“厥后钱钟书又说，你们这群汉说话学家，不就是靠中国人用饭的吗？但是你们又为中国做甚么事了？为甚么日本人就能以本国说话插手诺贝尔评比？汉语就非要翻译成英语？还翻译得不伦不类的，这就是你们汉学家应当做的事吗？这一顿说，把那几个所谓的汉学家说得汗流浃背，落荒而逃啊。”余竟群像说故事普通将这事说了。
“要说她获奖的启事，起首就是这是一本纯粹的英文书，不存在任何翻译方面的题目，另有就是，她是一个美国人，在美国长大，在美国读大学，有着和西方社会一样的天下观、人生观、代价观，以是，她能够获得诺贝尔文学奖，林语堂他们却不能获奖，由此可见，翻译和口味爱好，认识形状各身分都有。”余竟群说出了本身的观点。
“资格这玩意，还不是那帮评委说的算，提及来泰戈尔还能比托尔斯泰有资格？”余竟群歪头活力地问。
莫志远没有看过他的书，以是对这个名字有些陌生，倒是余竟群比较熟谙，“大江健三郎？我看过他的长篇。”
听到这么多本身不晓得的事情，大师都是非常有兴趣，“为啥说沈从文是最靠近的啊？”，大伙问。
“咋个生不逢时？”李钢听了也是不由地呆了一呆。
胡跃敏关掉手电筒，把书又放了归去，“我感觉还是程度启事，你刚才说的几个都是大师，作品也都说的畴昔，但是活着界文坛上，职位并不明显，更别说比来出来的一些作家了。”
“又是日本人，我记得小日本得过诺贝尔文学奖了，这第几个了？”，一贯不如何体贴时势的成杰一竟然也会抓狂，说出这句话来。
陈小勇听着有点腻烦，“莫志远啊，你说中国大陆二十年内能够获得诺贝尔天然科学奖或文学奖有甚么来由吗？”
诺贝尔奖项是从1901年开端颁奖，至今94年汗青，除了战役等启事停办了几年，至今没有一个正宗大陆人获得任何一个奖项，不管是文学奖还是科技奖，都是如此。
“奥斯卡咱就不提了，那是美国人本身弄着玩儿的东西，诺贝尔我再说一遍，那是因为中国之前不正视科技生长，才会形成这个局面，不然不成能至今都没人获奖，这几年国度已经很正视了，二十年内必定会获得大服从，你就等着看吧。”，莫志远对本身的远见还是非常的自傲的，这也是本身看了这么多书，揣摩出来的。
“哎，你就别卖关子了，大师都晓得你通读千卷，见多识广，你就奉告我们得了，谁还要猜这些东西？”，撒后余有点焦急了，“泰戈尔获奖的启事是‘因为他那至为灵敏、清爽与美好的诗，这诗出之于高超的技能，并因为他本身用英文表达出来，使他那充满诗意的思惟业已成为西方文学的一部分。’，在这些来由中，最为关头的就是最后一句，即‘因为他本身用英文表达出来，使他那充满诗意的思惟业已成为西方文学的一部分’，这层意义申明显白白：‘你泰戈尔固然是个亚洲人，但你的诗表达了西方的天下观、人生观、代价观，这些诗已经成为了我们西方文学的一部分。’，你们说说，偏好是不是很严峻了？”
“法则是人定的，社会在生长，诺贝尔制定的法则有不公道之处，能够去点窜，这就像是孔子很多话是对的，但是唯小人与女子难养这类糟粕，就不值得我们学习了。”，口齿聪明的莫志远公然提及话来就是不一样，就连余竟群都眼看都要说不过，“但是那五个评委就是不改，你不挖诺贝尔的坟也就算了，倒是能够质疑那五个诺贝尔奖的评委，我很等候哦。”