女人大声叹了口气，不满之情溢于言表，但还是把本身的袋子挪开了。迪伦脱掉外套，把它和背包一起放在头顶的架子上，然后坐好。刚才在等着上车的时候，她缓慢地翻了一下包，取出了MP3和耳机。现在她把耳机随便往耳朵上一戴，闭目把音量调到最大，让她最喜好的独立摇滚乐队高亢的鼓点声淹没四周的天下。她能设想得出那位购物袋密斯现在正对她和她可骇的音乐瞋目而视，想到这里她暴露了浅笑。四周温馨得听不到一点声音。列车吃力地嘎吱作响，加快速率朝阿伯丁全速进步。
“光驾。”迪伦小声嘟囔一句，朝女人这边渐渐挪过来。
男人还在持续，身边的人贫乏谈兴，他却涓滴没受影响，“我是说，他们收那么贵的车票钱，你觉得他们总该准点到吧，但是人家偏不。太可爱了，我在这儿都等了二非常钟了。你晓得，车最后到这儿的时候必定是没有坐位的。办事太糟糕了！”
最后还是把它放到了床上。她撤回双手，望着它，它仿佛也在目不转睛地看着她，眼神中尽是无人垂怜被人丢弃的哀怨。迪伦立即有一种抱歉感，她紧紧抓起它，轻柔地放在本身的一堆衣服上面。她拉上包的拉链，然后又拉开一半，把它取了出来。这一次它脸朝下，没有再用尽是抱怨的眼睛不幸巴巴地盯着她。她再次拉上拉链，然后决然决然地走出了屋子，艾格伯特被抛弃在床正中。整整二十秒后，她又冲了返来，抓起它。
她眯着眼睛，用力地想弄明白到底是甚么触发了本身这类感受。但是一阵男孩的咯咯笑声把她的遐思击得粉碎。定睛观瞧，一张脸上咧着一张嘴傻笑，那嘴里还叼着卷烟，犹自喷云吐雾，恰是麦克米兰和他的小火伴们。迪伦讨厌地皱了皱鼻子，在他发明她之前就往回走了几步。
迪伦想带上它，但如果爸爸看到了艾格伯特，准会觉得她还是个长不大的孩子。她把它放在胸口紧紧拥抱，内心不知如何是好。
那男人大抵是把这一声当作请他持续长篇大论的信号了，“还是铁路国营阿谁期间好啊，当时你晓得甚么时候上车，当时候车上的事情职员都是诚笃本分的好人。现在是越来越糟了，现在办理铁路的都是一小撮吹牛皮的骗子。太不像话了。”
她伸手取过脚边的帆布背包，像她具有的大部分物品一样，包已经退色了，上面到处是磨损的陈迹。她抓住两根把手，把沉甸甸的背包举起来背在肩上，一声轻微的扯破声不由让她花容失容。如果背包开缝，再来阵阴风吹过，将她的内衣刮得满车站都是，那明天的不利事才真叫成双成对了。不幸当中的万幸，背包挺住了。迪伦等滑行的列车停稳，就拖着步子和其他怠倦不堪的搭客一起走上前。车完整停下来时传来液压装配的嘶嘶声，迪伦刚好站在两扇车门的正中。她快速瞄了一眼阿谁穿粗呢子大衣的男人往哪扇门跑，然后用尽尽力负重朝另一扇门飞奔畴昔。
穿粗呢子大衣的男人转过身看着她，“你说呢？”
似曾了解的感受。
“对不起，艾格伯特。”她喃喃自语，缓慢地吻了它一下，然后把它仓促塞进包里，跑出了屋子。
她紧闭双眼，憧憬着行未到临的周末。她设想本身走下火车，搜索对她来讲几近完整陌生的父亲。她一会儿提心吊胆，一会儿又热血沸腾，胃部也跟着微微抽搐。几个月来她对琼晓之以理，动之以情，好话说尽，终究从她那儿要来了詹姆斯・米勒，也就是她父亲的电话。她先拨号、挂断，再拨号、又挂断，迪伦想起本身当时手抖得有多短长。如果他不想和本身说话如何办？如果现在他已经有了本身的家庭如何办？最糟糕的是，如果他到最后让人非常绝望如何办？如果他是个酒鬼或是个罪犯呢？母亲没有给出更多关于他的细节，她们从未曾会商过他。母亲要他分开，他就分开了，并且就像她要求的那样，今后再也没有打搅过她们母女。迪伦当时才只要五岁，十年畴昔了，父亲的边幅在她的影象里已经很恍惚了。