56② 1204年景立的一个女修道院,1625年迁至巴黎,成为冉森教派集会之所。
89① 意大利古金币名。
第一章和第四章是怒斥卢梭的。
10月他的歌剧《村落占卜者》在枫丹白露宫法国国王路易十五驾前演出,获极大胜利。国王要召见他,他没有前去。
卢梭拿着去英国的护照后,从比埃纳经斯特拉斯堡,原想去柏林的,但他在斯特拉斯堡待了五个多礼拜,并接到“两位夫人”(韦尔德兰夫人和布弗莱夫人)的信,劝他别去柏林而去英国,说是当时正在巴黎的休谟先生将会在英国关照他的。以是,他便又经巴黎去了英国。在巴黎,“两位夫人”将他送到了“她们的朋友”休谟手中。
112① 系格里姆于1753年1月匿名颁发的抨击法国音乐的小册子。
61① 塞拉东是于尔费的小说《阿丝特莱》中的仆人公之一,卢梭小时候同父亲一起读过。
按照日内瓦法律,卢梭成年,去日内瓦接管母亲的遗产。这一年他常常抱病。
应达朗贝尔之约,撰写《百科全书》中的音乐条目,并打算插手第戎学院构造的论文比赛。
阿伽门农之妻,传说中的恋人及其行刺其夫的虎伥。卢梭在此成心将趁老板不在、取宠巴齐尔太太的阿谁伴计比作埃癸斯托斯。
80① 让-雅克・阿梅洛・德・萨依乌(1689―1749),1737年到1744年4月任交际国务秘书。
去里昂插手伏尔泰泥像揭幕典礼。回巴黎住在乡间,其《忏悔录》手稿开端在好友中间传阅。
127① 指莫里哀的笑剧《司卡班的狡计》中的司卡班。
119①
96① 钱伯斯(1680?―1740),英国《百科词典》的编辑者。
科里奥朗系罗马将领,从罗马放逐以后,曾经是其仇敌的沃尔斯克人的将领不计前嫌,慷慨地收留了他。
139① 据作者原注,系指《论人类不平等的发源》。
161①
4② 拉丁墨客(公元前43―公元17)。
168③ 指马尔泽布尔的父亲拉穆瓦尼翁(1683―1772)。
191① 传说中夜间化身为狼的人或妖精。
1746年
86① 位于威尼斯东北部,当今的南斯拉夫边疆上。
据作者原注,这儿描画的是法国在七年战役中以及蓬巴杜尔夫人“治下”的表里交困的景象。但因舒瓦塞尔把交际、水兵、陆军全数抓在本身一人手中,从而使法国制止堕入绝境。
172①
113② 系卢梭于1753年11月出版的一本较长的抨击法国音乐的小册子。
――[德]歌德
120② 法国18世纪初摄政期间曾一度实施,以集会代替各部大臣。
卢梭在此隐喻贺拉斯在其诗歌中主张在中等阶层中寻求女伴,但需求时,宁肯要娼妓,也不要年长而有声望的妇人。
颁发论文《论人类不平等的发源和根本》。
1749年
做迪潘夫人的秘书。颁发诗剧《西尔维的幽径》。第一个孩子出世,被送入孤儿院。
24②
纪尧姆・德・拉穆瓦尼翁(1683―1772)是马尔泽布尔的父亲,曾任法国总查察长、大理院院长、审理直接税案的最高法院院长,1750年出任法国辅弼。
69① 公元前5世纪的雅典名将。
45①
58① 中世纪传说的巫师、巫婆在妖怪主持下的集会。
145① 法国文艺答复期间的一名大师(1533―1592),为当代哲学、科学和文学的前驱。
173①
156① 拜见