“让法庭调查当然不免要鼓吹出去。不过只要你能让差人们信赖，这件事底子不敷以向你提告状讼，就没有来由必然把详情公之于报纸。我信赖布雷兹特里特巡官必定会将这些记录下来交给有关方面的，那这案子就不必交到法庭上去了。”
“感谢你，圣克莱尔太太。这些恰是我但愿弄清楚的要点。我们吃晚餐，华生，然后早点睡觉。估计明天我们可够忙活的。”
“他之前曾向你提及过天鹅闸巷吗？”
“是的。”
“事情到此为止吧，”布雷兹特里特说，“如果要差人不张扬，只要休？布恩不存在了。”
“见他？这很轻易，跟我来吧，您先把提包放在这儿。”
“礼拜一那天，他走时说过甚么没有？”
“现在，你们该明白了。我晓得：我在脸上抹点油彩，坐在地上，放一顶破帽子，一天就能挣两英镑，我不成能放心去做一礼拜才气挣这些钱的辛苦事情。我一向在做思惟斗争：是要脸面还是要款项，最后是款项克服了脸面。我也不再干记者了，每天坐在我第一次选定的那条街的拐角，凭着我这幅狰狞的面孔所引发的怜悯之心，很快挣了很多钱。只要我在天鹅闸巷投止的烟馆的老板晓得我的奥妙，他收了我高价的房租替我保密。每天凌晨我是一个乞丐，早晨又变回衣冠楚楚的公子。
“他诚恳吗？”
“不久，我发明钱已经很多了。并不是任何乞丐在伦敦的街头一年都能拿到七百英镑(这还不敷我的均匀支出)。我既长于对付又巧于扮装，如许的特别才气使我每天都能挣很多钱。运气再不好，一天也能挣两英镑。
“我晓得一名妇女的感受比一名阐发推论家的结论或许更有代价。在这封信里，您有分歧的证据来支撑您的观点。但如果您的丈夫还活着，也就能写，那他为甚么不回家呢？”
“那封信你的老婆明天赋收到。”福尔摩斯说。
福尔摩斯说：“这是我靠坐在五个枕头上抽完一盎司板烟丝得来的。我想，华生，现在去贝克街，还能赶上早餐，顿时走吧。”
“多标致，是不是？”巡官问。
“非常俄然地，俄然就不见了。”
“噢，天哪，这一个礼拜她也够受的！”
“很多次了，可一点罚款算甚么？”
“醒了。”
“就如许，”福尔摩斯点点头，“我感觉就这么回事，但你向来没有因行乞被控告过吗？”
“请跟我来。”他带着我们走过一条通道，翻开一道上闩的门，把我们带到一条走廊，牢房就在两侧。
“布雷兹特里特警官，先生。”
“我也不晓得这是为甚么。”
“哈！哈！您可真逗！”巡官笑着说。
我早已精疲力尽，就早早地爬进了被窝，但是歇洛克・福尔摩斯仍在不断地归纳和思虑。过一会儿晓得，他筹办就这么坐着整夜不睡。他在屋里到处乱翻，把床上的枕头和沙发及扶手椅上的靠垫收拢到一起，他用这些东西铺成一个沙发。他坐在上面，把一盎司板烟丝和一盒洋火放在面前。他坐在那边，嘴里叼着一只旧烟斗，眼睛看着天花板，发楞，我逐步睡着了，而他就如许坐着。最后，天已经亮了，我展开眼，他还叼着烟斗，满屋都是烟味。昨晚所见的一堆板烟丝都让他吸光了。
“我要查验一下我的实际，华生，我感觉你正站在一个全欧洲最蠢的傻瓜面前！我该被人从这里一脚踢到查林十字街去！不过我想现在我已找到了开启这个案子的钥匙了。”
“我传闻，他只收回了恍惚不清的叫声。”
“您感觉是求救吗？”
犯人转过身来，一副无所害怕的模样，“就算如许，叨教，您能给我定甚么罪？”