“我刚才提到的阿谁女人，本来在二十年前应当嫁给我，但是却被逼迫和德雷伯结了婚，成果她抱恨而死。我从她尸体的手指上取下这枚戒指，并且发誓，要让德雷伯看着这枚戒指死去，让他死个明白，他罪过深重，才有明天的了局。我不辞辛苦万里迢迢走遍了两个大洲，带着这枚戒指一向在追踪德雷伯和思特杰逊，到我追上他们，他们想通过东奔西跑的体例，来把我累垮，但是，这真是枉操心机，我是不会放弃的。就算是明天我死了，当然这极有能够，我也死而无憾，因为，我已经达到了我的夙愿，并且是超卓地达到了。他们两个都死了，都是被我亲手杀死的，此生我也没有甚么过量的期望了。
雷弥瑞德说：“我来给你们赶车。”
他安静地说：“他们都这么说。我上礼拜找个大夫看了一下，他说这类瘤子要不了多久就会分裂。这个病是我当年在盐湖城四周的山中得的，因为我风餐露宿，耐久饿着肚子饥一顿饱一顿，并且劳累过分。这病一年比一年恶化，但我现在已经完成了任务，底子不在乎甚么时候死。但是，我想在死之前把这件事情原本来本地讲出来，留下一个记录。我不肯意被人当作一个浅显的杀人犯。”
“太好了！格雷格森能够我和一起坐在车上。另有你，大夫。你一向对这个案子很感兴趣，以是无妨也跟我们一起去。”
格雷格森和雷弥瑞德互换了一下眼色，仿佛以为这个要求过分份了，但福尔摩斯却立即接管了罪犯的要求，解开了捆绑在罪犯脚踝处的毛巾。罪犯站起家来，伸伸腿，像是要证明一下它们是否获得了自在。我至今还记得，这辈子还很少见到体格像他这么魁伟的人。他那被太阳晒得乌黑的脸上带着刚毅而不伏输的神情，就像他微弱的体力一样令人望而生畏。
我叫道：“啊，你得了主动脉瘤！”
“那好，请你用手按在这里。”说着，他浅笑了一下，用他那被铐着的手指了一下胸口。
罪犯猖獗地抵当着。但他的抵当明显不是出于对我们的歹意，因为当他发明抵当已是白搭力量时，他竟然和睦地笑了起来，并且说但愿他挣扎的时候没有伤着我们。他对歇洛克・福尔摩斯说：“你必定要把我送差人局吧，我的马车就在门口。如果你们把我的腿松开，我能够本身走下楼去。我可不像畴前那样轻易被人抬起来。”
他说：“我为甚么这么恨那两小我，对你们来讲，没有甚么干系。他们罪大恶极，曾害死过两小我――一个父亲和一个女儿，以是我杀死他们，他们必须偿命这是他们罪有应得。他们犯法的时候已经这么久了，我也找不出甚么证据，在法庭上控告他们。但是，他们有罪，我下定决计要替法官、陪审员和行刑职员完成这个任务，使他们遭到奖惩。假定你们是血性男儿，站在我的态度上，也必然会像我这么干的。
我欢畅地点头，因而我们押着犯人一起下了楼。罪犯再也没有诡计逃窜，而是安静地走进那本来属于他的马车。待大师都上了车，雷弥瑞德爬到车夫的坐位上，扬催促马进步，不一会儿就把我们带到了差人局。我们被领进了一个斗室间，一个警官把罪犯的名字和他被控告行刺的两小我的姓名全都记录了下来。这位警官面色白净，神采冷酷，机器地实施着既定法度。
杰弗逊・侯坡说完这些话，就靠在椅子背上，说出了上面这篇令人惊心动魄的供词。他陈述时态度平和，讲得有条不紊，仿佛那件事情与他无关。我敢包管，这篇弥补的供词绝对精确无误，因为这是我从雷弥瑞德的条记本上抄下来的，而他条记本中的记录，又是按罪犯的供词逐字逐句地记下来的。