“分歧意。只要麦卡西先生同意。”当福尔摩斯那锋利的目光投向她时，那张充满芳华生机的脸上掠过一道红晕。
雷弥瑞德耸了耸肩膀，说：“恐怕我同事下这类结论有点草率吧。”
福尔摩斯说：“我感觉我可觉得詹姆斯・麦卡西洗脱罪名。”
福尔摩斯说：“他必然很老了吧。”
“确切如此，是在金矿。据我所知，特纳先生是在那边起家的。”
“毫无收成。”
歇洛克・福尔摩斯很晚才返来。雷弥瑞德住在城里了。
“那就是小麦卡西就是凶手。”
“的确，他老是在帮忙他。”
福尔摩斯专注地投入到案情的思考中，俄然他缓慢走在横贯草地的巷子上，然后穿过树林走到博斯柯姆比水池。空中上漫衍着零散的足迹，在巷子和路畔两侧的空中上。福尔摩斯时而停下来看着，时而又急仓促地寻觅着。偶然他会绕一下再走到草地上去。
“在哪方面牵涉到你呢？”福尔摩斯问。
“我要立即到监狱看看去。华生，你不要焦急，我只需一两个小时就会返来。”
福尔摩斯说：“你同阿谁验尸官一样，对他有成见。把对小麦卡西无益的证据解撤除了。你就没发明时而感觉他设想力过于丰富，时而感觉他毫无设想才气？他乃至没能编出个来由解释他和父亲的辩论，以争夺陪审团的怜悯，设想力也太窘蹙了；而当他从内心感到中引申出各种古怪的说法，比如说死者临终前提到‘拉特’以及那件失落了的衣服之类，这申明他的设想力还是很丰富的。不能如许，华生。我会从别的一个角度去调查这个案子，那就是这个年青人说的满是实在环境，我们再看看这类假定会让我们得出甚么结论吧。我这里有一本比得拉剂诗集的袖珍本，你拿去看吧。达到案发明场前，我不想再谈这个案子了。我们到斯云敦吃午餐，我看另有二十来分钟就该到了。”
“我得回家了，因为爸爸病得很重，我走开他会想我的。再见，上帝保佑您统统顺利。”她仓促忙地走了出去，那股冲劲儿和她出去的时候一样。
“你从他那边有甚么收成没有？”
“感谢你供应的这些环境。这对弄清案情很有效，”他说，“假定我们明天登门拜访你父亲，能见他一面吗？”
“不错，的确是在那儿。”
约莫四点钟，列车驶过了风景娟秀的斯特劳得峡谷和闪动着波光的宽宽塞文河，终究到达了斑斓的村落小镇罗斯。一个清癯、举止诡秘而边幅滑头的男人已经等待在站台上了。固然他遵循当他民风穿了件浅棕色的风衣，打着皮绑腿，我还是一眼就认出他就是苏格兰场的雷弥瑞德警探。我们和他一起乘马车来到希尔福得郡的阿姆斯旅店，他在那边给我们预订了一间房间。
话音刚落，一名年青女子就仓促走进我们的房间。她的两只蓝眼睛炯炯有神，双唇微张，两颊绯红，是我这平生中见过的少有的敬爱的女人。当时我神情严峻，忧心忡忡，天生的端庄被弄得一干二净。
“我以为他很能够是无辜的。”
“大夫？”
“可您看过那些证词了。您对此有何结论？就没发明甚么缝隙和弊端？莫非您不以为他是无辜的吗？”
“他供应了新的线索吗？”
我单独闲躺在沙发上，开端思考案情，思虑当天所产生的统统。若这个年青人所说的是真的，那么，从他分开父亲到回到父切身边期间，究竟产生了甚么怪事？莫非我这个当大夫的看不出死者的伤痕有甚么奇特的吗？我要了一份载有审判记录的周报。在验尸证明书上写道：死者脑后的第三个左顶骨和枕骨的左半部因被粗笨兵器撞击而分裂。我摸着本身头部被撞击的位置，明显，这一偷袭是来自死者背后的。这在某种程度上对被告无益，因为别人瞥见他是和父亲面劈面扳谈的。但是，死者也能够是在他转过身时被他儿子打死的。不管如何，应当让福尔摩斯重视到这一点。并且，“拉特”，意味着甚么呢？我左思右想。别的小麦卡西瞥见的那件灰色衣服。如果说的是真的，那么凶手必然在逃窜时掉下了他的大衣也能够是件披风。但是他竟然敢在距小麦卡西不过十几码的处所把衣服捡走。这全部案件实在太令人费解了。对于雷弥瑞德的一些设法，我并不感觉惊奇。但是，我坚信歇洛克・福尔摩斯的洞察力。以是，只要有新的能证明小麦卡西是无辜的，这统统都有但愿。