“我说，‘没有。’
“这个小伙子叫甚么名字？”
“他说，‘我叫邓肯？路思。我本身就是红发基金会的养老金支付者。威尔森先生，你有没有结婚？’
“‘不像您设想的那么多，’他答复说，‘您瞧，这个职位实际上只限于伦敦人，并且得是成年男人。他年青的时候是在伦敦起家的，以是想为古城做点功德。并且我还传闻申请人的头发必须是鲜红的那种才行，浅红或者深红都没有效。好了，威尔森先生，您要情愿就去一趟好了。不过，戋戋几百英镑或许不值得您跑这么一趟。’”
“这究竟是如何回事？”我把这极不平常的告白看了两遍后喊道。
“是忙着，并且是非常忙。”
“您的经历太逗人了。”福尔摩斯说。他的拜托人顿了顿，拿出一个大大的鼻烟盒嗅了两下，以提神醒脑。
“恐怕你们正忙着吧。”
“‘喏，’他一边让我看告白一边说，‘您本身瞧瞧。红发会有个空缺，这里另有办理手续的地点。据我所知，它是由一个叫埃瑟基亚？ 侯坡金斯的美国百万财主建立的，他本人就是个红头发。他行动古怪，对统统红头发的人怀有深厚的豪情。他身先人们才发明他用遗产的利钱为红头发的男人供应温馨的差事。我传闻薪金很可观，事情还特别轻松。’
“你们应当想像得出，我当时是洗耳恭听，这些年来，我的买卖一向不景气，如果能分外埠增加二百英镑，那的确太好了。
福尔摩斯坐在椅子上哈哈大笑，笑得直发颤，贰表情好的时候常常如许。“这告白有点不着边沿，是不是？”他说，“好啦，威尔森先生，您现在就开端重新讲起吧――与您有关的任何事情、你的家人、这告白给你带来的运气，十足奉告我们。大夫，请你先把报纸的称呼和日期记下来。”
杰伯茨说道：“我在郊区四周的萨克斯――科伯格广场开了个小铺子。那只是一个能使我保持糊口的小买卖，畴昔我还能雇得起两个伴计，而现在，我只能雇一个了。如果不是因为他只是为学做买卖而志愿拿一半薪水的话，我或许连一个帮工也雇不起。”
“我不能全都奉告你，因为那样的话，你的了解力就显得太低了。何况你还不遵循你们个人的规定，带了一个弓形的指南针模样的别针呢。”
客岁春季的某一天，我去拜访我的朋友歇洛克・福尔摩斯先生，发明他正在和一名又矮又胖、神采红润、生着一头红发的老先生深谈。因为打搅了他们的说话我向福尔摩斯道了歉，正筹算退出，福尔摩斯却一把将我拉进房间，并顺手关上了门。
福尔摩斯说：“华生，我真悔怨不该说出来呀。要‘大智若愚’，本来我的名声就不太好，人如果太实在了，是要名声扫地的。威尔森先生，你找着阿谁告白了吗？”
“那还用说吗？你右边袖子上有五寸长的处所闪着亮光，并且左边袖子的袖口处因为常常与桌面相磨，补了一个整齐的补丁。”
“你能够用低于时价一半的人为雇到这么好的伴计，这在当前可真奇怪，这个伴计另有甚么不普通的吗？”
“你固然去思疑，大夫，但你不管如何都得同意我的观点。要不然，我就会持续举例申明，直到你认输，并且承认我是对的。好啦，这位杰伯茨？威尔森先生明天早上来向我咨询，并且开端讲一个故事。我好长时候没听过比这更希奇古怪的故事了。你之前听我说过，最古怪、最奇特的事件常常和一些较轻微的犯法有关，和那些严峻犯法倒没甚么必定联络。那些轻微犯法的乃至让人产生思疑：到底有没有产生犯法。听到你现在的先容，我还不能断言这个案子是不是一个犯法案例，但案情的颠末无疑属于我听过的最古怪古怪的那一类。威尔森先生，如果能够，就请你重新再讲一遍。我朋友华生大夫没听到开首，加上这个故事泰初怪，以是我想从你的报告中获得更详细的细节。普通说来，我听案情描述，只要略微听一听事情的来龙去脉就能想出成千上万个近似案例；并且用这些案例指导本身；可这一次，我不得不承认，这是个例外，这些究竟对我来讲非常奇特。”