步告别酷寒的冬雨，迈向酷热的夏季。南加大电影电视学院的草坪一片绿油油，年青的门生零零散散地躺在绿草上，或在看书，或在谈天，另有玩弄着DV摄像机，一派兴旺向上的气象。
“整天和柴米油盐打交道？我可不要啊！”王扬甩了甩头，在内心大喊：“我这么多年的尽力、多年的胡想，就是要成为一名超卓的导演，拍摄出都雅的电影，现在就因为被冤枉，要我归去守着一家快开张的餐馆？！”
去那里？王扬抱着纸皮箱，漫无目标地走在洛杉矶的街头，马路上车来车往，街上人潮活动，红绿灯的声音不时“叮叮叮”地响起，王扬站在十字路口前，有些茫然，不晓得要走向那边。