“经心诚意，即便够了？”和珅笑道：“这进献贡品之事，几十年来，多少国度，进献过多少方物？莫非仅仅因为进了贡，皇上就要听你们的不成？都不说别的，就说这些进贡的国度里，有些还成日争斗不休呢，如果两个斗得你死我活的国度，同时向皇上进献贡品，你们说，皇上要帮哪一边才对？你等尽管把国书拿来，至于皇上同分歧意，那我等可都做不了主。”
马戛尔尼则拾级而上，在乾隆御座之前三步处单膝跪倒，双手向上，呈上国书。道：“英吉利国王乔治，久闻大清大天子申明，特遣鄙人出使于贵国，愿大清大天子万寿无疆！”台下李自标早已就位，一一将马戛尔尼这番话译了过来。
1、请英吉利货船，将来在宁波珠山、天津、广东收泊贸易。
“嗯……学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦……不亦……”小斯当东毕竟学习中文时候较短，加上这几句都是书面用语，不免有些严峻。
金简更加迷惑，本来想着只把这些英吉利使臣带到万寿庆典之上，让他们行一次三跪九叩礼就万事大吉，却如何又多生了这一番事端？正不解间，只见班列之前，和珅出班跪奏道：“启禀皇上，本日英吉利、缅甸使节，已至殿前，各有方物需求进献，还请皇上对进献一事，予以决计。”
但即便如此，和珅在军政要务之前，也不敢随便超越乾隆，便道：“你只奉告他们，这邦交要务，只能由皇上一人决定，我能够收下你们的国书，将邦交事件转告皇上。可皇上能不能同意，这个我可做不了主。”
说罢，福康安便即拜别。和珅看着李自标，也转过甚来，轻声对他说了几句话。
直到这时，金简才看清身前竟是何人，一行王公大臣最前，是三个身着四团龙补服的皇子，乃是皇八子仪郡王永璇、皇十五子嘉亲王永琰和皇十七子贝勒永璘，永瑆当时留京办事，不在乾隆面前。三位皇子身边，是两位身着蟒袍的大臣，一是嘉勇公福康安，一是忠襄伯和珅，另有两名礼部尚书德明和纪昀。别的二十余人乃是蒙古王公，看来只是个小范围觐见礼，间隔万寿庆典的大礼，可要相差甚远。
所谓“特引觐见”，阮元最后的构思便是：在英吉利使臣来到避暑山庄以后，择一日让乾隆先访问使团，此时使团全员插手。因为特引并非元日、万寿普通的大型朝会，比御门听政还要简朴，以是礼节也自从简，本无需三跪九叩。而英吉利使团从俗施礼，也并无不成。但以后几日的万寿大典，三跪九叩礼还是逃不掉的。
斯当东听完翻译，也笑问道：“这枪是如何一个华而不实的模样？我英吉利国中，眼下用火绳枪的已未几了，军器大抵均是此类，天然是因燧发枪不消火绳，利于发射之故。”
小斯当东也在台下道：“愿大天子万寿无疆！”与马戛尔尼分歧，他说的是中文。
可就在这时，马戛尔尼和斯当东说的几个词语，却让他不测一惊。
当然，针对这个题目，阮元也已提出建议，在万寿大典之时，各国国使本来能够入觐的就未几，此次入觐，英吉利使臣中便只挑马戛尔尼、斯当东父子等少数几人，入澹泊敬诚殿施礼。如许其他英吉利使团成员均不会晓得本相，反而会被第一次引见时的单膝下跪礼所误导，觉得第二次施礼也是如此，以后返国天然不会张扬。至于马戛尔尼等几人，当然也会守口如瓶。
“很好，有朋自远方来，不亦乐乎。就是说，你等英吉利使臣，只要情愿和大清永结友爱，我大清，就情愿和英吉利共享承平。朕本日，也欢畅！”说着，乾隆从身边解下一个荷包，放在小斯当东手里，道：“今后如果汉文再有精进，便来找朕，朕另有重赏。”