“别管它那么多，莫第摩，别华侈贵重的时候说废话吧。快把那用饭铃拿来，就在门道里。从速，莫第摩，敬爱的，我们大抵是安然无事了。啊，敬爱的，我的确信赖我们终究能够得救哩！”
“我并没有谩骂。并且那也不是甚么谩骂惹来的，不管如何。哪怕我一声不响，它也是还是要来的；你也很清楚，伊凡吉琳――起码你应当晓得――氛围中充满了电的时候，那就……”
“立即分开那儿！你的确仿佛是盘算了主张要把我们十足毁掉。你莫非不晓得敞开的烟囱是传电最短长的吗？现在你又跑到哪儿去了？”“我站在窗户这儿。”
“莫第摩，必然要想个别例给你保持安然。你把壁炉架被骗头放着的那本德文书拿给我，还要一支蜡烛，但是你别点着它；给我一根洋火；我在这内里来点。那本书里说得有些体例。”
“这儿究竟出了甚么事？”
噢，我刚才说过，我惊醒过来，耳朵里只闻声那一阵令人堵塞的、不知哪儿收回来的“莫第摩！莫第摩！”的哭喊声。我略微定定神，顿时就在暗中摸索着走畴昔，随后说道：
“天哪！如何回事，敬爱的？”
我又照办了――一声不响――尽量地忍住气。
“唉。”
我往内里望了一下，一时惊奇得说不出话来。随后我说：
（这句话俄然被一道闪电打断了，随后就是我太太吓得要命的小声尖叫和一声可骇的响雷。）
“莫第摩，这上面说：‘W？hrend eines Gewitters entferne man Met-alle，wie z.B.，Ringe，Uhren，Schltassel，etc.，von sichund halte sich auch nicht an solchen Stellen auf，Wo viele Metalle bei einander liegen，oder mitandern Korpern verbunden sind，wie an Herden，Oefen，Eisengittern u.dgl.’这是甚么意义，莫第摩？这是说你应当弄些金属在身边呢，还是应当与金属断绝呢？”
“在找我的裤腰哪。”
“没甚么，是那只猫。”
“是我。”
“快把它吹灭吧！顿时吹灭它！你是不是盘算了主张要把我们十足捐躯掉？你明知甚么东西也不像火光那么能够招来雷电。（咝！――哗啦！砰――砰――砰――砰！）啊，你听！现在你该明白你闯了多大祸呀！”
“雷雨？闪电？嘿，麦克威廉士先生，你发神经病了吗？明天早晨气候多好，满天星斗，底子就没有风雨呀。”
我在椅子上站着，冒死把那只铃子摇得铛铛地响，摇了七八分钟以后，我们的百叶窗俄然从内里被人拉开，一盏晃眼的牛眼灯在窗口伸出去，随即有人粗声问道：
“别跟我说话，莫第摩。你也晓得，像这么大的雷雨，随便甚么处所也没有床上那么伤害――统统的书上都这么说；但是你偏要躺在那儿，放心肠要把你的命丢掉――天晓得这是用心安在，除非是为了要把你那套事理搬出来吵、吵、吵――”