“因为他机警，要的钱未几。”
“我每时每刻都在想这件事。但是，到了早晨，我的情感又降落下来，内心觉着这件事或许是一个大骗局，可又想不出它有甚么目标。从大要上看，有人立下那样的遗言，花那么多钱就为了让人抄《大英百科全书》这么简朴的事，想想这是多么风趣好笑。文森特？斯波尔丁说了很多的话让我放心。将近睡觉时，我决定，不管产生甚么事，我明天必然要到那儿去看一看。第二天凌晨，我买了一瓶墨水、一根羽羊毫、七张大页誊写纸，共花了一便士，然后就去了教皇院。
“我只好回家(我家在萨克斯―科伯格广场四周)向我的伴计咨询定见。他一点儿忙都帮不上，只是劝我耐烦等候，或许会收到来信。福尔摩斯先生，他的主张不中我的意，我不能坐等，我不想不作尽力就白白放弃这么好的职位。我传闻您足智多谋，并且情愿为那些不知所措的贫民出主张，以是我顿时就来找您了。”
“不消啦，”福尔摩斯说，“光驾你奉告我到斯特兰德如何走？”
“不错。他是扎了耳朵眼，并且跟我说是年青时吉卜赛人给扎的。”
“我说‘是啊。’
“这个叫文森特？斯波尔丁的小伙子长甚么模样？”
福尔摩斯站在街道拐角，顺着那排屋子一一看畴昔，他说：“让我们来看一看，我必须记着这些屋子的挨次。我喜好精确地体味伦敦。这有一家暮第然烟草店，那有一家卖报纸的小店，再往那边是柯堡哥分行、素食饭店、麦克法兰马车制造厂，一向到另一条街。好了，华生，我们已经把事情做完了，该歇息了。去吃一份三明治、喝一杯咖啡，然后再去听听小提琴吹奏会，那边有动听的动听的音乐，没有这么多困难来烦我们。”
“好。但是，华生，此次行动能够有伤害，你带着你那把军队里用过的手枪。”他向我摆了摆手，回身消逝在人群中。
“我是没有亏损。但是，福尔摩斯先生，我想弄清楚这件事，他们都是甚么人？为甚么要拿我开打趣？即便是开打趣，他们也不消花那么多钱啊，他们花了三十二英镑。”
“‘纯属挂名是甚么意义？’
他手里拿着一张和便条纸大小差未几的卡片，上面写道：
“‘每天赋四小时，我连想都不会想到分开。’我对他说。
“‘抄《大英百科全书》。原书我们放在办公室里，你得自备墨水、笔和纸。我们只供应这张桌子和椅子。明天能来吗？’
“抽烟。”他答复说，“抽烟，大抵得抽足三烟斗才气想出个以是然来。我请你五非常钟内不要和我说话。”说完他就蜷到了椅子上，那双肥胖的膝盖曲弯着，几近碰到了他那鹰钩鼻子，眼睛也闭上了，那只玄色的陶泥烟斗叨在那儿，像只珍禽的长嘴巴。我以为他已经睡着了，本身也打起盹来。俄然间，他跳起来，做了个下定决计的手势，然后把烟斗往壁炉架上一放。
“个不高，身材很安康，行动活络。固然三十岁摆布的年纪，皮肤却很光滑。他的额头有一块被硫酸烧的伤疤。”
“甚么时候？”
“‘当然行。’我答复。
我们乘地铁来到阿尔得斯盖特，步行了一小段路就到了我们上午听到的阿谁古怪故事的产生地点――萨克斯―科伯格广场。这里是褴褛狭小又很有点穷讲究的处所：四排灰蒙蒙的二层楼砖房，前面是个用铁雕栏围起来的小院子；一块杂草丛生的草坪上，一丛业已干枯的月桂在烟雾满盈中固执地保存着。在拐角处，一幢屋子上挂着一块棕色的招牌，另有三个镀金圆球，招牌上面写着“杰伯茨？威尔森”几个白字，申明我们那位红头发的拜托人就是在这里开业的。歇洛克・福尔摩斯停在房前，眯缝起发亮的双眼，歪着头打量着屋子。然后，他沿着街道走过来，踱畴昔，又站在拐角盯着屋子很专注地旁观。最后，他回到了当铺前，用拐杖用力戳了戳人行道，这才走到门前敲了拍门。一名聪明机警的小伙子立即开了门，并请他出来。