“不，不，并非犯法行动。”福尔摩斯笑着说，“只是一件古怪的小事。在这里，这类小事的确太多了。你想想，周遭几英里的弹丸之地，挤挤攘攘地住着四百万人，在如此麋集的人群中尔虞我诈，各种错综庞大的事件都是能够产生的：有些事看起来古怪惊人，却并没有犯法。这类事件我们也早已习觉得常了。”
他拿起帽子，谛视着以他那种惯用的奇特的能够显现他脾气的思虑体例：“这顶帽子令人遐想的处所未几，”他说，“但是，有几点推论很较着，从表面来看帽子的仆人是一个有学问的人。目前他处境不佳，在畴昔三年里，手头很余裕，但现在却不如畴前。他曾经有远见，可现在却今非昔比了，加上家道中落，人也愈发颓废。仿佛他遭到某种有害影响，学会了酗酒，或许这也是老婆不爱他的启事之一。”
“是的，十仲春二十二日，一个管子工约翰？霍纳，被人控告从伯爵夫人的金饰匣里偷了这颗宝石。因为他犯法的证据确实，这一案件已移交法庭措置。这另有些记录，”他看着报纸的日期，手在翻弄着，一会儿他将一张报纸铺平，折了一折，然后念叨：
“那彼得森如何办呢？”
我说，“比来记录的六个案件，的确有三个完整与法律上的犯法行动无关。”
“他没有在报上登载招领启迪吗？”
“你太神了。”我说，“既然像你刚才说的，这期间既没有犯法行动，只不过是丢了一只鹅，也没有其他风险，那所做的统统不就是在华侈时候吗！”
“他是要物复原主吧？”
“先生，这是一颗钻石吧。宝石能够像切泥一样切玻璃。”
福尔摩斯坐了起来，“天哪！彼得森！”他说，“这的确是一件珍宝啊！”
“没有。”
“如果没记错的话，这颗宝石是在‘天下旅店’丧失的。”我说。
“但是不管如何，他另有必然的自负。”对于我的反对，他未于理采，他持续说。
“哎呀，好了敬爱的福尔摩斯。”
“你解答了这些题目，已经解开了我的部分疑团但你如何晓得，他家没煤气灯？”
“他此人很少出门，也不熬炼身材。他应当是其中年人，灰红色的头发，刚理过不久，头上还掠过柠檬膏。这些都能够通过细心查抄帽衬里的下部推断出来。通过放大镜，能够看到很多整齐的头发碴儿，都是粘在一起的，明显那是剃头师的“手笔”。另有一种柠檬膏的气味。帽子上的这些灰尘，不是街道上的灰尘，而是房间里的灰尘，申明绝大部分时候帽子挂在房间里。而另一方面衬里的湿迹证明戴帽子的人出汗很多，以是不成能是一个身材很棒的人。”
我拿着这顶帽子，翻过来看看。浅显极了，不过是一顶圆形毡帽，生硬并且陈旧，已分歧适再戴。本来的红色丝绸衬里已经退色，没有商标，但正像福尔摩斯所说，在帽子一边，有姓名缩写字母“H？B”。帽檐上有一个小孔，但上面的松紧带已经不见了。至于其他的仿佛为了袒护帽子上几块补丁已经用墨水涂黑了。固然如此但还是到处裂口，并且充满了灰尘尽是污垢。