谁知福康安拿起一支火枪，看了半晌，却道：“不过是平平之物罢了。”
马戛尔尼治军多年，枪械之事，自是一眼便能看出高低。福康安用过这把英吉利燧发枪，也模糊感觉，这枪比之前用的更到手。可随即想想，自来火的题目常常要用一段时候才会呈现，也自不在乎。
“很好，有朋自远方来，不亦乐乎。就是说，你等英吉利使臣，只要情愿和大清永结友爱，我大清，就情愿和英吉利共享承平。朕本日，也欢畅！”说着，乾隆从身边解下一个荷包，放在小斯当东手里，道：“今后如果汉文再有精进，便来找朕，朕另有重赏。”
李自标唯恐小斯当东听不懂乾隆这番话，刚想出口相译，见小斯当东样貌时，似已经听得清楚，便不再多言。小斯当东将马戛尔尼归还行列，本身又走上前来，在乾隆面前跪倒，看乾隆样貌时，倒是非常慈爱。想来对于一个会说中文的本国少年，乾隆并无其他疑忌之心。
不过阮元这个打算虽好，何时引见，如何施礼等事，他并没有经历。幸亏身边松筠在场，松筠为官资格远胜阮元，又有和俄罗斯谈判的经历，天然想到万寿大典之前，乾隆常常会特别访问本国使臣，以彰显其“远播外洋”之恩。因而两人把定见集合在一起，就有了这日提早访问英吉利使团的一幕。
可就在这时，马戛尔尼和斯当东说的几个词语，却让他不测一惊。
2、请英吉利国买卖人，仿俄罗斯之例，在都城另立一行，收贮货色发卖。
英吉利使臣眼看福中堂枪技出众，自也赞叹了几句，斯当东却非常不解，上前问马戛尔尼道：“伯爵，你感觉他们的枪，是不是有些题目？”
福康安忽道：“你这翻译，也太不知礼数，和中堂替使臣指路，你便如此凑趣。那如许好了，上面的路，我来指，我福中堂在这里，也待过很多日子呢，你等感觉可好？”这话意义不难了解，和珅那边礼都送了，本身这里，英吉利使团也不能怠慢才是。
这时松筠也出班跪奏道：“启禀皇上，英吉利国王闻我天朝圣德，更兼皇上声望，披于四海，故特遣使节不远万里，远渡重洋，用时一年方至天朝。英吉利使臣本来自礼节不通之处，于此大庭广众之下行大朝仪，唯恐陌生，竟让皇上忘了其远国向化之诚。臣念及本日觐见，本依常朝之仪，特请皇上念及远人无知，许英吉利使臣施礼，从其本俗，以示天朝宽仁之度。”