“我晓得。别人在哪儿？”
我穿衣服时看了一下表，才四点二十五分。我刚穿好衣服，福尔摩斯返来了，说马倌在备车。
“我是为了乞丐休？布恩而来，他被控告与李镇内维尔・圣克莱尔先生失落有关。”
“礼拜一那天，他走时说过甚么没有？”
“您在天鹅闸巷瞥见他时，是否吓了一跳？”
“让我来给你们作一下先容，”他大喊，“这就是肯特郡李镇的内维尔・圣克莱尔先生。”
“啊，你好，布雷兹特里特警官，”这时，从通道上走来一个警官，“布雷兹特里特，能和你暗里聊一下吗？”
“醒了。”
“越有钱，我的野心也越大。不久我在郊区买了屋子，又结了婚，建立了家庭。没有人思疑我的职业。我的老婆只晓得我在城里做买卖，可我究竟在做甚么，她也不清楚。
“没有。”
“此次我们就不究查了。可下次如果再犯，我就毫不包涵了。福尔摩斯先生，很感激您帮忙我们弄清这个案件。我真的想晓得您是如何晓得本相的呢？”
“好的，福尔摩斯先生，到我屋子来。”
“在哪儿？”我笑着问。
“见他？这很轻易，跟我来吧，您先把提包放在这儿。”
“也向来没有。”
“是的。”
我早已精疲力尽，就早早地爬进了被窝，但是歇洛克・福尔摩斯仍在不断地归纳和思虑。过一会儿晓得，他筹办就这么坐着整夜不睡。他在屋里到处乱翻，把床上的枕头和沙发及扶手椅上的靠垫收拢到一起，他用这些东西铺成一个沙发。他坐在上面，把一盎司板烟丝和一盒洋火放在面前。他坐在那边，嘴里叼着一只旧烟斗，眼睛看着天花板，发楞，我逐步睡着了，而他就如许坐着。最后，天已经亮了，我展开眼，他还叼着烟斗，满屋都是烟味。昨晚所见的一堆板烟丝都让他吸光了。
“非常诚恳，只是此人身上太脏了。”
“不消，我还是拿着它吧。”
“没题目，”巡官说，“他这模样又不能给我们看管所增光，是吧？”他翻开牢门，我们都悄悄地走进牢房。阿谁家伙翻了个身，仍没有醒。福尔摩斯就着水罐把海绵蘸下水，然后用力在犯人的脸上擦了几下。
“当然是控告你犯了殛毙内维尔・圣……哦，除非把这事看作他杀得逞，他们没法这么告你。”巡官笑着，“嗯，此次是二十七年来最风趣的一次。”
“明天谁当班？”
“上帝保佑您！”犯人欢畅地喊起来，“我甘愿下狱，也不肯把我的奥妙作为家庭的污点，留给孩子们。
“您要我做甚么？福尔摩斯先生？”
“就如许，”福尔摩斯点点头，“我感觉就这么回事，但你向来没有因行乞被控告过吗？”
从隔栅，我们两小我往里望去，那犯人面向我们呼呼大睡，他中等身材，贴身那件衬衫从褴褛的上衣裂缝处露了出来。他的确与巡警说的差未几，脏到了必然程度。他脸上再脏也粉饰不了他可爱的丑容：从眼角到下巴有一道很宽的旧伤疤，收缩后把上唇的一边往吊颈起；三颗牙齿露在内里，仿佛一向在嗥叫的模样。
“上周一，我刚结束一天的乞讨，当我在烟馆楼上的房间里换衣服时，我偶尔向窗外一望，瞥见我的老婆正站在街当中，正向我看来。我惊骇极了，惊叫一声，手遮住脸，赶紧分开去找阿谁印度阿三，求他别让人上楼来找我。我已经闻声她的声音，但估计她临时还上不来。我敏捷脱下衣服，换上乞丐装，涂上色彩，戴上假发。如许既使是我的老婆也难以看破我。可我转念又一想，万一搜索这屋子，那些衣服能够会泄漏我的奥妙，我翻开窗户，因为用力过猛竟碰破了我凌晨在寝室割破的伤口。我乞讨来的钱都放在一个皮袋里，我把铜板都取出来塞在衣兜里，抓起衣服扔出窗外，它就掉在泰晤士河里不见了。我本想把别的的衣服也扔下去，但转念之间，几个差人正冲上楼。我承认，他们底子没认出我是内维尔・圣克莱尔，这使我感到很欣喜。因而，他们把我当作行刺内维尔・圣克莱尔的凶手拘系了。