“天哪，连门都没锁哩！”
丈夫仿佛有点难堪，不知如何答复才好；老婆凝神谛视着他，等着他答复。厥后理查兹终究说话了，他那游移的神情仿佛是表示他预先晓得他的话能够要遭到思疑似的――
“玛丽，柏杰士并不是个好人哩。”
“尽说这类话，莫非就对柏杰士有甚么好处？”
“有一百六十磅重吗？嘿，玛丽，那即是四――万――块钱哪――你想想――真是一笔大财产！我们这村里有这么大师当的还不到十小我哩。把那张纸便条给我看看。”
我是个本国人，顿时就要回本国去，今后就永久在那边住下了。我在美国住了好久，多蒙贵国虐待，心中非常感激；特别是感激贵国的一名百姓――赫德莱堡的一名百姓――他在一两年前曾经给过我一个很大的恩德。实际上是两个很大的恩德。让我申明颠末吧。我畴前是个赌徒。我是说我畴前是。我是个输得倾家荡产的赌徒。我在早晨来到这个村庄里，饿着肚子，一钱莫名。我向人乞助――在黑暗中，我不美意义在有亮的处所讨钱。这回幸亏找对了人。他给了我二十块钱――换句话说，照我当时的设法，他实在是救了我的命。同时他也给了我财气：因为有了那笔钱，我又到赌场里发了大财。厥后我把他给我说过的一句话服膺在心上，直到明天还没有健忘。他这句话终究把我礼服了；一经礼服，我的风致才没有完整毁掉――我今后再也不打赌了。现在我也不晓得那位仇人是谁，但是我要把他寻访出来，我要让他获得这笔钱，由他恩赐出去，或者把它丢弃，或者保存下来，随便他如何措置都行。这只不过是我向他表白感激之意罢了。假定我能够在这里住些时候，我就会亲身去寻访他，但是那没有干系，他必然会被寻访出来的。这是个诚笃的市镇，不成废弛的市镇，我晓得我尽能够信任它，不必担忧。谁能说出那位先生当初对我说的那句话，便能够证明他是我的仇人，我信赖他必然还记得那句话。
“是呀，玛丽，这比甚么都强。我刚才说的话你可别介怀――那只是一时的烦躁，底子不算一回事。你跟我亲亲嘴吧――好，现在统统都忘记了，我再也没有甚么抱怨的了。你那是弄来的甚么东西？口袋里是甚么？”
“这话谁也会承认的，爱德华――不管如何，私底里是会承认的。现在这六个月以来，我们这村庄又是和畴前一样了――诚笃、局促、自发得是、一毛不拔。”
这位老太婆惊骇这个奥秘的大个子陌生人，厥后瞥见他走了倒很欢畅。但是她的猎奇心被勾引发来了，因而就一向往口袋那边跑畴昔，把那张纸便条拿过来看。那上面写着的话是如许开端的：
但是你如果情愿公开寻访，那就请你把这张东西拿到本地报纸上去颁发――别的加上几句申明，即：自本日起三十天内，请申请人于礼拜五晚八时驾临镇公所，将他当初所说的话密封交予柏杰士牧师（如果他肯帮手措置的话）；然后请柏杰士先生当场将荷包启封，查对那句话是否符合，如果符合，就将这笔钱点交我这位业经证明的仇人，并请代致竭诚的谢意。
玛丽显出了惶惑的神情，过了一阵没有出声，然后她才吞吞吐吐地说：
理查兹太太浑身颤抖地飞跑畴昔把门锁上，然后把窗帘拉下来，惊魂不定地站着，内心忧愁，不知究竟另有甚么体例能够使她本身和那些财帛更加安稳一些。她听了一会儿是否有小偷，然后又被猎奇心克服了，因而再回到灯光底下，看完那张纸条上写的话：