“我们出世在同一个教区，同一个庄园里，我们青少年的大部分光阴是在一块儿度过的；糊口在同一幢屋子里，一块儿玩耍，受着一样的父爱。我父亲一开端时所干的，就是你的姨夫菲利甫先生现在做得很好的这个行当――但是他却终究放弃了这统统去为老达西先见效力，把他的时候和精力都倾泻到了对彭伯得财产的摒挡上。老达西先生非常看重我父亲，视他为最密切最知己的朋友。老达西先生常说，我父亲管家理财很经心，功不成没，在我父亲临终之前，老达西先生主动承诺他要扶养我，我确信，他对我父亲的感激之情正如他对我的爱恋之情一样的深。”
“这一点很奇妙，”威科汉姆说，“他的统统行动几近都能够追溯到他的高傲；――高傲常常是他的最要好的朋友。它比其他的任何感情更能使他与善行离得更近一些。但是我们每小我都会有前后冲突的时候；在他对待我的行动里，便有着一些比高傲更激烈的打动在起感化。”
在深思了几分钟今后，她接着又说：“我的确记得，他在尼塞费尔德有一次曾吹嘘说，他和别人一旦结下了怨就解不开，他生来对人不能宽恕。他的脾气必然很可骇。”
“是他对我的那种完完整全的、果断不移的恨――这恨我不得不在某种程度上把它归结于妒嫉。如果已故的达西先生不是那么的喜好我，他的儿子或许会对待我好一些的；我想，他父亲对我的格外心疼在他孩提时就叫他刺恼了。他不能够忍耐在我们俩之间呈现的这类合作――这类常常是占有了上风的合作。”
“遗言上讲到奉送条目时不是那么正式，使我有望从法律那儿获得帮忙。一个诚笃有信的人是不会思疑先人的这一企图的，可达西先生却硬是要思疑它――或是宁毋以为那只是他父亲的一个有前提的推举，并且声明说因为我的华侈和行动不检，我已经丧失了这一权力，总之欲要加罪何患无词。能够必定的一点是，两年之前在牧师的位置空下的时候，恰是我到了我能接管这份位置的春秋的时候，而它却给了别的一小我；还能够必定的是，我实在无从指责我本身曾做过任何该叫我落空这份事情的事。我生性朴重，不顾及面子，或许是我偶然说出对他的观点或是跟他说话时太随便了一些。仅此罢了。究竟证明我们俩是完整分歧的两种人，并且他非常恨我。”
“不熟谙。”
“像他如许的一种可爱可厌的高傲，也能够对他有任何的好处吗？”
“不，我的确不晓得。――对凯瑟琳夫人有甚么亲戚，我底子不体味。直到前天，我才第一次听到有凯瑟琳夫人这么一小我。”
“我在很大的程度上信赖，她是这二者兼而有之的，”威科林姆说，“我有好多年没有见过她了，但是我仍然清楚地记得，我向来没有喜好过她，她的行动举止跋扈而又傲慢。她有个聪明达理的好申明，不过我倒甘愿以为，她这无能有一部分是来自她的职位和财产，一部分是来自她那权威式的气度，另有来自她侄儿的那一高傲，他情愿每一个跟他联亲的人都有一流的智力和了解力。”
伊丽莎白承认他的这番解释很有事理，他们持续一块儿镇静地畅谈，直到牌局散场晚餐端了上来，别的女人们也获得了一份威科汉姆先生的喜爱的时候。在菲利甫太太的吵吵嚷嚷的饭桌上，是没人能够扳谈的，但是他只凭着他的翩翩风采便博得了每一小我的好感。凡是从他嘴里说出来的话儿，都说得活泼风趣，凡是他所做的，都做的俶傥风骚。伊丽莎白分开的时候，脑筋里装满了对他的印象。在一起回家的道上，她只想着威科汉姆，想着他奉告她的统统；不过，这一起上她乃至得不到空儿来提及他的名字，因为丽迪雅和科林斯先生没有一刻儿温馨下来的时候，丽迪雅不开口地说着抓彩票的事儿，唠叨着她输了哪几个，又赢了哪几个，科林斯先生夸夸其谈菲利甫佳耦的有礼好客，又说他底子不在乎玩惠斯特牌时输掉的钱，还列举晚餐席上的菜肴，一边不开口地抱愧怕本身挤着了表妹们，直到马车停在了浪博恩的房门口时，他的话儿还是没能说完。