“叨教，这个楼梯有多少级？”
“七磅！”我答复说。
“就称我冯・科拉门伯爵好啦，我是波希米亚的贵族。这位先生，您这位朋友，我想应当是个朴重谨慎的人，是能够把极其首要的事情拜托给他的那种人。不过我宁肯跟您伶仃谈。”
“那就是说这纸是波希米亚造的。”我说。
“出去！”福尔摩斯说。
“很多于几百次吧。”
来人蓦地从椅子上站了起来，情感冲动得难以节制，不断地在房间里来回踱步。接着，他一把将脸上的面具扯下来掼到地上，那行动中充满了绝望。“是的，我就是国王。”他大声说，“我为甚么要尽力去粉饰呢？”
“您收到我的便条了？”他声音深沉而沙哑，显出浓厚的德国口音。“我说过要来拜见您的。”他轮番打量我们，仿佛不晓得该对谁说。
歇洛克・福尔摩斯一向都称呼爱仁娜・阿得勒为“那位女人”，我几近没有闻声过他称呼她别的。那位女人才貌双全，在福尔摩斯心中，她的统统都比其他的女人出类拔萃。但是，这并不料味着他对爱仁娜・阿得勒产生了甚么爱情。因为福尔摩斯是一个寻求理性、思惟呆板松散但又很沉着沉着的人，对于他来讲，统统感情特别是爱情，与他都是不相干的。我觉着，他就像是一架专门用于察看和推理的没出缺点的机器。但是让他作为一个恋人，他就不晓得把本身放在哪个位置了。他向来就没有说过脉脉含情的话，相变态常用耻笑和讽刺的口气说话。或许，对于察看家来讲，非常赞美那种和顺的情话，因为它能够揭露一小我的动机和行动。但是，对于一个受过练习的实际家来讲，这类感情只会分离他的精力，扰乱他周到松散的脾气，使他的智力服从遭到思疑。如果在他的脑筋中掺杂了激烈的小我感情，那么它引发的扰乱，比在紧密仪器中放进砂粒，或者高倍放大镜镜头有裂纹更严峻。但是却有如许一个女人，一个已经归天的爱仁娜・阿得勒，还存留在他恍惚的有题目的影象当中。
迟缓而沉重的脚步声从楼梯移到了走廊，但走到门口时立即停了下来。接着就是一声又重又响的拍门声。
“你对此有甚么观点？”福尔摩斯问。
“是啊，何必呢？”福尔摩斯喃喃地说，“我在陛下言明之前就晓得本身在和威廉？哥茨莱西？吉斯蒙特、冯・欧姆斯泰恩陛下、卡赛尔―费尔斯泰恩至公、波希米亚的世袭国王打交道。”
“多少级？我不晓得。”
“连边都没沾到。大‘G’和小‘t’代表‘Gesellschaft’这个词，在德语中是公司一词，就像我们的‘Co.’这个惯用缩写词一样。明显，‘P’代表‘Papier’(纸)。现在我们看看‘Eg’，翻翻我的《大陆地名字典》好了。”他从书架上取下一本厚厚的棕色封面的书。‘E-glow，Eglozitz――有了，是Egria。’这是位于德语国度波希米亚的一个处所，离卡尔思拜得不远。‘因瓦伦泰恩之卒、玻璃制造厂、造纸厂林立而闻名于世。’哈哈，伴计，你以为如何样？”他双眼炯炯发亮，对劲不凡地朝空中喷了一口蓝蓝的烟云。
他自顾自笑了起来，一边还搓着那双颀长、神经质的瘦手。
“没干系，大夫，就坐在原地别动。没我本身的朋友，我会无所适从的。这桩案子必然很成心机，错过了你会感觉遗憾的。”