“我不解地问：‘为甚么？’”
“他说，‘哎哟！这但是件大事！我非常怜惜你现在的处境。你晓得吗，设立这笔基金就是为了能养着更多的红发人。让他们繁衍后代遍及更加遍及。你竟然还没有结婚，真是遗憾。’
我拿过了报纸，读了起来：
“阿谁矮个男人说，‘我觉着你这位朋友很合适这个职位，非常合适前提。在我见过的人中，再也没有比他的头发色彩更好的了。’他向后退了一步，歪着头，细心地看我的头发，把我都看得不美意义了。厥后，他就快速走向前一下握住我的手，向我表示庆祝。
但是，我察看后的收成并不睬想。这位来访者从大要上看，就是一个很浅显的英国贩子，长得有点胖，模样夸大，行动起来很迟缓。他穿戴一条肥大而又下垂的灰格裤子，上身穿一件不太洁净的燕尾服，因为前面的扣子没有系，以是暴露内里土褐色的背心，背心上有一条爱耳伯特式的粗铜链，铜链上有一其中间是四方洞穴的金属片作装潢，在胸前晃闲逛荡的。他中间，有一顶磨旧了的弁冕和一件褪了色的棕色大衣放在椅子上，大衣的领子已经被压得打了褶。我看他除了长着一头火红的头发、脸上带着愤怒和不满的神情有点特别以外，其他的也就很普通了。
“你能够用低于时价一半的人为雇到这么好的伴计，这在当前可真奇怪，这个伴计另有甚么不普通的吗？”
他说道：“噢，上帝！福尔摩斯先生，你对我的事如何晓得得这么清楚？比如说，你如何晓得我曾干过体力活？那确切是真的，我本来在船上做过木工。”
杰伯茨说道：“我在郊区四周的萨克斯――科伯格广场开了个小铺子。那只是一个能使我保持糊口的小买卖，畴昔我还能雇得起两个伴计，而现在，我只能雇一个了。如果不是因为他只是为学做买卖而志愿拿一半薪水的话，我或许连一个帮工也雇不起。”
福尔摩斯说：“华生，我真悔怨不该说出来呀。要‘大智若愚’，本来我的名声就不太好，人如果太实在了，是要名声扫地的。威尔森先生，你找着阿谁告白了吗？”
“‘听你这么说我更不能了解了，因为你就完整有资格去申请阿谁空缺。
“我再也不想看到那种令人烦恼的场面了，福尔摩斯先生。那些头发沾一点红的男人从东南西北、四周八方涌进城来招聘告白上的职位。舰队街被这些人挤得满满的，教皇院看起来像摆满了橘子的小贩推车。我如何都没想到戋戋一则告白竟招来了天下那么多人。他们头发的色彩五花八门――草黄色的、柠檬黄的、橙黄的、砖红的、爱尔兰胡蝶那种棕红色的、赭色的、土褐色的。可像我如许素净隧道的火红色头发的并未几见。斯波尔丁也这么说。我一看那么多人等在那儿就感觉没甚么但愿，筹算放弃，可斯波尔丁分歧意。真想不到他竟然那么卖力，拉着我连推带搡地挤进人群，一向挤到红发会办公室的台阶上。那边也有两股人流――一股满怀但愿地上，一股大失所望地下。我们冒死出来，不一会儿就进了办公室。”
“他说，‘我叫邓肯？路思。我本身就是红发基金会的养老金支付者。威尔森先生，你有没有结婚？’
“‘不像您设想的那么多，’他答复说，‘您瞧，这个职位实际上只限于伦敦人，并且得是成年男人。他年青的时候是在伦敦起家的，以是想为古城做点功德。并且我还传闻申请人的头发必须是鲜红的那种才行，浅红或者深红都没有效。好了，威尔森先生，您要情愿就去一趟好了。不过，戋戋几百英镑或许不值得您跑这么一趟。’”