“熟谙啊。”
“甚么内容呢？”
我说，“比来记录的六个案件，的确有三个完整与法律上的犯法行动无关。”
“那不过是贡金，我晓得伯爵夫人因为暗中某些豪情身分，即便倾其财产的一半给别人，只要能将宝石找返来她也会心甘甘心的。”
“鹅！福尔摩斯先生！鹅！”他气喘吁吁地说。
“看，先生，你看我老婆从鹅的嗉囊里发明了甚么！”他伸脱手，在他手心上放着一颗熠熠生辉的蓝宝石。这颗蓝宝石比黄豆略小一点，但是晶莹干净、光彩闪闪，如同在他的手内心闪过一道电光。
“这不是一颗平常的宝石，恰好是那一颗宝贵的宝石。”
“天下旅店”宝石盗窃案。约翰？霍纳，二十六岁，管子工，因本月二十二日从莫卡伯爵夫人金饰匣中盗窃一颗名为“蓝宝石”的贵重宝石而被送交法院告状。旅店酒保、工头詹姆士？赖德，对此案证词以下：盗窃产生当天，他曾带约翰？霍纳到楼上莫卡伯爵夫人的扮装室内焊接壁炉的第二根松动的炉栅。他与霍纳在扮装室外一起逗留一会儿，当即被召走。等再返来，发明霍纳已经拜别，而打扮台则被撬开。打扮台上放着一个小金饰匣，匣里空空。厥后人们才知伯爵夫人风俗将宝石存放于此匣中。赖德当即报案，霍纳于当晚被捕。但在他的身上和家中都没有搜得宝石。夫人的女仆凯瑟琳？丘萨克发誓证明曾听到赖德发明宝石被盗时的惊呼，并证明她跑进房间时所见与上述证人所述符合。B区布雷兹特里特巡官证明霍纳被捕时曾冒死顺从，且激烈辩论本身是无辜的。因有人证明他之前曾经犯过近似案子，以是处所法官回绝草率处置，并已将此案提交巡回审判庭措置。霍纳在审判过程中非常变态，讯断时乃至昏倒，被抬出法庭。”
“你太神了。”我说，“既然像你刚才说的，这期间既没有犯法行动，只不过是丢了一只鹅，也没有其他风险，那所做的统统不就是在华侈时候吗！”
“那么，有关这小我的身份你有线索吗？”
即简朴又了然。”
“哎呀，好了敬爱的福尔摩斯。”
“但是他能够是个单身汉啊。”
“他没有在报上登载招领启迪吗？”
“你解答了这些题目，已经解开了我的部分疑团但你如何晓得，他家没煤气灯？”
“不，不，并非犯法行动。”福尔摩斯笑着说，“只是一件古怪的小事。在这里，这类小事的确太多了。你想想，周遭几英里的弹丸之地，挤挤攘攘地住着四百万人，在如此麋集的人群中尔虞我诈，各种错综庞大的事件都是能够产生的：有些事看起来古怪惊人，却并没有犯法。这类事件我们也早已习觉得常了。”
“单凭这顶帽子？”
“我的体例你晓得，这是放大镜，这小我的本性你能猜测出甚么？”
“那么，你说你能从这帽子推论甚么呢？”
“是他的帽子？”
“可你说他的老婆已经不爱他了。”
“是的。”
我脱口而出“总不会是莫卡伯爵夫人的蓝宝石吧？”。
“对，”我说，“但是他能看到这则启事吗？”
“没有，我很情愿有朋友和我会商我的研讨成果。这竟会是一件没有代价的东西。”说着，他指了一下那顶帽子，“但和它有联络的几个题目却并非毫偶然义，能够对我们另有一些开导。”
时价隆冬，玻璃上都冻满了晶莹剔透的冰花。坐在扶手椅上，我就着烧的毕毕剥剥的木料炉火烤动手。“我想，”我说，“这顶帽子虽不太美妙，却和某桩性命案有连累。这条线索能指导你解开某个疑团，并且指导你去奖惩犯法行动。”