”唔,肯尼迪先生,请不要谈起......”
”他们就是该死的北方佬!”思嘉冲动地大声说.”我向来没想叫他们别的甚么.”
”你看,我......我不晓得她是否要我呢.我比她大这么多,并且......有那么多标致的年青小伙子在塔拉农场四周转悠......”
”如何,媚兰蜜斯,”弗兰克略带惊奇和责备的神情,”胡德将军一向在田纳西作战,底子就没有到那一带去过,想把北方佬从佐治亚拖出去.”
思嘉站住了.这看来是不成能,当两次遭到战役洗劫,他们正糊口在一个破败的村落濒于饥饿时,竟唱起这支陈腐而甜美的圣诞歌颂诗来了.她俄然朝弗兰克回过甚来.
”不过,如果屋子都没有了,他们还冒莽撞失地跑返来,不是太傻了吗”
”我坦白说吧,”他慢吞吞地答复,”但我但愿你不要拿我的话去恐吓别的太太蜜斯.战役已经持续不了多久了.已没有新的兵源去弥补军队,而逃兵却愈来愈多......多到了军队不肯承认的境地.你看,他们怎能忍耐这阔别故里的痛苦呢当人们晓得他们的家人在挨饿时,以是他们偷着跑返来设法帮忙家庭.固然我不能指责他们,但是减弱了军队呀.并且军队不能饿着肚子兵戈,可粮食却没有了.我体味这些,因为你晓得我的任何就是征集军粮嘛.自从光复亚特兰大以来,我就一向在这全部地区跑来跑去,可弄到的食品还不敷一只啊鸟吃的.这类环境在萨凡纳以南三百英里的地区也一样存在.军队都在挨饿,铁路又早已被截断,现在已底子没有新枪支,枪弹也用完了,并且压根儿找不到皮革来做鞋......统统,你看,末日就差未几到了.”
”肯尼迪先生,如何,”她暖和地说,”这很不错嘛.我信赖我是能替爸说话的.他一向很正视你,他一向在等候着苏伦跟你结婚呢.”
但是当他们一齐走出饭厅时,弗兰克用心落在前面,拉了拉思嘉的衣袖.
”唔,敬爱的,我不是阿谁意义,”媚兰嚷道,神采有点焦炙了.”瞧我多么粗心!当然你不能分开塔拉,并且......并且,我想,彼得大叔和厨娘也能照顾好姑妈的.”
”请不要谈这个吧.”
别的人都走开了以后,他们两人站在炉边,这时弗兰克在世人跟前装出的欢愉神采已经消逝,思嘉发明他完整像个老头了.他的脸又干又黑,像塔拉草地上到处飘零的落叶,他那姜黄色的髯毛稀少狼藉,有些已开端发白.贰心不在焉地搔着髯毛,又假咳了几声,这才用一种烦恼不堪的神采开端说话.
春耕正处于大忙季候,波克从梅肯带回的瓜菜和棉籽也在赶着播种.并且外出返来今后波克几近甚么活也不干了,他本身安然地带回了满车的穿用物品,以及种子.家禽.火腿.腌肉和玉米面,便感觉高傲得了不得,整天吹嘘回塔拉的途中如何备历艰巨,走小道闯难关,还超出旧的铁路,绕过荆
”是的,你看得出的,他是......他有点变态.”
”萨凡纳被占据了”
”威尔克斯太太,听我说,你不必为你丈夫担忧,”阿谁独眼大兵安抚她.”我在头一次马纳萨斯战役后被北方佬俘虏过,厥后才互换返来的.我在监狱里时,他们尽给我吃阿谁处所的肥肉,另有烤鸡和热饼干......”
”如果你们都到客堂里来,我倒想给你们唱一支圣诞歌呢,”媚兰接着说,很欢畅换个话题,”钢琴是北方佬没法带走的一样东西.苏伦它是不是走调很短长了.”
”他真的如许”弗兰克赶快诘问,他已经面有忧色了.