首页 > 敦刻尔克（克里斯托弗・诺兰导演《敦刻尔克》原著小说） > 鸣谢
对第十一旅总部的文书员来讲，这场撤退行动是“彻头彻尾的混乱”。第全军团的总部职员则感觉是一次“崩溃”是一项“热诚”。但在第四师一名摩托车通信员眼中，此次行动证了然“英国人是一个打不倒的民族”。
德国文件办理员跟他们的英国同业一样有耐烦且乐于助人。他们仿佛如何都不嫌费事，毫不厌倦地找书和记录供我浏览。衷心感激弗莱堡的德国联邦军事档案库、斯图加特的当代史图书馆，以及慕尼黑的当代汗青研讨所（Institut f ür Zeitgeschichte）等处所的杰出馆员。科布伦兹（Koblenz）的联邦档案馆具有丰富的照片馆藏，我也非常感激这里的馆员为我供应统统所需。
还剩下耐久直接参与这项写作打算的人。玛莉耶尔·霍夫曼（Marielle Hoffman）担负我的法文翻译，完成了各种豪举。德文翻译卡劳拉·吉利许（Karola Gillich）也是一样。我还亏欠我的朋友罗兰·豪瑟（Roland Hauser）很多，他替我扫描德国媒体在一九四○年的敦刻尔克报导，并且承担多项特别研讨任务。
某些已过世的当事人，家眷慨然帮手。巴尔克太太寄来父亲吉普森少校（J. W. Gibson）的日记，罗伊·弗莱彻则对他的父亲――一等水兵弗莱彻（C. L. Fletcher）做了一番出色描述，佛沃德太太挑出哥哥麦特卡夫（Syd Metcalf）的一封风趣手札。进献很多的遗孀包含了考顿太太和史迈利太太。
参与者不但知无不言、言无不尽，他们还兴趣勃勃地在行李箱和阁楼里翻箱倒柜，寻觅或答应以进一步申明那段经历的，被埋没已久的文件。鲍德温（A. Baldwin）、托德（J. S. Dodd）、法尔利（F. R. Farley）、贾贝兹-史女人（A. R. Jabez-Smith）、奈特（W. P. Knight）、兰利、李（R. W. Lee）、拉姆齐和沃特金（N. Watkin）掸去了昔日记上的灰尘。其别人寄来他们趁着影象犹新时写下的详确记录――比方琼斯（G. W. Jones）、韦伯（W. C. Webb）和柴高维奇（R. M. Zakovitch）。关于加来，华特（Fred Walter）进献了不凡的三十一页手稿，让我看清那段颇富争议的汗青，获得其他处所看不到的黑幕。
他们说的有能够是同一场战役吗？在我尝试拼集事件委曲的过程中，偶尔感觉敦刻尔克当事人之间，独一的共通之处就是非常热情帮手。超越五千人呼应了我的“战役号令”，而他们情愿支出的时候与心力仿佛没有极限。
敦刻尔克退伍甲士协会各个分会替我汇集了很多第一手质料，为此，我特别感激格拉斯哥分会的韦伯（W. C. Webb），以及斯托克分会的霍德尔（A. Hordell）。我也要对我的朋友古鲁特（Edward de Groot）称谢，他让我重视到了凡汉默上尉（Lodo van Hamel），他是拉姆齐救济船队中独一举着荷兰国旗的舰长。有关凡汉默的详细质料，则由荷兰皇家水兵部水兵汗青局离任局长范奥斯唐中校（F. C. van Oosten）慨然供应。在法国，我很荣幸获得陆地博物馆（Mus ée de la Marine）副馆长埃尔维·卡拉斯的尽力帮手。卡拉斯是“美洲豹号”摈除舰和“爱蜜莉德尚号”扫雷舰的幸存者，这两艘船双双在敦刻尔克淹没。除了切身帮手，卡拉斯博士还借给我首要的法国档案，并且安排了两场关头访谈：一场跟奥方少将，他说了然达朗总部的设法；另一场则跟土鲁斯-罗特列克中将，他描述了“热风号”摈除舰被击沉的过程。我真但愿卡拉斯还活着，能读到我写给他的衷心谢词。