“是如许。”我给了必定的答复。
杰弗逊・侯坡说完这些话，就靠在椅子背上，说出了上面这篇令人惊心动魄的供词。他陈述时态度平和，讲得有条不紊，仿佛那件事情与他无关。我敢包管，这篇弥补的供词绝对精确无误，因为这是我从雷弥瑞德的条记本上抄下来的，而他条记本中的记录，又是按罪犯的供词逐字逐句地记下来的。
我照他的话按了按他的胸口，立即感遭到他的胸腔内有一种不普通的、混乱的悸动。他的胸腔壁在微微颤抖，就像一座不健壮的房屋内开动了一架强有力的机器。在这悄悄的房间里，能够听到他的胸腔内收回一阵阵轻微的嗡鸣声。
“犯人将在本周内提交法庭审判。杰弗逊・侯坡先生，你在这之前另有甚么话要说吗？我必须提示你，你所说的每句话都会被记录下来，并且都将被用作控告你的根据。”他说。
我递给他一杯水，他一口气喝了下去。
警官和两位侦察筹议起来：现在获得详细供词是否合适。
“他沿街走着，先掉队了两家旅店，在最后一家呆了将近半个小时。出来时，走路摇摇摆晃，明显已经喝醉了。街上有辆双轮马车，他号召一声就坐了上去。我紧跟在后，我的马首一起上离那辆马车最多只要一码远。跑了好几英里以后，我们颠末滑铁卢桥，我惊奇地发明，回到了他本来住过的处所。我不明白他为甚么回到那边去，但这不首要，不管他到哪儿，我决不再放过这千载难逢的机遇。因而我毫不踌躇地跟了畴昔，在离屋子一百码摆布的处所愣住车。他走了出来，那辆双轮马车便驶走了。请给我一杯水，我的嘴都说干了。”
“他们都是有钱的人，而我是一个穷光蛋。以是，追上他们确切是件难事。当我来到伦敦时，几近身无分文，我必须找一份职业来保持我的糊口。赶车、骑马对我来讲，没甚么题目。因而，我到一家马车厂去找职业，很快我胜利了。我租了一辆马车，每个礼拜除了交纳必然的房钱，余下的钱归我本身。但是，每次剩下的钱都不敷用，为了复仇，我必须勉强支撑下去。最困难的是开端我不熟谙路。伦敦城的街道比我见过的统统都会的街道都要庞大。以是，我老是随身带着舆图，直到我熟谙了一些大旅店和几个首要车站今后，我的情状才开端有所好转。
他答复说：“我或许永久不会走上法庭了。你们不要觉得我会他杀。你是位大夫？”说这最后一句时，他把那炯炯有神的双眼转过来看着我。
他们转问我：“大夫，你以为他的病情很伤害吗？”
他说：“我为甚么这么恨那两小我，对你们来讲，没有甚么干系。他们罪大恶极，曾害死过两小我――一个父亲和一个女儿，以是我杀死他们，他们必须偿命这是他们罪有应得。他们犯法的时候已经这么久了，我也找不出甚么证据，在法庭上控告他们。但是，他们有罪，我下定决计要替法官、陪审员和行刑职员完成这个任务，使他们遭到奖惩。假定你们是血性男儿，站在我的态度上，也必然会像我这么干的。
他带着由衷的敬佩之情，两眼紧紧盯着我的火伴说：“如果差人局长的位置还空着的话，你是最好人选。你侦破我这个案子所用的体例，真是详确周到。”
“终究，一天早晨，当我赶着马车在他们住的托奎街来回盘桓时，看到一辆马车驶到他们住处的门前。不一会儿，有人把一些行李拿了出来，接着德雷伯和思特杰逊也跟了出来。他们一块上马车走了。我立即赶着马车远远地跟在他们前面。我非常焦急，恐怕他们又要换住处。他们在尤斯顿火车站下了马车，我找了一个小孩帮我看马车，本身紧跟着他们来到月台上。我听到他们问去利物浦的火车，车站值班的人说一列火车方才开走，下一列车要比及几个小时以后。思特杰逊听了以后感到很懊丧，但德雷伯却显得很欢畅。我混在喧闹的人群中，离他们很近，以是一字不漏地听到了他们的说话。德雷伯说，他另有一件事要办，要思特杰逊等他，过一会儿就返来，思特杰逊极力劝止他，并提示他说好了要两小我呆在一起的。德雷伯说那是件非常奥妙的事情，他必须一小我去。我没有听清思特杰逊说了甚么，但听到德雷伯破口痛骂起来，说思特杰逊只不过是他雇佣的仆人，没权力干与他。这么一来，这位秘书只好自讨败兴，不再说甚么，只是提示德雷伯，如果没能赶上最后一班火车，能够在哈利代旅店找到他。德雷伯答复说，他必然赶在十一点钟之前回到月台上来，然后他就走出了车站。