“我实在不敢。”
“唔！”彬格莱蜜斯嚷起来，“查利斯写信太草率了。在一封信里，他能遗漏一半的词语，划掉残剩的部分。”
“我不晓得你们本来也是筹算出来涣散步的。”彬格莱蜜斯说，她变得有些不安起来，担忧她们听到了她刚才说的话。
“你的谦恭态度，彬格莱先生，”伊丽莎白说，“必然能够抵消了对你的责备了。”
“班纳特蜜斯，你不想趁现在这个机遇，跳支轻巧的舞吗？”
“那么，对我这一次的小小的谦善，你将称其为甚么呢？”
“请奉告令妹，听到她的竖琴弹得又进步了，我很欢畅，别的，奉告她看到她设想的斑斓的台布图案，我真是欣喜极了，我以为它比格兰莱蜜斯的那一个不知要强上多少倍。”
“另有呢，”彬格莱插出去大声地说，“我们要听到统统有关的细节，乃至连他们相互的身高和身材的强弱也不能健忘了；因为这一点在该题目的会商中也有着你设想不到的首要性，班纳特蜜斯。我向你包管，要不是达西比我高出老多，我对他的尊敬就不会有现在的一半了。我敢说，在一些特定的场合下，在一些特定的处所，我还没有见过别人的有他那种难缠的劲儿的；特别是在他本身的家里，在礼拜天的晚被骗他无事可做的时候。”
“你俩对我们可真不如何地，”赫斯特夫人说，“没奉告我们一声；你们二人就溜出来了。”
“不消，不消；你们就在这条道上走好啦。――你们一行三人，就组合得很好，看上去就是一付诱人的景色。再添出来第四个，这一画面就会给粉碎了（威廉・吉尔平在其1786年出版的《对版画的阐释》一书中当谈到图案的组合道理时说：“四个在组合中带来新的困难。将它们完整分开，结果不好。把它们两个两个的组合，结果也不好。唯一能将它们组合好的体例就是把三个组合起来，去掉第四个。”）。再见了。”
“感谢你――只是，我的笔我老是本身来修的。”
这一天差未几是跟前一天一样度过的。赫斯特夫人和彬格莱蜜斯的上午陪了病人几个小时，病人固然规复得很慢，却在持续好转；傍晚的时候，伊丽莎白来到了大师都在的客堂里。不过，这一回却并没有人玩禄牌（禄牌(loo)系法国的一种打赌的牌戏。）。达西正在写一封信，彬格莱蜜斯紧挨他坐着，正看他写字，一边不竭地要他代写一些话儿给他的mm，如许常常就分离了他的重视力。赫斯特先生和彬格莱先生在打皮克牌，赫斯特夫人看着他们玩。
“在我看来，这是一条法则，只要能顺畅轻易地写出长信的人，他写得必然赖不了。”
“你想叫我来解释那些你一意将其称为是我小我的观点，但是，我可向来没有承认过它们是我的。不过，借使景象就像你所说的那样，你也必然须记着，班纳特蜜斯，这位但愿彬格莱先生留下来并提早他的搬走打算的朋友仅仅是如许的但愿，他说出这一要求时，并没有供应一个之以是要如许做的得当来由。”
“你写信的速率真快。”
“那么，达西先生是不是以为，你在最后筹算上的草率，能够因为你刚强地对峙这类筹算而获得赎补呢？”
她说完便欢畅地跑开了，她一面往回走，一面欢畅地想着，再有一两天或许就能回家去了。吉英的病已经大大地好转，就这个傍晚她还想着分开她的房间出来待上几个小时呢。
赫斯特夫人替mm伴唱，在姐妹两人如许演唱着的当儿，伊丽莎白翻看着几本搁在钢琴上的乐谱，她不由发明，达西先生的目光是那么频繁地落到她的身上来。她几近没有存这类期望；觉得她会成为这位大人物的倾慕的工具；但是，如果以为他是因为不喜好她才如许地看她的，那就更叫人不成了解了。因而，她最后只能是这般地设想：她之以是吸引了他的重视力，是因为遵循他的是非标准衡量，她或许比统统其他在场的人更令人发指，更叫人看不扎眼。这类行动并没有使她感到痛苦。她几近一点儿也不喜好他，是以也不会奇怪他的看重。