这类小把戏我耍了好几天，并没有想到要去偷小偷一把，从韦拉先生的芦笋支出中弄点彩头。我忠贞不二地耍弄这个鬼把戏，独一的动机就是去讨让我这么干的人的欢乐。但是，如果我被人发明，我得挨多少打，多少骂，会遭到多大的虐待，而那浑蛋会反咬我一口，他的话有人信，我却因胆敢乱咬别人而更加遭到奖惩，因为他是伴计而我只是学徒！有罪的强者溜了，不利的是无辜的弱者，凡事皆这么个理儿。
在如此这般地追溯我敏感心路最后的陈迹时，我发明了一些身分，它们偶然仿佛格格不入，但又常常堆积在一起，有力地产生一种不异而又简朴的效应；并且我还发明了另一些身分，它们大要上看是不异的，却在某些环境的感化之下，构成了极其分歧的组合，人们永久设想不出它们之间会有任何联络。比方，谁会推测我灵魂中最强有力的力量当中，有一股会是在豪华和脆弱流入我的血液的同一源泉中孕育的呢？我刚才说的并没有切题，大师将从中得出一种完整分歧的印象。
如果我只想哗众取宠，我能够写朗贝尔西埃蜜斯暴露臀部的事。她不幸在草地下方摔了一跤，把屁股全部儿露了出来，被路过的撒丁王全给瞥见了。但是平台上胡桃树的事我感觉更成心机，因为朗贝尔西埃蜜斯摔交我只不过是观众，这一次我倒是演员。并且，诚恳说，我爱朗贝尔西埃蜜斯如吾母，或许爱得更深，摔交本身固然好笑，但我笑不出来，反倒怕她给摔坏了。
当第一桶水方才倒完，我们便瞥见水流到柳树的小围子里了。我们一看，便忘乎以是，欢畅得嚷嚷起来。朗贝尔西埃先生闻听，便扭过甚来。这可完了，因为他看着胡桃树下的土质好，在贪婪地吸水，正在欢畅哩，俄然发明有两处在吸水，不觉一怔，也喊叫起来，细细一看，发明了把戏，当即叫人拿了一柄十字镐来。一镐下去，掘飞了我们两三块木板，还粗门大嗓地吼道：“偷水！偷水！”他抡起镐来，狠狠地乱刨一气，每一镐都击在我们的心上。转眼间，木条、引水沟、树围、柳树，全毁了，刨了个乱七八糟。他这么残暴地粉碎时，嘴里没别的话，翻来覆去嚷叫着的就一个词儿：“偷水！偷水！偷水！”
就如许，我到了十六岁了。我六神无主，对统统、对我本身都不对劲，对本身的行当没有兴趣，没有我这么大孩子的兴趣，尽是没抓没挠的欲念，无端地堕泪抽泣，无缘无端地便唉声感喟。总之，因为看不见四周有任何值得谛视标东西，只好自做和顺梦了。每个礼拜天，做过礼拜以后，火伴们总来找我去一起疯玩。而我是能躲则躲。但是一旦同他们玩上了，我便比谁都努力，比谁都跑得远。鼓励我难，拉住我也难。这就是我惯常的脾气。当我们出城去玩的时候，我老是跑在头里，除非别人提示我，不然都忘了归去。我撞上过两次：我没能赶返来，城门关上了。第二天，若那边治我，是可想而知的了；第二次，徒弟说下不为例，不然就如何如何，吓得我不敢忽视粗心了。但是，极其可骇的第三次又来了。真是防不堪防，因为轮到阿谁该死的队长米努托里先生上岗的时候，他老是比别人提早半小时关城门。我和两个火伴正往回返；离城半法里（）①时，我闻声筹办关城门的号角声了。我加快脚步。我闻声鼓声响起，冒死跑起来，浑身大汗淋漓，气喘吁吁，心怦怦直跳。我老远瞥见兵士们还守着岗亭；我一边跑，一边上气不接下气地呼喊。但太晚了。离前哨二十步时，只见第一座吊桥在吊起来。当我瞥见那些可骇的号角翘向空中时，我浑身颤栗，因为这是凶多吉少的前兆，我不成制止的运气就在现在开端了。