2① 即苏珊・卢梭，后为贡塞鲁夫人。
当蒙泰居伯爵的秘书，伯爵到威尼斯当大使，他伴同前去。不到一年即与蒙泰居闹翻，回到巴黎，在一家公居住住时，碰到洗衣妇泰蕾兹・勒瓦瑟尔。
伏尔泰结束了一个期间，而卢梭斥地了一个新期间。
40① 二者均是《阿丝特莱》一书中的人物，黛安娜是西尔芳德尔寻求的工具。
罗马青年豪杰，因夜间行刺入侵者国王时错杀了别人而懊悔交集，便将本身右手置于火上炙烤，以示自惩。
第九章。
此系第六场，柯莱特在说了一番情话以后，谅解了丢弃了她而另觅城堡女仆人的柯兰。这一场的最后，是这两个恋人海誓山盟以后的一段二重唱。
49① 查验依法发行的货币的机构。
9① 古罗马驰名的刽子手。
撰写《山中来信》。11月日内瓦出版匿名小册子《百姓的豪情》，暗射卢梭抛弃本身的孩子，把他们送进孤儿院。卢梭决定写《忏悔录》，为本身辩白。
44①
这是一句拉丁文短诗，源自古罗马讽刺墨客波尔斯（公元34―62），激烈地表示出作者透露本身灵魂的大志。（文中脚注均为译者注）
与德国音乐家格鲁克来往，为《村落占卜者》重谱乐曲。
172①
153① 法国17世纪闻名女作家拉法耶特夫人的言情小说，以细致的心机描述为人称道。
79① 当代威尼斯金币，约合十来个法郎。
51①
阿伽门农之妻，传说中的恋人及其行刺其夫的虎伥。卢梭在此成心将趁老板不在、取宠巴齐尔太太的阿谁伴计比作埃癸斯托斯。
一种接球玩具，把用长细绳系在一根小棒上的小球往上抛去，然后用小棒的尖端或棒顶的盘子接住。
果阿系印度西海岸的一块葡萄牙属地，对于18世纪的“哲学”思惟家来讲，是宗教裁判所的代名词。
系埃尔维修（1715―1771）于1758年7月出版的一部著作，同年8月遭禁被焚，作者也被消弭了王后总管的职务。
第十二章。
57①
波农奇尼为意大利闻名作曲家（1665―1758），卢梭将他的名字拼成了“布奥农奇尼”。
99① 此处系指法国抒怀墨客让・巴蒂斯特・卢梭。
带了图书和在岛上汇集的植物标本前去里昂，到格勒诺布尔，颠末尚贝里，在布古万住下。8月与泰蕾兹正式结婚。
105② 波兰国王和洛林公爵（1677―1766），其女玛丽・列辛斯卡嫁给了法王路易十五。
55① 1564年及1611年别离在罗马或巴黎建立的上帝教修会。
166① 当时法国的中学均由耶稣会士主理。
59①
37①
185① 阿拉伯语，意为“你好”。
6④ 他们别离为当时的三部风行小说中的人物。
法国17世纪的笑剧作家莫里哀的佳构。剧中自命不凡的才子写了一首十四行诗，念给愤世者听，想博得后者的赞美，但被批得一文不值。
188②
145① 法国文艺答复期间的一名大师（1533―1592），为当代哲学、科学和文学的前驱。
系塔索（1544―1595）的两句诗，意为：“斑斓恼人的风景，肥饶的泥土住民与天时天时一模一样。”
139① 据作者原注，系指《论人类不平等的发源》。
路易・德・旦茹（1643―1723）同其兄布莱耶侯爵（1638―1720）一样，曾为法兰西学院院士，是闻名的文法学家，极力主张保护说话的纯粹性。