“噢，敬爱的，娃娃向来是睡得像个雕像似的。”
我照办了。这类药叫孩子吃了精力多少有些畅旺，以是我老婆就趁着她醒的时候把她脱光衣服，给她浑身涂上鹅油。我不久又睡着了，但是又一次不得不起来。
“敬爱的，那有甚么坏处呢？”她说。但是同时她却筹办把那根松枝拿开――因为女人们哪怕是听到清楚非常有事理的定见，也非和你强辩不成；这是说结了婚的女人。
我把它翻开，顿时又睡着了。但是我又被唤醒过来：
我没有说完，因为我的话被打断了。我花了一些时候，费了老迈的劲从上面搬木料上来，然后又上床躺下，打起鼾来，这是只要一个力量用尽了和精力疲惫到顶点的人才有的征象。天方才大亮的时候，我感觉有人在我肩膀上捏了一下，这使我俄然神智复苏了。我老婆瞪着眼睛望着我直喘气。等她能开口说话的时候，她顿时就说：
“啊，莫第摩，又是一个！小乔治・戈登又染上了。”
“但是，敬爱的，他向来呼吸得很普通呀。”
过了一会儿，一个保母领着我们的皮奈罗比来道晚安，并且伏在母亲怀里按例做祷告。正说到“现在我就去躺下来睡觉”，她悄悄地咳嗽了一声！我的老婆把身子今后一靠，仿佛俄然得了死症的人那样。但是她顿时就站起来，手忙脚乱地干着一些由发急引发的事情。
“没有。”
我半睡半醒地爬起来，一下子踩着一只猫，它喵的一声提出抗议，我一脚踢去，想经验它一下，但是一把椅子替它受了委曲。
“啊，敬爱的，你说了还不到两分钟哩，你说……”
“娃娃如何会睡得这么酣呢？”
“是呀，”我说，“我很信赖你这话。实在那边面所含的松脂精对于孩子们特别爱害的病还很有好处哩。让我太太给你申明一下吧。”
我把鹅脂油拿来，又睡着了。但是我又一次被唤醒：
“我早推测了。请你顿时把它翻开，这屋子里太冷。”
“敬爱的，你把小床搬到靠你那边行不可？那儿离风门近一点。”我把它搬了过来，但是和地毯碰了一下，把孩子惊醒了。我又迷含混糊地睡着了，我老婆把享福的孩子哄住。但是只过了一会儿，我又在云里雾里的非常困乏当中模糊约约地听到这么一句话：
“好吧，快拿来给我！你不晓得现在每一分钟都是贵重的吗？但是他既然晓得这个病没法儿治，那又拿些药来干甚么？”
“管我说的甚么！你别管我是如何说的。孩子嚼一嚼松枝底子没有毛病，只要她欢畅嚼，这你也很明白，偏要让她嚼。哼，如何样！”
“莫第摩，我实在不肯意再打搅你，但是屋子里还是太冷，我不能给孩子敷这东西。你把壁炉点着一下行不可？甚么都筹办好了的，只要点一根洋火就行了。”
我说我不明白我们过的糊口竟然是那么混闹，这句话并不是用心说来叫她过不去，但是说话确切太欠考虑。
我正往床边走，她又说：
“莫第摩，我们如果有点儿鹅脂油才好哩――你按下铃好吗？”
“哎呀，你的确把我吓坏了！我可不晓得该如何办才好。或许我们能够把她身上的药膏子刮掉，再把她放到通风的处所――”
“唉，莫第摩，我感觉你说这类话未免太难为情。在这类不利的时候，我叫你做几桩小小的事情，你竟然还感觉不该该，那真是不像话！你看我们的孩子……”
我照办了，成果又碰了地毯，我就干脆把它丢到火里。我太太赶紧从床上爬起来，抢救了地毯，还和我拌了几句嘴。我又获得了一个极短时候的就寝，然后又受命起来，弄了一服亚麻子敷药。这服敷药敷在孩子的胸前，让它在那儿担负医治的职务。