1778年
37①
189③ 拉丁文，意为“大地沉默了”。
阿伽门农之妻，传说中的恋人及其行刺其夫的虎伥。卢梭在此成心将趁老板不在、取宠巴齐尔太太的阿谁伴计比作埃癸斯托斯。
196② 瑞典闻名植物学家（1707―1778）。
43①
140① 雅典的闻名雄辩家（公元前383―前322）。
41①
61① 塞拉东是于尔费的小说《阿丝特莱》中的仆人公之一，卢梭小时候同父亲一起读过。
13②
泰奥多尔・特隆桑（1709―1781），闻名大夫，1755年在日内瓦被任命为医学传授，并且成了伏尔泰的大夫。他以鸦片为质料配制的软糖药剂主如果用来医治性病的。
197③ 德国闻名植物学家（1709―1773）。
156① 拜见
122①
果阿系印度西海岸的一块葡萄牙属地，对于18世纪的“哲学”思惟家来讲，是宗教裁判所的代名词。
160①
113② 系卢梭于1753年11月出版的一本较长的抨击法国音乐的小册子。
53① 这是贺拉斯《讽刺诗集》第二卷讽刺诗六的拉丁文诗句。
应达朗贝尔之约，撰写《百科全书》中的音乐条目，并打算插手第戎学院构造的论文比赛。
此为对日内瓦百姓议集会员的称呼。百姓议会连合着百姓与市民，常与把握着行政权的“小议会”对抗。
136① 卢梭在此较着是在表示，埃皮奈夫人已经怀上了格里姆的孩子，要去日内瓦临蓐。
170① 巴黎的闻名数学家（1701―1774），插手了对子午线的测量。
102① 卢梭的《新爱洛伊丝》一书中的仆人公。
与狄德罗辩论，后又和解。又与埃皮奈夫人反面，12月迁出退隐庐。他精力颓唐，放弃很多写作打算。接管卢森堡元帅的美意，住进蒙莫朗西的路易山花圃。
87② 意大利文，意为“给我留下那美人儿／我为她心潮彭湃”。
由泰蕾兹伴随前去日内瓦，重新皈依加尔文教派，规复日内瓦百姓身份。
卢梭是十八世纪全天下的知己。
111① 意大利佩尔戈莱斯写的喜歌剧，于作者身后三年，1733年在那不勒斯演出。
4② 拉丁墨客（公元前43―公元17）。
一种接球玩具，把用长细绳系在一根小棒上的小球往上抛去，然后用小棒的尖端或棒顶的盘子接住。
19② 一个500利弗尔的皮埃蒙特约即是1750法国利弗尔。
109①
75③ 希腊墨客（公元前560―前478）。
1764年
179③ 该邦为一封地，自18世纪初便属普鲁士国王统辖。
77② 系指为争夺奥天时王位担当权而停止的战役（1740―1748）。
1743年
系埃尔维修（1715―1771）于1758年7月出版的一部著作，同年8月遭禁被焚，作者也被消弭了王后总管的职务。
97② 罗伯特・詹姆士（1703―1766），英国人，一部医学和外科词典的编辑者。
178②
当蒙泰居伯爵的秘书，伯爵到威尼斯当大使，他伴同前去。不到一年即与蒙泰居闹翻，回到巴黎，在一家公居住住时，碰到洗衣妇泰蕾兹・勒瓦瑟尔。
35②
卢梭平生和创作年表
188②
此系第六场，柯莱特在说了一番情话以后，谅解了丢弃了她而另觅城堡女仆人的柯兰。这一场的最后，是这两个恋人海誓山盟以后的一段二重唱。
121① 指1755年葡萄牙都城里斯本所产生的伤亡惨痛的大地动。