“另有，两千元预付款。”布赖恩带着和睦的浅笑提示他。
迪克奇特地看着我，“我能够向你包管，她也不想放弃她的一半财产，她早在妇女活动之前就是一名束缚的妇女。”
迪克点点头、喝完酒。布赖恩接过他的空酒杯，和他握手。
“我甚么时候能够带她看屋子？”
他也回笑，“当然。”他说，仿佛已经健忘一样。
迪克身后的玻璃门，成拱型，倒写的字是“布赖恩，房地产经纪人”，那几个字像光圈一样拱在他头上，那景象很风趣。
“是的，”迪克说，同时在写字桌旁的椅子坐下来，“毫不考虑，我才不听不体味环境的法官的讯断而放弃一半财产。”“你太太对仳离有何观点？”
迪克勉强挤出一个不安的浅笑，要谈的题目，仍使他不安闲。
“你……确信会胜利？”
（选自《希区柯克牵挂故事集》的《圈套》，我们九点半以后见！）
“我脑中要先容你佳耦的屋子是在比德顿巷里，”布赖恩说，“我信赖你太大会喜好，当你奉告她房钱时，更应当有掌控。”
“来杯酒？”布赖恩问。“好，感谢，假定有的话，来杯威士忌。”
“你要多少房租？”当他们走回阴凉的前面门廊时，迪克太太问。
“屋子筹办伏贴了吗？”他问，同时，人在桌边的椅子上坐下来。
自从你朋友拜托以后，统统都在上涨――房租、杂货……”“能撤除她，四千元是公道的，”迪克说，“假定你见到她，你就会晓得我的意义。”
迪克深深地叹了口气，贰内心的某个决定已经分化了。“好，布赖恩先生……这件事你能公开提出来谈，太好了，我能够奉告你，只要能大声说，我仇恨我太太，又晓得有人体味，我就浑身轻松。”
“而她没有这份图。”
布赖恩问：“你太太对搬场有何感受？”
“有一点我不体味，”他说，晒成褐色的前额低下来，做成不快之色，“我要如安在哪儿避开不测？就我所知，没有人晓得圈套设在哪儿。”
“这点不消忧愁，”迪克向布赖恩包管，“她烦恼着，要换屋子，已经烦了一年多，四周邻居大吵，几个有摩托车的小孩，把四周的路面弄坏了，她就是不能忍耐吵嚷。”布赖恩站起来，走到角落的一个小酒橱。
“哦，我太太也仇恨我，只是她并不袒护，老是以小事情宣泄，事情虽协…”“倒是绝半数磨人的事，”布赖恩代他说下去，“一名心中充满仇恨的女人，她折磨人的体例是无尽头的。我想依你的环境，你反对仳离？”
“听起来还比较公道，”迪克说，“敬爱的，你喜不喜好这屋子？”
下一个小时里，两人重温便条上的唆使要点：不要踩踏地下室梯子的第二层，它被动过手脚，很轻易断裂，任何人踩上，都会跌到楼梯上面。
“在我们谈细节之前，我想我们应当谈谈前提。”布赖恩说。
“迪克先生，我可不成以问，你们这类仇恨是两边面的吗？”
布赖恩倒了两杯指节高的酒，加了冰块后，回到写字桌，不经意地坐在桌角，低眼看着迪克。
“别担忧，”迪克说，“我们会带第一个月，也是最后一个月的房钱去。”
“你有屋子出租，”迪克对布赖恩说，他玄色的眼睛含有严峻神采，“不过，假定你体味我意义的话，我的首要兴趣不在屋子。”“是的，我体味。”布赖恩以驯良却又果断的买卖人语气说。“我的一个朋友向我先容你。”
阿谁周未，迪克来办公室看布赖恩，进门的时候脸上挂着诡计的浅笑，仿佛对他的小奥妙感到镇静。